176 BANQUET OFFERT A M. DEHERAIN. 



de grands hommes, les chaires que nous occupons, M. Ghauvcau et moi, en f'on- 

 danl les Annales agronomi(fues, l'Etat a hien montré qu'il comprend l'impor- 

 tance des recherches scientifiques. 



C'est dans cette voie que je voudrais voir marcher résolument les pouvoirs 

 puhlics; ce que je voudrais, c'est qu'on fût convaincu que la condition même du 

 progrès, c'est la réunion dans les mêmes mains d'un laboratoire et d'un champ 

 d'expériences j'ajouterai même qu'un seul champ, ce n'est guère et que quand on 

 en a deux, on en tire grand profit. C'est au moins ce qui m'est arrivé depuis q'ue 

 mou ami M. Porion a bien voulu m'associer à ses belles cultures du Pas-de- 

 Calais, la comparaison du champ d'expériences de Wardre^ques à celui de Gri- 

 gnon est pour moi une source d'observations des plus instructives. 



En un mot, je voudrais qu'on n'oubliât pas que si instruire est bien découvrir 

 est mieux, et qu'en agriculture, comme dans toutes les branches de l'activité 

 humaine, l'étude patiente, désintéressée des faits, la science en un mot est l'ori- 

 gine de toutes les applications fructueuses. 



Je termine, messieurs, comme j'ai commencé, en vous exprimant ma profonde 

 reconnaissance pour votre présence à cette belle fête; je remercie mes amis Tré- 

 lat, crui viennent de rappeler la vieille amitié qui nous unit depuis si longtemps, 

 M. 1 ingénieur Gallois représentant celte Association des chimistes de sucrerie 

 dont la prospérité s'accroît chaque année, M. le professeur Gariel d'avoir réveillé 

 les vieux souvenirs de mon long professorat au collège Chaptal. Conservons 

 comme le plus précieux des biens le sentiment qui nous a réunis ici ce soir, ce 

 sentiment qui soulage les peines, qui double les joies en les partageant, qui 

 célèbre les succès, toujours les facilite et parfois les amène. Messieurs, je bois à 

 l'amitié! 



VIII. — Réponse de M. Chauveau. membre de l'Académie des sciences. 



Messieurs, je regrette d'être obligé de faire entendre ici une sorte de note 

 ' discordante, une parole de protestation. M. Dehérain, dans la réponse que vous 

 venez d'entendre, a trouvé l'occasion de dire que, quand une cause est gagnée, ce 

 n'est pas toujours parce qu'elle est bonne, mais bien parce qu'elle a rencontré un 

 bon avocat. Hé bien, je déclare que je ne suis pas apte du tout à l'emploi d'avocat 

 de mauvaises causes; je proteste contre les insinuations de M. Dehérain et le rôle 

 qu'il voudrait m'attribuer. En plaidant sa cause devant l'Académie, je savais 

 que c'était aussi celle de la science. C'était un devoir que je remplissais envers 

 l'opinion, envers l'Institut, envers le grand établissement scientifique auquel nous 

 avons l'honneur d'appartenir tous les deux, — moi si peu, il est vrai, que je ne 

 n'y liens guère que par un fil délié bien près de se rompre 



On est bien heureux de pouvoir faire accorder ainsi ses devoirs avec ses senti- 

 ments d'amitié. C'est iine satisfaction que vous m'avez procurée, mon ami. Vous 

 ne me devez donc rien. C'est moi, mon cher Dehérain, qui suis votre débiteur. 



LA CHARRUE PONGINS. - II ' 



Description de la charrue. 



Cette charrue se compose : 1° d'un âge en bois portant un régula- 

 teur de tirage, une roulette d'avant et un contre ; 



2" d'un corps de charrue en fonte, sur lequel sont boulonnées les 

 deux pièces en fer forgé AA' et B (fig. 15), qui sont particulièrement 

 constitutives de l'invention ; 



3° de deux socs trapézoïdaux, symétriques, boulonnés à la partie 

 antérieure du sep; 



V de deux paires de versoirs, l'une pour labourer, l'autre pour 

 défoncer. Les deux versoirs de chaque paire restent symétriques. 



Age. — La seule particularité de l'âge est d'être mobile autour de 

 l'axe (fig. 15). Sa fixité avec le corps de charrue, pendant le travail, 

 est assurée par un double verrou EE' qui s'engage sous le mentonnet 

 saillant des étançons. A l'aide de la tige T, le laboureur peut ouvrir ou 

 fermer ce verrou, sans quitter sa place entre les mancherons. 



La chaîne de tirage est articulée de façon à ce que le tirage s'effectue 

 toujours en ligne droite. 



1. Voir le Journal du 28 janvier, p. 146 de ce volume. 



