1014 CONCOURS REGIONAL D'EPINAL. 



Machines et instruments agricoles. 



'2° calvyoric. Véhicules el appareils pour le transport du lait. 2" prix, M. Piller, à Paris, pour 

 sa brouette à lait. 



3" catégorie. Appareils propres à refroidir le lait et à le conserver. 2'= pri,v, MM. Chapellier, à 

 Ernée (Mayenne), pour son réfrigérant; Pilter, pour son réfrigérant. 



4° caléfforie. Barattes ou appareils [Jioprcs à séparer le beurre, du lail ou de la crème, l'^'prix, 

 M. Chapellier; 2% M. Bled, à Jcuxey (Vosges): 3°, Société française de matériel agricole, à 

 Vierzon (Cher). Mention honorable, M. Beyer, à Saint-Oié (Vosges). 



6» calégovie. Appareils pour le délaiteaient et le pétrissatre du beurre. 2' prix, MM. Chapellier; 

 Pilter. 



6° catégorie. Presses à fromages. 2= prix, M. Pilter, pour sa pressa à action continue. 



7° catégorie. Formes et boîtes à fromages. V prix, M. Gérardgeorge, à t;pinal,pour ses moules 

 en tôle émaillée ; 3°. M. Mer, àLongemer (Vosges), pour ses appareils de laiterie. 



8° catégorie. Vases pour la conservation et la vente, l'emballage, etc., du lait, de la crème, du 

 beurre et des fromages, h'' |irix, M. Piller, pour son bidon à lait; 3", M. Cliapellier, pour ses 

 moules à beurre. Médaille de bronze (pir virement), M. Mer, pour ses moules à beurre. 



9° catégorie. Vases et uslen-ilcs non dénommés ci dessus à l'usage des laiteries, beurreries et 

 fi'omageries (lamis, spatules, vases à crème, diviseur de caillé, etc.). l"' prix, médaille d'argent 

 grand module. Ecole pratique d'agriculture et de laiterie de Saulxures (Vosges); 3°, M. Chapellier, 

 pour son écremeuse à courant d'air. 



10" catégorie. Instruments scientifiques à l'usage des laiteries et des fromageries (thermomètres, 

 baromètres, hygromètres, pèse-lait, crémomètres, etc.). T prix, M. l'ilter, pour son crèmo-lacto. 



Produits agricoles et matières utiles à l'agriculture. 



1" catégorie. Fromages de Géromé ou Gérardmer. 1'° sous-section. l"prix, M. Félix George, à 

 Ravenel, près Mirecourt (Vosges). 2° sous-section. 1" prix, M. Montémont, à Vecouv (Vosgesj; 2% 

 M. Louis Hapin, aux Granges-de-Plombières (Vosges) ; 3°, Ecole pratique d'agriculture et de lai- 

 terie de Saulxures (Vosges). 



3° catégorie. Fromages à pâte molle autres que ceux de la première catégorie. 1" sous-seelion. 

 1" prix,- M. Lœvenbruck, à Eix (Meuse), pour son fromage façon Brie; 2°, M. Adolphe Petitjean, à 

 Ormoy (Haute-Saône) ; 3", M. Emile Mer, à Géi'ardmer (Vosges), pour son fromage de Munster, 

 2' sous-section. P'' prix, M. Alfred Lepage, à Sorcy (Meuse), pour ses fromages de Void; 2% 

 Mme Perrin, ? Saint-Etienne (Vo2ges), pour ses fromages façon Mimster; 3", M. Galmiche-Bouvier, 

 à Francheville (Haute Saône). 



4° catégorie. Beurres de la région. P" sous-seciion. 1" prix, M. Launoy Pariset, à Aulnay-sur" 

 Marne (Marne) ; 2% M. Emile Mer; 3% M. Lœvenbruck; 4'', M. Gœtzmann,'à Laxou (Meurthe-et- 

 Moselle) ; 5°, M. Paul Genay, à Bellevue, par Chanlcheux (Meurthe-et-Moselle). 2° sous-section. 

 1"' prix, Ecole pratique d'agriculture et de laiterie de Saulxures; 2% M. Ch. Mangin, à Varney 

 (Meuse) ; 3°, M. Dominique Camonin, à Lavallée (Meuse). 



b" catégorie. Eaux-de-vie de fruits (kirsch, etc.). 1'° sous-seclion. 3° prix, M. Valenlin, à Fres- 

 nes-en-Woëvre (Meuse). 2" sous-section. \" prix, M. Alexis Martin, à Nonville (Vosges). 



6" catégorie. Produits de l'horticulture et de l'arboriculture. 1" prix, M. Valenlin. 



V catégorie. Expositions scolaires. V' section. Matériel d'enseignement agricole. V pi'ix, Ecole 

 pratique d'agriculture et de laiterie de Saulxures; 2*=, Mme Drouard, à Arraye-et-Han (Meurthe-et- 

 Moselle); 3°, M. Mourier-Sipeyre, à Calvisson (Gard). — 2" sec<io«. Travaux spéciaux et objets 

 d'enseignement agricole. 1" prix, M. Louis Leblanc, directeur de la ferme école du Beaufroy, à 

 Mirecourt (Vosges); 2% M. Chai les About, à Noviant-au.x-Prés (Meurthe-et-Moselle); 3% M. Hever- 

 chon, à Auloreille (Haute-Saône). 



8' catégorie. Expositions collectives faites par les Sociétés et Comices agricoles et horticoles. 

 Rappel de médaille d'or, au Comice agricole d Epinal, pour l'ensemble de son exposition. 

 Médailles de bronze, à l'Association fromagère vosgienhe, à RéviUon (Vosges), pour ses fro- 

 mages; à la Société de Girecourt, pour l'emploi des engrais chimiques, à Aydoilles (Vosges), pour 

 ses produits. 



9° catégorie. Produits divers non compris dans les catégories précédentes. 1" section. Rappels 

 de médailles d'or, Société anonyme de la hiiterie centrale de Cray, à Corneux (Haute-Saône), pour 

 beurre frais; MM. Bloch, à Tomblaine (Meurthe-et-Moselle), pour leurs produits dérivés de la 

 pomme de terre. — Médailles d'or, MM. Valenlin, pour ses produits agricoles; Genay, pour ses 

 pommes de terre; Mer, pour ses échantillons de produits forestiers; Félix George, pour ses pro- 

 duits agricoles. — Médailles d'argent (grand module), M. Edouard Masson, à Viterne (Meurthe- 

 et-Moselle), pour ses pins; Jules Stef, à Thiaucouit (Meurthe-et-Moselle), pour ses vins. — 

 Médailles d'argent, MM. Gœtzmann, pour ses laines ; Félix Vivien, à Senrre (Côte-d'Or), pour ses 

 foins et ses semences de prairies naturelles. — Médailles de bronze, MM. Demangel, à Dommar- 

 tin (Vosges), pour i-on fromage; Gauchotte, à Courcelles-aux-Bois (Meuse), pour son fromage. — 

 2^ section. Rafipel de médaille d'or, M. Galmiche-Bouvier, à Francheville (Haute-Saùne), pour son 

 beurre. — Médailles d'or, MM. Auguste Poirson, à Toul (Meurthe-et-Moselle), pour ses laines: 

 Edmond Léderlin, à Thaon (Vosges), pour ses pommes de terre; Camonin, pour l'ensemble de 

 son exposition. — Médailles d'argent, MM. Jean Rival, à Boulay (Vosses), pour ses pommes de 

 terre présentées dans l'exposition collective de la Société de Girecourt; Barbier, à Blenod-lez-Pont- 

 à-Mousson (Meurthe-et-Moselle), pour ses cires et miels; Didelot, à Monl-le-Vignoble (Meurthe-et- 

 Moselle), pour ses plants de vigne; Mangin, à Varney (Meuse), pour ses asperges et betteraves; 

 Louis Stef, à Thiaucourt (Meurlhe-et-Moseile), pour ses vins. — Médailles de bronze, MM. Colin, 

 à Saint-Laurent (Vosges), pour ses avoines; Brun fils jeune, à. flacons (Drôme), pour son vin de 

 Jacquez; ïhorel, à Ernecourt (Meuse), pour ses fromages; Didelot, pour ses vins et eaux-de-vie; 

 Delanos, à St-liomain (Seine-lnférieuie), pour ses cidres et poirés. 



Exposants marchands. — Médaille d'or, à MM. Vilmorin-Andrieux et Cie, à Paris, pour l'en- 

 semble de leur exposition. 



Récompenses aux serviteurs ruraux pour bons soins donnés aux animaux primés. — 

 Grande culture : Médailles d'argent, MM. François Erhier, vacher chez M. Huot; Joseph Claude- 

 pierre, vacher chez M. Félix George; Schwarlz, vacher chez M. Variuot; Féréol Véron, berger chez 

 M. Conseil-Triboulet; Jean Fuchs, porcher chez M. Jules Boulet; François Corne, garçon de basse- 

 cour chez M. Lemoine; Jacob Egli. vacher chezM. Martin-Royer. Médailles de br.nzc, MM. Albert, 



