gnée en bois; c'est en le retournant sur cette poignée qu'on opère le 

 liage aussi fortement qu'on le veut. La durée de ces liens est presque 

 indéfinie. Leur prix est peu élevé, puisqu'il est de 9 fr. le cent. En 

 outre_, ils sont toujours prêts à l'avance. Enfin, les femmes peuvent 

 avec ce lien, gerber très solidement et très rapidement. 



Un agriculteur distingué du pays, M. Laurance, nous écrit qu'il se 

 sert avec|succès de ce lien depuis plusieurs années, et que les cultiva- 

 teurs des 'environs en apprécient hautement les avantages'. 



L. DE Sardruc. 



CONCOURS RÉCIONAL D'ÉPINAL 



La ville d'Épinal est bien éloignée de Paris, mais la vallée au fond de laquelle 

 elle s'est assise est si fraîche, les environs immédiats si pittoresques, la Moselle 

 qui coule en deux bras sur son lit de cailloux et qui n'est encore qu'un torrent de 

 montagnes, est si limpide, que tout cela vaut bien la fatigue du voyage. Epinal ne 

 ressemble en rien aux autres villes de province. Celle-ci possède un cachet qui lui 

 est propre ; ses maisons, ses rues, ses monuments, ses promenades ont un aspect 

 riant, clair et agréable. Les maisons ont déjà un style d'architecture qui irise le 

 chalet. C'est déjà une ville de montagnes. Tout autour, des monts couronnés de 

 forêts vertes et fraîches, s'élèvent comme pour la cacher avec un soin jaloux au 

 fond de la vallée. Tout cela lorme un ensemble fort pittoresque et charmant, et 

 donne au pays un cachet tout paiticulier. Voilà où le concours annuel de la région 

 du nord-est est venu, cette année, planter ses tentes et asseoir son campement. 

 Le site, du reste, est on ne peut mieux choisi. D'un côté la Moselle l'entoure de sa 

 fraîche clôture, de l'autre de belles promenades ombreuses l'environnent, et la 

 ville est tout à côté, de sorte que l'accès en est facile et peu fatigant, choses qui 

 ne sont point à dédaigner en ce mois de juin, par un soleil ardent. 



Je ne connaissais pas encore cette partie des Vosges. Aussi en quittant à Chau- 

 mont, la grande ligne de Paris à Belfort, pour prendre l'embranchement de Neuf- 

 château, je ne manquai pas, selon mon habitude, d'examiner le pays que je 

 traversais pour la première iois. Seulement à mesure que je pénétrais plus avant, 

 il me' semblait en reconnaître les traits les plus saillants, et je me demandais si 

 je n'avais pas déjà parcouru cette contrée. Tout à coup, il me revient à l'esprit 

 que la description orographique et géologique de la partie méridionale du comté 

 de Worwich .lue j'ai récemment faite dans mes notes de voyaee en Angleterre et 

 en Irlande, s'appliquait presque identiquement au pays que je traversais. Ce sont 

 les mêmes collines couronnées de bouquets de beaux arbres au feuillage vert foncé, 

 et je me demandai bientôt si cette similitude orographique, si cette identité de 

 végétation forestière, n'étaient point dues à la même formation géologique. Effec- 

 tivement, je pus çàet là, dans les tranchées du chemin de fer sur le flanc déchiré 

 des collines, et aussi par le contraste présenté par deux aspects différents de la 

 végétation, absolument comme je l'avais remarqué en traversant le comté de 

 Worwich, reconnaître qu'une partie de la contrée repose sur le calcaire du lias 

 et sur le nouveau grès rouge alors; la similitude d'aspect des deux contrées, 

 pourtant si éloignées l'une de l'autie, me fut expliquée. 



En approchant d'Epinal à partir de Mirecourt, je pus constater les ravages de 

 la gelée de la nuit du vendredi au samedi de la semaine précédente. Ou m'a assuré 

 qu'il y a eu cette nuit-là de trois à quatre degrés de froid. Les pommes de terre 

 étaient grillées, les haricots, à peine hors de terre étaient anéantis. Sur la lisière 

 des bois, les jeunes fougères étaient devenues tout à coup couleur de brique 

 comme en hiver, et les jeunes pousses de chêne étaient noircies et flétries comme 

 si la flamme d'un incendie était passée par là. Sur certains points la vigne a été 

 complètement détruite. Le dommage causé par cette gelée de juin est donc fort 

 sérieux. 



On pourrait résumer en quelques lignes la description du concours régional. 

 Comme partout ailleurs et toujours, la ville d'Epinal s'est ingéniée pour soulever 

 à rencontre de l'exposition agricole, toutes les concurrences possibles, de sorte 

 que le pauvre concours régional paraît délaissé par les visiteurs, lesquels patron- 

 nent plus volontiers l'exposition industrielle qui s'est installée à côté. Ces deux 

 expositions, au lieu d'être sœurs, et de se compléter l'une par l'autre, sont restées 



