l.SO CONCOURS RÉtîIONAL D'ALGER. 



C'est ainsi que l'irrigalion qui, au début, ne s'appliquait qu'à 5 hectares, s'étend 

 maintenant à une surface de 30 hectares. 



a Mentionnons encore la mise en valeur du domaine des Quatre -Chemins, vaste 

 entreprise dirigée par M. Herran, en association avec MM. Mauget et Vidal. Ce 

 domaine de 1,000 hectares ne rapportait en 1875 que 12,000 francs; grâce aux 

 améliorations de M. Herran, à ses travaux de dessèchement, de défrichement et 

 d'arrosage par eau souterraine, le produit s'est constaînment accru, passant de 

 29,000 en 1876, à 39,000 en 1880. Sur cette propriété toutes les cultures sont 

 réunies, mais les principales sont : le blé, l'avoine, le tabac, les prairies naturelles 

 et artificielles. 



« Tel est, messieurs, l'exposé sommaire des titres de M. Herran à la primf> 

 d'honneur. Le jury à l'unanimité, lui a attribué cette haute récompense comm'' 

 témoignage de satisfaction pour sa belle exploitation de Bou-Amrous qu'il propose 

 en exemple aux colons qui ont besoin d'être éclairés et renseignés sur les spécula- 

 tions les plus profitables au pays et aux exploitants. » 



Voici maintenant la liste complète des récompenses décernées tant 

 pour le concours de la prime d'honneur que pour les diverses parties 

 du concours régional : 



Prime d'honneur consistant en un objet d'art de 3,500 fr. et une somme de 2,000 fr. pour l'ex- 

 ploitation ayant réalisé les améliorations les plus utiles et les plus propres à être offertes comme 

 exemples, M. Herran, propriétaire-agriculteur à Boufarik. 



Prix cultural de la 2" catégorie consistant en un objet d'art de 500 fr. et une somme de 200 fr., 

 M. Jorelle, fermier, à Haouch-ben-Sahnoun, commune d'Attatba. 



Prix cultural de la 4" Catégorie consistant en un objet d'art de 500 fr. et une somme de 

 1 ,000 fr., M. Grellet, propriétaire à Kouba. 



Prix des spécialités. 



1" Catégorie. — Irrigations. — 1° Irrigat'ons par eaux souterraines. — 1" prix, un objet d'art 

 et 1,000 fr., MM. Debonno et Adjous, à Boufarik; 2% médaille d'argent grand module et'700 fr. , 

 M. Henry Frey, à la Rassauta; 3", médaille d'argent et 400 fr., M. Audouard, à Baïnem, commune 

 de Guyolville. — 2° Irrigations par eaux superficielles. — I"' prix, médaille d'or et 500 fr., 

 M. Armand Arlès-Dufour, à Oued-el-AUeug; 2°, médaille d'argent et 400 fr., M. de Bonand, à la 

 Zaouïa-Medjbar, commune d'Oued-el-Alleug; 3% médaille de bronze et 300 fr., M. d'Aurelle de 

 Paladines, à Boufarik. 



2° Catégorie. — Améliorations diverses. — Médailles d'or grand modnle, M. Armand Arlès- 

 Dufour , déjà nommé, pour la belle construction de sa ferme, son élevage de chevaux, de bêtes à 

 cornes et de moutons et sa belle culture de céréales et de fourrages; M. Gros fils, à Boufarik, pour 

 son établissement industriel, sa culture de géranium , ses orangeries et ses plantations d'euca- 

 lyptus; M. Emile Alcay, à la Glnfla, pour ses défrichements, la création d'un vaste vignoble et la 

 bonne disposition des locaux atleciés à la fabrication et à la conservation du vin. — Médailles d'or, 

 M. Jean Mélia, fermier à Haouch-Merdjadji, commune de la Rassauta, pour son élevage de mulets 

 et ses cultures de céréales; — M. Ledgard Eyse, propriétaire à Châleau-Hydra, commune de 

 Birmandreïs , pour la bonne disposition de ses caves; MM. Lépiney frères, à Tib'harine, près 

 Médéa, pour leur verger, leur culture d'asperges et la bonne disposition de leur cave; M. Henri 

 Chuffart, fermier à la Zaouia-Galbois, commune de l'Oued-el-Alleug, pour son essainissement -k 

 ciel ouvert d'un vaste terrain marécageux et insalubre; M. Louis Galaup, propriétaire à Guyot- 

 ville, pour sa culture de raisins précoces destinés à l'exportition; Mme veuve Kossiei', à Boufarik, 

 pour sa pépinière et ses travaux d'arrosage; M. Branlbomme, à Bourkika, pour ses défrichements, 

 son orangerie et son élevage de bétail. — Médailles d'argent grand module, M. Novel, à Casti- 

 glione, pour la culture et la distillation du géranium: M. Bonnemain, à la Chitfa, pour la greffe 

 et 1^ conservation de ses oliviers; M. Mulsant, à Biikadem, pour ses défrichements et la création 

 de son vignoble; M. Oscar Sturm, fermier à Boulad-Joura, commune deChebli, pour sa culture 

 de céréales ; M. Isidore Tachet (Isodore) , à Birkadem, pour son orangerie et son vignoble. 



3° Catégorie. — Agents et ouvriers des exploitations primées. — Médailles d'argent, M. Remy 

 Trapp, contre-maître, chez M. Herran; M. Cypryen Brunel, chef vigneron, chtz M. Herran; 

 M. Marins Rives, chef laboureur, chez M. Jorelle; M Adrien Mourgue, surveillant vigneron, chez 

 M. Grellet; M. Charles Besson, chez MM. Debonno et Adjous; M. Louis Fouquier, employé chez 

 M. Gros; M. Jean Gourtin, chef vigneron, chez M. Alcay; M. Adolphe Lenfant, chez M. Armand 

 Arlès-Dufour. — Médailles de hronse, M. Saïd-ben -Mohamed, employé, chez M. Jorelle; M. Guil- 

 laume Anglade, chez M. Grellet; M. Pierre Guinet, chez MM. Debonno et Adjous; M. Charles 

 Vandendriesshe, chez M. Henri Frey; M. Henri Reboul, chez M. Audouard; M. Etienne Meux, 

 chez M. Arlès-Dufour; M. Daniel Léonard, chez M. de Bonand; M. Victor Henriet, chez M. d'Au- 

 relle de Paladines; M. Salvador Sellier, chez M. Gros; M. Frédéric Martin, chez M. Alcay» 



Animaux reproducteurs. — Espèce chevaline. 



1" Catégorie. — Races orientales de pur sang. — Mâles. — l'« Section. — Poulains nés depuis 

 lel" mai 1878. — 2% M. Carlos Valls, à Rouiba (Alger). — Femelles.— 1"= Section. — Pouliches 

 nées depi.is le 1" mai 1878. — \"- prix, M. Michel Pelegri, à l'Arba (Alger) ; M. Armand Arlès- 

 Dufour, a Oued-el-Alleug (Alger). — 2' Section. — Juments nées avant le 1" mai 1878. — ■ 1" prix, 

 M. François Roos, à Chébli (Alger); M. Henry Frey, à la Rassauta (Alger); 3% supplémentaire, 

 M. Claude Maillot, à Boufarik (Alger). 



1" Catégorie. — Race algérienne et ses dérivés. — Mâles. — l'" Section. — Poulains nés depuis 

 le l^-'mai 1878. — P'prix, M. Pierre Bernardi, à El-Affroun (Alger); 2', M. Jeari-Baptisle Arvi- 



