LA VIE A BON MARCHE. 1111 



d'une situation à laquelle il n'est que temps de porter remède; or, ce 

 remède ne se trouvera que dans la prospérité assurée à l'industrie par 

 la protection. C'est seulement aux temps de grande prospérité que le 

 travail peut faire la loi au capital, et que le capital peut subir cette 

 loi. 



Ne nous laissons donc pas égarer par les mots, et gardons-nous de 

 confondre le renchérissement de la vie avec la baisse de la valeur de 

 l'argent. Que cette baisse doive être comme aux Etats-t nis, l'un des 

 résultats de notre nouveau régime, nous n'y contredirons pas; mais 

 cette baisse, inofîensive pour les travailleurs, ne pèsera que sur les 

 oisifs; peut-être obligera-t-elle un certain nombred'entre eux àdeman- 

 der au travail un supplément de revenus. Rien de tout cela ne nous 

 paraît regrettable, mais ce qui l'est profondément, c'est de voir les 

 libre-échangistes, sentant que le terrain manque sous leurs pieds, 

 recourir à des arguments malsains contre lesquels nous devons pro- 

 tester. C'est de leur part une mauvaise action et une injustice : une 

 mauvaise action parce que c'est faire cause commune avec ceux qui 

 se sont donné la triste mission de fomenter la discorde entre le tra^ 

 vail et le capital; une injustice, parce que, loin d'entraîner un sur- 

 croît de charges pour les classes nécessiteuses, une sage protection qui 

 rendra lindustrie sûre du lendemain, est la seule solution capable 

 d'effectuer entre les deux facteurs de la production une réconciliation, 

 qui s'impose. E. LiGOL. 



CONCOURS REGIONAL DE VERSAILLES 



Le concours régional qui s'est tenu à Versailles du 23 au 31 mai, a été un des 

 plus importants, sinon le plus important de l'année. Il constituait dans un cadre 

 magnifique une très belle exposition sur les bords de la pièce d'eau des Suisses 

 au-dessous du château; il avait été organisé avec beaucoup de soin par M. Vas- 

 sillière, inspecteur général de l'agriculture. Malheureusement un temps atï'reux a 

 régné pendant presque toute la durée du concours, et en a gêné la plupart des 

 opérations. 



Il était certain que la proximité de Paris amènerait une nombreuse afiïuence 

 d'exposants, surtout dans les races bovines laitières, et c'est en effet ce qui est 

 advenu. Le catalogue ne comprenait pas moins de 568 animaux, dont les deux 

 tiers environ appartenant à ces races. L'ensemble des races bovines était présenté 

 par 92 exposaqts, appartenant à 28 départements, et répartis comme il suit : 

 Nord, 21; Seine-et-Uise, Calvados, chacun 8; Manche, 7; Pas-de-Calais, Cher, 

 chacun 5; Somme, 4; Nièvre, Mayenne, Maine-et-Loire, chacun 3; Oise, Seine- 

 et-Marne, Orne, Seine-Inférieure, Allier, lUe-et-Vilaine, Finistère, chacun 2; 

 Eure, Aisne, Morbihan, Haute-Saùne, Yonne, Seine, Loir-et-Cher, Saône- 

 et-Loire, Sarthe, chacun 1. L'ensemble formait, dans la plupart des catégories, 

 une très intéressante collection d'animaux que nous allons passer en revue. 



A la race normande est attribuée la piemière catégorie du concours. 25 éle- 

 veurs, la plupart du Calvados et de la Manch», avaient exposé enviion 125 ani- 

 maux. C'est entre ces derniers que la lutte pour les récompenses s'est principale- 

 ment établie. La victoire piincipale a été pour M. Caslel (du Calvados), qui 

 exposait unecollcction d'animaux absolument remarquable, et qui a remporté, avec 

 le prix d'ensemble, le l" prix des bandes de vaches laitières, l'armi les éW^veurs 

 dont les animaux ont l'iu le jdus rcmarcpiés, il faut citer M. Victor Gilhiin, 

 M. Noël, M. Lep.iulmifi-, M. Maillard, pour la Manche, et M. Guesdon, M. Sau- 

 vage, M. Douesnel, M. Faiiet, pour le Calvados. La Commission du herd-book 

 normand a fonctionné pour la dernière fois, pendant le concours de Versailles, 

 pour l'inscription des animaux au titre d'origine, sur le herd-book. 



Les exposants étaient également nombreux pour la race flamande; la plupart 



