7. Schädiger der Küchengewächse. 



73 



umgrenzten Gebiete beobachtet worden. Rotkohl und Grünkohl sind die 

 bevorzugten Wirtspflanzen der Krankheit. Die Ansteckung erfolgt gewöhnlich 

 durch die Wasserporen der dem Erdboden zunächst befindlichen Blätter. 

 An diesen werden 1 — 2 qcm grofse Stellen zuerst gelb dann braun, ähnlich 

 als ob die Wirkung grofser Trocknis vorliegt. Später erstreckt sich die 

 braune Farbe bis zur Mittelrippe durch die Adern, in welche der Keim 

 zuerst eingedrungen ist. Insektenfrafs kann das Eindringen des Krankheits- 

 keiraes befördern. Ein zweites Krankheitsstadium beginnt mit dem Über- 

 gehen der Yerseuchung in den Strunk und die übrigen Blätter. Längs- 

 schnitte durch die letzteren lassen die kranken Getärsbündel als schwarze 

 Linien erkennen, auf dem Querschnitte der Blattstiele erscheinen die kranken 

 Gefäfsbündel als schwarze Punkte. Die Braunfärbung der Tracheenwände 

 wird durch die Verstopfung des Lumens der Gefäfse mit einer kleinkörnigen 

 Masse hervorgebracht, welche offenbar auch der Grund zur Unterbrechung 

 der Wasserzirkulation ist. Über die Bedingungen für die künstliche Kultur 

 des Pilzes sind bereits im 1. Band dieses Jahresberichtes (1898, S. 53) 

 nähere Angaben gemacht. Um festzustellen, ob der Bacillus der europäischen 

 Schwarzfäule am Kohl wirklich mit dem Erreger der gleichen Krankheit in 

 den Vereinigten Staaten übereinstimmt, verglich Harding eine von einem 

 kranken Rosenkohl aus der Nähe von Zürich rein hergestellte Kultur, eine 

 von Stewart und eine von Russell isolierte Kultur auf dem Wege des 

 Impfversuches. AUe drei Kulturen geben, die eine etwas rascher, die andere 

 etwas langsamer, dasselbe Krankheitsbild. 



In Florida beobachtete Hume^) eine Herzfäule der Sellerie. Die 

 Krankheit äufsert sich dadurch, dals zunächst die älteren, äufseren Blätter 

 der Pflanze ein welkes Aussehen erhalten und unter der Epidermis wässerig 

 durchscheinen. Im weiteren Verlauf werden die Herzblätter von denselben 

 Erscheinungen befallen, zum Schlufs nehmen sie schwarze Farbe an und 

 verrotten. Die Krankheit wird angeblich durch ein Bakterium, welches 

 sich auf Wundstellen ansiedelt, hervorgerufen. Zuverlässige ßekämpfungs- 

 mittel liegen noch nicht vor. 



Eine bisher unbekannte Krankheit der Turnips wurde von 

 Carruthers und Smith-) beschrieben. Bemerkt wurde dieselbe im August 

 1900 in der englischen Landschaft Torkshire, vereinzelt auch in Dumfried- 

 shire. Im vorgeschrittensten Stadium faulen die jüngeren Blätter weg, die 

 älteren, äufseren zeigen die Merkmale des Verwelkens und an der Basis 

 ebenfalls Fäulniserscheinungen. Aus den Achseln der älteren Blätter treiben 

 neue Schosse. Der Kopf der Wurzel ist zuweilen ausgehöhlt und dann mit 

 schleimiger Masse erfüllt. Gelegentlich ist auch das Innere in eine faulige 

 Substanz verwandelt. Die mikroskopische Untersuchung der befallenen Blätter 

 und Wurzeln lehrte, dafs ein an Wundstellen bei den Blattansätzen Zutritt 

 findendes Bakterium der Anlafs der Erkrankung ist. Letzteres ist be- 

 weglich, bildet cyUndrische Kurzstäbchen und besitzt eine aufserordentliche 



•) Jahresbericht der Versuchsstation für Florida 1899/1900, S. 36. 37. 

 ') J. A. S. 3. Reihe, Bd. 11, 1900, S. 738—741. 2 Abb. 



