1C50 LISTE DES PRIX DU CONCOURS DE BOURG. 



7' calégr.rie. Produits de l'horticulture et de l'arboriculture, l"' prix, MM. Rolland et Arnaud- 

 Coffin, à Villefranche (lUiône). 



8' catégorie. Expositions scolaires. — V" section. Matériel d'enseignement agricole, collections, 

 objets de cours, etc. 2' prix, M. Hippolyte Boucliard, directeur de l'école professionnelle de Char- 

 lieu (Loire); S"', M. Josepli-Eniile Vincent, instituteur à Germagnat (Ain). — 2= section. Travaux 

 spéciaux et objets d'enseignenieut agricole présentés par les professeurs, les instituteurs et les 

 élèves des écoles primaires. 1"" prix, M. Guimard, instituteur à Gourion (Yonne); 2% M. Maillard, 

 instituteur à Mesvres (Saône-et-Loire). Médaille d'argent. M. Terrillon, instituteur à Planay 

 (Côte-d'Or). Médaille d'-. bronze. M. Vernerey, instituteur à Audeux (Doubs). 



9" catégorie. Expositions collectives faites par les sociétés, syndicats et comices agricoles et 

 horticoles. Médailles d'or, la Société de viticulture de l'Ain, pour son exposition de vins; la fro- 

 magerie d'Ambronay (Ain). Médaille d'argent, la fromagerie de Moirans (Jura). 



10" catégorie. Produits divers non compris dans les catégories précédentes, l™ section. 

 Médailles d'or. .\1M. Guichard-Grand, à Reyssouze (Ain); mélèze en grume. Clerc, à Couzance 

 (Jura).' Metiati/es d'ar.f^enf, planches de mélèze, MM. Gréa, à Rotalier (Jura) ; Gay, à Vulbens 

 (Haute-Savoie). Médaille de bronze. M. Henri 'Savignon, Paris. — 2° section. Médailles d'or, 

 MM. Terrand-Nicolle, à Rufley-lès-Beaune (Côte-d'Or); BidauU-Bruchet, à Chaudenay (Saône-ct- 

 Loire). Médailles d'argent. MM. Caquet, à Saint-Hilaire Fontaine (Nièvre); Comte, à Uzan, (Ain); 

 Lelièvre-Burgevin, à Saulaire-et-Bourg (Maine-et-Loire); Puget frères, à Pont-de-Vaux (Ain); 

 Joué, à Saint-Laurcnt-de-la-Salanque (Pyrénées-Orientales); Moulin, à Gournay-en-Bray (Seine- 

 Inférieure). Médailles de bronze. MM. Tony Ravet, à Bourg; André Giroud, à Bourg; Deizongle, 

 à Saint-Chamond (Loire); Michel Cordier, à Ozan (Ain); Marquis, à Lagnieii (Ain). 



Exposants mabchands. il/(''t/at//e d'or. M. Antoine Aumiot, à Anse (Rhône). Médailles d'argent 

 (grand module), MM. Dumont, à Pont-de-Vaux (Ain); Louis»Genot, à Chille (Jura). Médaille de 

 bronze. M. Jules Blot, à Paris. 



Récompenses aux conducteurs de machines, contre-maîtres et ouvriers des constructeurs de 

 maiii\i\x\e^. Médailles d'argent. MM. Jean Chachuat, chez M. Bouillouin, Màcon Saône-el-Loire) ; 

 Porcheron, chez M. Brouhot et Cie, à Vierzon (Cher); .Moine, chez M. IMi.ssonnier, à Loisy (Saône- 

 cl-Loire); Malet, à la Société du matériel agricole, à Vierzon (Cher); Jean Tournut, chez M. Brc- 

 loux (à Nevers); Bri-.saud, à la Société agricole (Crédit à Lyon). Médailles de bronze. MVL Eu- 

 gène Balland, chez M. Cabasson, à Paris ; Charles DTîsbrosses, chez M. Merlin, à Vierzon (Cher); 

 Henri Parlot, chez .M.M. Marot frères, à Niort (Deux-Sèvres); Petit, chez. M. Mabille, à Amboise 

 (Indre-et-Loire); Ch. Froux, chez M. Mabille, à Amboise (Indre-et-Loire); Adrien Bayle, chez 

 M. Raoulx à Lyon ; Maty, au Crédit agricole, à Lyon; Massé, chez .M. Brouhot et Cie, à Vierzon 

 (Cher); Léon Yallin, chez M. Merlin, a Vierzon (Cher); Laurioz, chez M. Laurioz, à Aibois (Jura); 

 Emile Rabot, chez .M. Egrot, à Paris. 



Récompenses aux serviteurs ruraux pour les soins intelligents donnés aux animaux primés. 

 1° Serviteurs signalés par les exposants exploitant .3U hectares et au-dessus. Médailles d'argent . 

 MM. Jean Petit, chez M. Auguste Massé, à Germigny-l'Exempt (Cher); Charles Petit, chez M. Gri- 

 zard, à Limon (Nièvre); Fritz Arny, chez MM. Marc frères, àCh vignx'(Cùte-d'Or) ; Chai les Rabbe, 

 chez M. Auguste Ballot, à Chancey (Haute-Saône); Jean Charrier, chez M. Guillaumin, à Pouzy 

 (Allier); Fritz Krahenball, cl;ez M. Martin, à Saint-Apollinaire (Côte-d'Or). Médailles de bronze. 

 MM. Ameleuie, chez M. Mirault, à Beaumont-sur-Sardolles (Nièvre); Gustave Cosson, chez M. Bol- 

 land, à Courtillet (Oise); Jacques Gravier, chez M Gabriel Berthier, au Creuzot (Saône-et-Loire); 

 François Cliamonard, chez M. Desvignes-Bérard, à Marlieux (Am) ; Appolinaire Onin. chez 

 M. Archedeacon, à Cheney (Côte-d'Or) ; Pierre Batifois, chez Mme Lenègre, à Besse (Puy-de-Dôme); 

 Félix Chevrier, chez M. Chambaud, à Péronnas (Ain); Mlle Marie Pillet, ciiez Mme Caubet, à 

 Villeurbanne (Rhône) ; Claude Rivou. chez M. Renard-Bony, à Poiseul-la-Ville (Côte-d'Or); 

 Liagu, chez M. Gréa, a Rotalier (Jura). 20 fr. à MM. J.-B. Roudet, chez .M. Perrot, à Saint-Martin- 

 de-Commune (Saône-et-Loire) ; Léon Parize, chez M. Perrot, à Saint-Martiii-de-Ccmmune 

 (Saône-et-Loire); 1,^ fr., .M.M. Emile Alichel, chez M. Eugène Coret, à Laval (Seine-et-Marne); 

 Louis Girard, chez M, Alphonse Tiersonuier, à Gimouille (Nièvre); Benoît Bonnet, chez M. Roy 

 de Lécluse, à Neuilly-le-liéal (Allier); Jean Frutiger, chez M. Caubet, à Villeurbanne (Rhône); 

 Théodore Rimmier, chez M. Victor Larzat, à Loriges (Allier); Jules Legay, chez M. .Moreau. à 

 Visons-Thil (Côte-d'Or); Jean Colin, chez M. Alfred Magnin, à Choveniset (Saône-et Loire). — 

 2° Exposants exploitant moins de 30 hectares et leurs dome^iques. Médailles d'argent. M^M. Aimé 

 Cattet, chez M. Dubourg, à Casamène (Doubs); Cfuide Heliot, chez M. Tripier, à Vernaray-les- 

 Laumes [Côte-d'Oij ; Dufour, chez M. Antoine Servajan, à Saint-Maurice (Loire) ; Guillon, chez 

 M. Guy de Valence, à Vendenesse (Saône-et-Loire); Lucien Ballot, à Chenevrey (Hauie-Loire) ; 

 André Gallet, à Saint-Germain Lespinasse (Loire). Médailles de bronze. MM. Jean Baidoux, à 

 Dôle (Jura); Laurent Journal, à Briguais (Rhône); Jacques Vallet, chez M. Duisit, à Chambéry 

 (Savoie); Félix Favier, à Montagnat (Ain). 



TREUIL A VAPEUR POUR LE LABOURAGE 



Le labourage par les treuils a fait ses preuves depuis quelques 

 années, surtout dans le défoncement des terres destinées aux planta- 

 tions de vignes. Les treuils sont mus à vapeur ou par manège. Parmi 

 les nouveaux modèles de treuils qui figuraient au récent concours 

 régional d'Avignon, le treuil .à vapeur du système de MM. Pécard, 

 frères, constructeurs-mécaniciens à Avignon (Vaucluse), mérite de fixer 

 l'attention. 



Le treuil et sa machine motrice (une locomobile de ferme qui peut 



