132 CONCOURS RÉGIONAL D'ALGER. 



Animaux gras. 



1" Section. — Bœufs. — 2= prix, M. Armand Arlès-Dufour. 

 2' Section. — Vaclies. — I'^' prix, M. Armand Arlès-Dufour. 

 Z' Secli- n. — Moutons. — 1" prix, M. Armand Arlès-Dufour; 2", M. Tournier. 

 4° Section. — Porcs. — 1" prix, MM. Debonno et Adjous ; 2", M. Nicolas Décaillet, à Rouïba 

 (Alger) ; 3% M. François Péret. 



5" Section. — Bandes de bœufs. — 1" prix, M. Armand Arlès-Dufour. 



6° Section. — Bandes de moutons. — 1"'' prix, M. Justin Paulin, à Maison-Blanche (Alger). 



Machines et instruments agricoles. — Concours spéciaux. 



Instruments d'extérieur de ferme. — 1° Charrues bisocs pour labours de 20 centimètres de pro- 

 fondeur. — p^"' prix, MM. Plisson-nier et fils, à Lyon (Rhône); M. Julien Billiard, à Alger ; 'à", 

 M. Auguste Legembre, à Alger : 4% supplémentaire, M. Dolive, à Beni-Méred (Alger). 



2° Semoirs pour culture en ligne de céréales. — 1" prix, MM. Aultman et Cie, à Paris ; 2'', 

 M. Th: Pilter, à Paris. 



3" Houes à cheval pour culture de céréales en ligne. — 1" prix, M. Th. Pilter ; 2°, MM. Aultman 

 et Cie. 



4° Charrues vigneronnes. — !«' prix, MM. Moreau-Chaumier et Dumont-Moreau, à Tours 

 (Indrs-et-I.oire) ; 1", MM. Plissonnier et fils ; 3», supplémentaire, M. Renault-Gouin, à Sainte- 

 Maure (Indre-et-Loire). 



5° Faucheuses. — 1" prix, M. Th. Pilter; 2", MM. Plissonnier et fils (machine Hornsby); 3% 

 MM. Aultmann et Cie; 4% supplémentaire, M. A. Renou, à Abilly (Indre-et-Loire). 



6= Râteaux à cheval. — p' prix, M. Th. Pilter ; 2% M. Dudouy, à Paris. 



Instruments d'intérieur de ferme. — 1° Machines élévatoires, pour usages d'irrigations. — 

 l" prix, M. Léon Beaume, à Boulogne (Seine) : 2°^ M. Dumont, à Paris. Mention très honorable, à 

 la Société des appareils Samain, à Paris. Mentions honorables, M. Alliez, à Mustapha (Alger); 

 MM. Thévenin frères et Cie, à Lyon (Rhône). 



2° Moteurs actionnant des appareils élévatoires. — 1"' prix, M. Léon Beaume : 2", la Société 

 française de matériel agricole à Vierzon (Cher). Mentions très honorables, M. Th. Pilter, à Paris ; 

 M. Gautreau, à Dourdan (Seine-et-Oise). Mtniions honorables, MM. Plissonnier et fils; M. Breloux, 

 à Nevers (Nièvre). 



_ 3° Appareils vinaires. — !=■• prix, MM. Vigoureux et fils, à Nîmes (Gard); 2% M. J. Joya, à 

 Grenoble (Isère); 3'', M. Convers, à Paris. Mentions très honorables, MM. Vigoureux et fils; 

 M. Pommier, à Marseille (Bouches-du-Rhône); M. Pelizari, à Birtouta (Alger), M. Cassan fils, à 

 Bourgoin (Isère). Mentions honorables, M. Leroux, à Birtouta (Alger) ; MM. Thévenin frères et Cie. 



Médailles offertes par la ville d'Alger. 



Médailles d'argent.— A MM. Aldiguier (Pierre), à l'Agha (Alger), pour son assortiment de 

 charrues. — Dolive, à Béni-Méred, pour sa rharrue. — Jorelle frères, à Attuba (Alger), pour 

 l'extirpateur. — Trosselle (Louis), à Mouzaïaviile (Alger), pour son ensemble de charrues et de 

 herses. — Roguet et Cie, à Paris, pour leur broyeuse. — Gay (Marcel), à St-Eugène (Alger), pour 

 le foudre, — Mensa (Franco. s), à Mustapha (Alger), pour le semouleur. — Oudot, à Kouba 

 (Alger), pour l'appareil incubateur. — Paillon, à Mustapha (Alger), pour le tarare. — Subra 

 (François), à Alger, pour ses bascules à bestiaux. 



Récompenses aux conducteurs de machines, contremaîtres et ouvriers 

 de constructeurs. 



Médaille d'argent. — A MM. Leclair (Fugènei, chez MM. Vigoureux et fils, à Nimes (Gard) 

 — de Landîshè\e, chez MM. Roguet et Cie, à Paris. — Hollin, (Jule.s) chez M. Th. Pilter, à 

 Paris. — Médaille de bronze. — A MM. Demery, chez M. Beaume à Bo'ilogne (Seine).— Trolley, 

 chez MM. Plissonnier et fils, à Lyon (Rhône). — Serem (Jules), contremaître, chez MM. Aultmann 

 et Cie, a Paris. -— Foucre (Loui-), chez M. Th. Pilter. — Risler, conducteur, chez MM. Aultmann 

 et Cie. — Broquin, mécanicien à la Société française de matériel agricole, à Vierzon (Cher). 



En revenant sur la section des produits exposés, j'en donnerai la 

 liste des prix. 



La Société des agriculteurs de France et la Société d'encouragement 

 à l'agriculture ont envoyé au concours régional d'Alger des déléga- 

 tions qui ont décerné des récompenses spéciales. Parmi les récompen- 

 ses décernées il faut citer spécialement un diplôme d'honneur attribué 

 à la Compagnie algérienne pour l'ensemble de ses exploitations agri- 

 coles et de ses travaux de colonisation. 



Une médaille d'or a été décernée à M. Rauly, propriétaire- 

 cultivateur à Mahelma ; M. Rauly est un des colons militaires créés 

 par le maréchal Bugeaud ; il a été l'un des premiers à planter de la 

 vigne en Algérie. Deux médailles de vermeil, une médaillé d'argent 

 et deux médailles de bronze ont, en outre, été décernées à des vigne- 

 rons ou à de vieux serviteurs. 



Le prochain concours général agricole de l'Algérie aura lieu à Cons- 

 tantine ; sa date en a été fixée à la deuxième quinzaine d'avril. 



Henry Sagnier. 



