376 LA GREFFE ANGLAISE ET LA GREFFE GHAMPIN. 



sont réunies, non plus par des lignes droites comme sur la joue GB, mais par des 

 arcs de l'ellipse qui forme le contour des biseaux. Il s'ensuit que, le greffon en 

 place^ la zone génératrice rectiligne de GB sera la corde de la zone génératrice 

 elliptique de E'D'. Si le sujet et le greffon étaient rigoureusement des cylindres 

 égaux, il n'y aurait superposition qu'aux extrémités G et B. En réalité l'une et 

 l'autre zone s'écartent de ces lignes idéales dans la pratique, et il pourra y avoir 

 contact suffisant. G'est cependant un point laible, et il est heureux que ces 

 soudures n'aient aucune importance. 



Faisons maintenant ces remarques intéressantes, que les deux joues GD et G'D' 

 qui se superppsent suivant une direction transversale sont deux rectangles parfai- 

 tement égaux ; que le plan de chacune de ces joues ayant un obliquité sensible 

 sur les plans tangents (suivant les arêtes de ces mêmes joues) au cylindre du 

 cambium, la section des zones génératrices y a plus de largeur que sur les parties 

 médianes et elliptiques des biseaux, et que, par suite, il y a plus de chances pour 

 qu'elles soient en contact ; que les deux languettes étant retenues par leurs extré- 

 mités au fond des fentes, ces deux mêmes joues auront toujours une adhérence 

 suffisante quelque imparfaite que soit la Hgature K Pour toutes ces raisons, c'est 

 sur cette soudure transversale que reposent les meilleures chances de la greffe; 

 après les extrémités ovalaires des biseaux, toutefois, si leur adaptation est par- 

 faite, et si, de plus, elles restent adhérentes. En fait, il est assez rare que ces 

 conditions soient remplies. Il y faut surveiller de très près la ligature; les tours du 

 raphia (ou autre lien) y devraient être à peu près jointifs, et un peu de mastic 

 au-dessus de ces parties serait une excellente précaution. 



II. — Supprimons les extrémités BA et B'A' des biseaux (fig. 54) par des sec- 

 tions B/i et Ë'/i', et nous aurons la greffe Champin. Il y a cependant autre chose à 

 faire : le point B' pourra venir, non plus seulement jusqu'au point E, mais jus- 

 qu'au point F puisque B'A'/i' n'existe plus ; l'extrémité D' de la languette ne 

 s'arrêtera plus au point G, mais viendra au point K situé à la même hauteur 

 que F. Les fentes doivent donc être continuées jusqu'en K et K', ce qui double 

 leur longueur. Sur le sujet, les deux joues de la fente augmentent chacune de 

 CK; mais comme on perd l'extrémité BA du biseau, de longueur à peu près égale 

 à GK, le gain, à lui supposer quelque importance, équivaut seulement à la surface 

 parallèle à l'axe de la joue primitive. La fig. 55 représente une coupe de la greffe 

 Champin 3i\aint que l'assemblage du sujet et du greffon soit terminé. 



On a fait ce reproche à la greffe anglaise que la ligîie droite F'E'B' du biseau du 

 greffon (en coupe) devait s'appliquer sur la ligne brisée ABG du sujet ^ G'est 

 qu'on a regardé sur un ancien ouvrage une mauvaise figure où les fentes sont mal 

 ouvertes. Quand la fente du greffon s'ouvre, la joue B'G' (fig. 54) reste en place, 

 et l'autre joue tourne autour de G' pour prendre la position G'D'. Il faut bien alors 

 que E'B' (pointillée) tourne autour de E' pour prendre la position E'D', ce qui 

 donne une hgne brisée D'E'F' en complet rapport de forme avec GBA. Il y a 

 extension du tissu le long de G'D' et compression le long de D'E'. // en Sera 

 ainsi toutes les fois quune ]ente s ouvrira. Pour la greffe Champin, les deux joues 

 de chaque fente participent au. mouvement de rotation comme on le voit sur la 

 fig. 55. Les pivots de rotation sont en F et F' (fig. 55), au lieudeEet E' (fig. 54), 

 et il y en a deux autres en I et I', à cause de la rotation des joues BK et B'K', 

 tandisque ces deux dernières joues restent immobiles sur la greffe anglaise. Si 

 l'ingénieux et sympathique créateur de cette greffe lait des angles sans le savoir, 

 c'est que, sur la fig. 59 de son excellent Traité (page 227), il a négligé d'ouvrir 

 les fentes. 



Gette critique de la greffe anglaise venant d'un maître dans l'art du greffage, 

 j'ai cru devoir montrer qu'elle n'est point fondée. De là cette minutieuse analyse 

 dont il sera bien difficile de retrouver les éléments dans la pratique : on a pu faire 

 des milliers de greffes anglaises sans remarquer qu'on courbait des surfaces; des 

 millions de greffes Champin avec la conviction qu'on n'en courbait aucune; et 



1. Dans la greffe Raibaud-L'Ange ou Camuset, les languettes du greffon sont retenues égale- 

 ment par leurs extrémités au fond des fentes du sujet, et adhéreront suffisamment à la languette 

 médiane, mais il faut remarquer que la fente du greffon se fait au milieu de son épaisseur, tandis 

 que les fentes du sujet se font au tiers; la première aura donc un peu plus de largeur que la 

 seconde si le sujet et le greffon sont égaux. D'après cela il y aura avantage, si on veut une sou- 

 dure sur les deux arêtes de chacune des joues de la fente faite sur le greffon, de prendre ce greffon 

 dun diamètre un peu plus petit que celui du sujet. La partie biseautée de la languette médiane 

 émergera un peu au-dessus de l'écorce du greffon ; on tranchera ce qui pourrait dépasser, d'où 

 une petite plaie sans inconvénient. 



2. Traite théorique et pratique du greffage de la vigne, par Aimé Champin, pages 218 à 223.— 

 Georges Masson, éditeur. o •• a 9 , r 



