CONCOURS RÉGIONAL D'J- FINAL. 1011 



CONCOURS RÉaiONAL D'ÉPIXAL 



Le concours régional d'Epiaal s'est tenu du 9 au 17 juin. L'abondance des 

 matières nous foi'ce à en remettre le compte rendu à la semaine prochaine- mais 

 nous devons publier immédiatement la liste officielle des récompenses : 



Prix culturaux. 



1"= catégorie. Propriétaires exploitant leurs domaines directement ou pai rcffisseurs et maîtres- 

 valets (domaines au-dessus de 8u hectares). Tn objet d'art de 500 fr. et une so'mme de 2 000 fr. 

 M. Félix Georges, à Ravcnel, commune de Mirecourt. "' ' 



4" ca/e<7orJe. Métayers isolés, se présentant avec l'assentiment de leurs propriétaires, ou petits 

 cultivatcuis, propriétaires ou fermiers de domaines au-dessus de lit hectares et n'excédant pas 

 30 hectares. In ol)jet d'art de 500 l'r. et une somme de 1,000 Ir.. M. Jean Thiaville à Glcurie. 



Rappel de urime dlionneur. M. Jules Perdrix, à Bazoiiles-sur-Meuse. 



Prix de spécialités. 



Médailles d'or grand module : MM. Favre, frères, à Neufchàteau, pour la création de pâturases 

 temporaires et le bon ensemble de leur bélail; Victor Fayon, à Monthureux-le-Sec, pour ses h-a- 

 vaux importants de nivellement, de drainage et de création de prairies; Jules Galland. à Damas- 

 et-iîeltegney, pour création de prairies; Emile Mer, à Longemer, ])our ses importants travaux de 

 recherches: Paul Perrin, à Thaon, pour le bon état de son intérieur de ferme et le judicieux 

 emploi d'engrais commerciaux ; baron de Ravinel, à Nossoncourt pour des reboisements impor- 

 tants; Joseph Thomas, à Gigney, pour le bon ensemble de son écurie et ses cultures d'avoine- 

 Joseph Vincent, àWissenbach, pour défriciiements et mise en valeur de terrains incultes. 



Médailles d'or : MM. Léopold Ferry, à Corcieux, pour le bon emploi d'engrais commerciaux et ses 

 esssais de céréales améliorées ; Albert Grandjean, à Thiraucourt, pour son bon intérieur de ferme- 

 Joseph Springer, à Noacourt, pour I introduction de céréales améliorées et la bonne tenue de soii 

 intérieur de ferme. 



Médailles d'argent grand module: MM. Victor Biaise, à Saint-.Michel. pour création et nivelle- 

 ment de prairies; Charles Gabriel, à Batlexey, pour son bon élevage de bétail; Aimé Guéniol, à 

 Nonville, pour ses reboisements; julien Guillaume, à Auzainvillicrs, pour création et assainisse- 

 ment de pâturages; Félix Houillon, à Rapey, pour mise en valeur de terrains incultes : Ferdinand 

 Humbert, à Nonville, pour création et bon entretien de son vignoble; Charles Marcliaud, à Damas- 

 et-Bettegny, pour captation et bonne utilisation d'une source; Prosper Michaud, à Senaïde, pour 

 la bonne tenue de ses vignes ; Jules Michelet, à Malaincourt, pour création et bon entretien de 

 prairies; Louis Petit, à Darney, pour création de prairies et reboisements. Alexandre Ponscarme, à 

 Nonville, pour ses travaux de reboisements; Christophe Salzmann, à Attigny, pour création de 

 prairies et établissement de fosses à purin. 



Médailles d'argent :li[yi. Jules Guizot, à Saulcy-sur-Meurthe, pour travaux de nivellement et 

 création de prairies; Joseph Hurst, à la Petite Uaon, pour ses travaux de pisciculture; Gustave 

 l.epage, à Gontrexéville, pour création de prairies. 



Médailles de bronze: M.M. Jean Colin, à Harol, pour installation de fosses à purin; Nicolas Gre- 

 millet, à Lépanges, pour travaux de drainage et le bon emploi d'engrais commerciaux; Paul Man- 

 gin, à llarol, pour emploi d'engrais commerciaux; Ale.xis Martin, à Nonville, pour ses travaux 

 de reboisements; Charles Martin-Aziéres, à Nonville, pour ses travaux de reboisements. 



Récompenses aux agents des exploitations primées. — Prix cultural de la 1'''= catégorie. 

 Médailles d'argent , MM. Edouard Enninck; Charles Galland; Pierre- Joseph Claude. Médailles de 

 bronze. M. Auguste Florentin; Mme Adélaïde Noël; Mme Marie Bachelard. 40 fr. MM. Auguste 

 Noël; Charles Noël; Louis Humbert. — Prix cullural de la k' catégorie. Médailles d'argent, 

 M.Paul Georgel, domestique; M. Joseph Thiaville. Médailles de bronze, Mme Victoire Pierre; 

 Mlle Marie Thiaville. 



Prix d'irrigation. 



1''= catégorie. Propriétés contenant plus de 6 hectares de terres arrosées. 1"" prix, M. Henri 

 Irroy, à Darney; 2% M. Jules Galland, à Damas-et-Bettegney; 3"^, M. Auguste Déparis, à .Nosson- 

 court. Mentions honorables, MM. Gérardgeorge, à Epinal; Charles Villemin, à Saint-Etienne. 



2'= catégorie. Propriétés ayant 6 hectares et au-dessous soumis à l'irrigation, l" prix, M. Joan- 

 Ba|itiste Bouyer, à Marey; 2% M. Eloi Mongel, à Igney; 3'=, M. Jean Babel, a Iladol; 4°, M. Edouard 

 Diez, à Relanges. 



Petite culture, arboriculture, horticulture. 



Petite culture. Médaille d'or, M. Maraliez, au Void-d'Escles, commune d'Escles. Médailles 

 d'argent, M. Chassard, à la Rue-sous-Harol; M. et Mme Fairize, à Chàtenois. 



Arboriculture. — Un objet d'art, M. Justin-François Vaudray-Evrard, à Mirecourt. Médaille 

 d'or grand module, M. François-Augustin Etienne, à Epinal. Médaille d'or, JI. Léon Millot. à 

 Mandres-sur-Vair. Médailles de bronze, M. Augustin Colin, à Saint-Dié;^ M. Charles-Nicolas Ma- 

 raude, à Raon-IEtape. Médaille d'argent grand module, à M. Blaudel, instituteur à Chamagne. 

 Médailles d'argent, M. Louis Antoine, instituteur à Moyeinont. 



Horticulture. — Un objet d'art, M. Jean-Baptiste Couchoux, à Epinal. 500 fr. à M.M. Aimé Ni- 

 colle et Louis Nicolle, à Neufchàteau. 400 fr. à MM. Victor Barthélémy, à Bru, par Rambervilliers; 

 Auguste Villermaux, à Golbez. 200 fr. à M. Le Poder, à Remiremont. 



Prix aux journaliers ruraux. — Médaille d'or, M. Jean-Constant Parisse, à Lépanges. Me- 

 dalles d'argent grand module, MM. Jean-Pierre Dubois, à Chavelot: Isidore Valentin, à Escles. 

 Médailles d'argent, MM. Auguste Humbert, à Gigney; Constant Cholfé, à Damas-et-Bettegny. 

 Médailles de bronze et 50 fr., à MM. Ferdinand Humberd, à Nonvdle; Jean-Baptiste-Désiré Mii- 

 lot, à Ainvelle. 



Prix aux serviteurs à gages. — Médaille d'or, M. Jean-Nicolas Mulot, à Mirecourt. Médailles 

 d^argent grand module. MM. Charles Dubessey à Mazelay: Isaïe-Joseph Pierre, à Bémont. Mé- 

 dailles d'argent, '^Xme Marie-Geneviève Jacquot, à la Grande-Fosse; Mme Marie Adélaïde Creux, 



