CONCOURS RÉGIONAL D'AJACCIO. 1145 



6° caldgoric. Fromages. \'^ soHs-catéçjOrie . Fromacces à pâte ferme, l" prix, M. I.uciani- 

 2% M. Toussaint Brunelli, à Buslclica; 3^ M. Joseph-Marie P'ietri, à Sartene. 2' sous-cat'-'jovie. 

 Fromages à pâte molle 1" prix, M. Jean Gaudel, à Saint-Laïuviil-Ia-Conche (Loire); 2", jM.' Bru- 

 nelli; 3°, M. Dominique Ucci.mi, à Ajaccio. 



6= caiéiione. Beurres frais et beurres salés. 1" prix, M. Lerlora; T, M Pierre Foata, à 

 Zigliara; S" M Jean Gaudet. 



8= calijgorie. Oranges, eitrons, cédrats, etc. 1" prix, M. Mariani; 2", M. de Susiai ; 3°, M. Man- 

 sueto Campana, à Aregno. 



9° rnti^r/orii'. Fruits secs. 1^'" prix, M. François Francescliini, à Piena pour ses amandes- 

 ï', M. Olivieri, pour ses raisins ; 3". M Luc Folacci, à Biccliisano poiu' ses pi'uneaux. 



11' cdk'fjorie. Produits maraîchers. 1°' prix, M. Jacques Bocognano, à Ajaccio; 2", M. Vellu- 

 tini, à Ajaccio; 3", M. Dominique Porri, à Ajaccio. 



12° cdLéjiovie. Miels et cires. 1"' prix, M. Pierre Piélri, à Bocognano ; 2^=, M- Jean-Marie 

 Vesperini; 3", M. Paul Serpaggi, à Ajaccio. 



13'' Crt/^'gor/e. Cocons de soie. 2" prix, M. Geoffroy, à Sartène ; 3", M. Cli. Martelli, à Aregno. 



14* cah'Qorle. Lièges. 1=' prix, MM. Cariegaet Santini, à lionifacio. 



1.5' calrgorie. Produits des ex()loitations foreslieies. 1"' prix, M. le duc Pozzo di Borgo, à 

 Ajaccio, pour son expos. tion d^^ jeunes plantes forestières. 



16' catégorie. Produits végétaux, animaux, etc. — Médailles cVor. MM Dominique Porri, à 

 Ajaccio, pour l'ensemble de son exposition; Louis-Victor Allègre, à Aj-iccio, pour 1 ensemble 

 de son ex|)osition; Philippe Uossi, à Ajaccio, pour son exposition de tabac; DenaillV-, à Carignan 

 (Ardennesj pour Tensenible de son exposition. Terraud Nicnlle; à Buffey-les-Beaune (Côte- 

 d'Or), pour l'ensemble de son exposition. — Médailles d'argent. MM. Louis Vasseur à 

 Ajaccio, pour l'eiisimiblo de son exposition; Casanova d'Aracci.ini, pour rensembie de son 

 exposition arbustive; Villa, à Ajaccio, |)our l'ensemble de son expo.-ition ; Cari frères, a Spelon- 

 cato, pour l'ensemble de leur exposition; Bonnet, pour l'ensemble de son exposi ion. Elie Guidon 

 à Ajaccio. pour ses conserves. — Médailles de bronze. MM.Ceccarini, à Ajaicio, pour l'ensemble de 

 son exposition: de Susini, pour l'ensemble de son exposiiion; AndM'oise Tavera, à Ajaccio, pour 

 sa collection ae fraises; Lui'ia-.i, pour l'ensinibie de ses jiroduits divers; Ouis-I^aul Mariani à 

 Venaco, pour ses cires. Mention honorable à M. Joseph Battesti, à Vivario, pour ses haricots. 



Expos.iNTS MARGH.4NDS. — Médailles d'or, Mme Françoise As'oUi, à Ajaccio, pour l'en- 

 semble de son exposition; M. Forgeot, à l'aris, pour sa collection de céréales et de pommes de 

 terre. — Médailles d argent (grand module), M liyaciiilhe Casanova, à Gorte, pour sa collec- 

 tion de graines pntagères et fourragères; Mme Godde, à Ajaccio, pour ses cédrats. 



Récomiienses aux ouvriers, aux contre-maîtres el aux conducteurs de machines des construc- 

 teurs d'instruments agricoles. — Médaille d'argent, M.M. Chai les Gatelet, contre-maître de 

 Noël; Jacques Prince, chef monteur et conducteur de machines de la Société du (Irédit agricole; 

 Lazari. conducteur de pressoirs et de matériel d'huilerie et représentant de M. Mabillc. — 

 Médadle de bronze. M. Jules Jamin, conducteur d'inslrumenls ei représentant de M. Cabasson. 

 R''CO)apenes aux serviteurs ruraux pour les bons soins donnés aux animaux primés. — 

 Médinllc d'argent, MM. Dominique Brunelli, chez M. Porri; Toussaint Cas.inova, ciiez, M. Casa- 

 nova; Paul Martinetli, chez M. Picard; Ange Lucciani, chez M. Picard; Casasoprana, chez 

 M. Antoni. Médailles de bronze. M.Vl. si, chez AI. le duc Po zo di Porgo; Toiis.saint Folacci, 

 chez M. Toussaint Folacci; Antoine .Mazzacami, chez M. Jean Maz/acami ; Joseph Brunelli; chez 

 M. André Brunelli; .Michel Brunelli, chez M. Toussaint Brunelli: Casalonga, chez M. le duc i^ozzo 

 di Borgo: Louis Quilichini, chez M. Antonelli; Jo>epli AgosLini, chez M. Bleuzel. 



L'ASTRAGALE-CAFË ET LE LUPINUS HIRSUTUS 



RÉPONSE A M. VILMJRIN-ANDRIEUX 



Il n'y a clans la note sur rAstraiiale-CaCé de M. Vilmorin-Andrieiix, 

 parue dans le Journal de l'Agriculture du 3 juin courant qu'un point 

 qui nous touche : la négation, timide il est vrai, des (jualitcs du 

 succédané (|ue nous avons reconiinaudé. Quanta la reclilicatiyn de 

 nom, elle ne peut a\oii' le résultat que ratitctir j)arait vi.scr. Qu'on en 

 ju-e. 



Les j)remiei's grains nous ont été donnés, il y a longues années, 

 sous le nom dWstragalc-iiafé, et nous n'avons eu de inolifde douter 

 de l'exactitude de ces (jualilicatives que [)ai' une lettre de M. de ('..., 

 en date du 23 avril dernier, lafjuclle nous est parvenue le '24 dans 

 raprcs-midi, alors (juc le Journal de l À(/ricultare était tiré et |)cul- 

 être expédié. iNe pouvant rien dç ce côté, nous avons adressé une 

 note, dans la(|uelle nous faisions nos réserves sur le nom de la |)lante, 

 à toutes les personnes (|ui nous avaient honoré de leur demande; (|ue 

 poux idus-notis de plus'!' 



(!eci dil, il esl iiiconteslahle rpidii doil, atilaiil (|tie possiljlc, diuiner 

 aux végélativ leur nom seienlili(|ue. Mais p(tiif cela il l'aul le eon- 



