LES PULVERISATEURS A GRAND TRAVAIL. 1169 



cinq rangs et traiter chaque rang avec un, deux ou trois jets. Pour le 

 premier traitement, on se sert des cols de cygne pour répandre le 

 liquide aussi près que possible de la souche, et on ne dispose qu'un 

 jet par rang. Le second traitement se fait sans les cols de cyone avec 

 deux jets par rang. Quant au troisième, lorsque la vigne a acquis son 

 plein développement, il est fait avec trois jets par rang, et on élève la 

 lance au-dessus de l'appareil pour bien couvrir toutes les souches, en 

 pulvérisant le liquide de haut. 



Cet appareil, construit pour le traitement des vignes basses du 

 Midi de la France, a été généralement bien accueilli des viticulteurs. 

 Les expériences faites sur une grande échelle l'été dernier lui ont été 

 favorables. Les roues occasionnent incontestablement quelques dégâts 

 dans les vignes à puissante végétation, dont les rameaux sont enlacés 

 les uns avec les autres et offrent un obstacle presque insurmontable 

 au passage des ouvriers eux-mêmes. Mais, dans les plantations où la 

 végétation est ordinaire, l'appareil peut convenir même aux derniers 

 traitements : là où le mulet a passé, la roue passe; elle abaisse devant 

 elle les sarments sans faire un mal appréciable. Il importe seulement 

 de bien tenir le milieu de l'interligne. Les tournées offrent seules 

 quelques difficultés, lorsque la vigne n'est pas bordée de chemins. 

 11 faut se servir d'animaux sages, habitués aux travaux de culture des 

 vignes, et conlier la conduite de l'appareil à des ouvriers soigneux, 

 attentifs et prudents. Avec un peu d'habileté, on arrive à tourner sans 

 accrocher une seule souche. 



L'appareil, menant trois rangs à la fois, peut traiter par journée de 

 travail environ 7 à 8 hectares de vignes plantées à 1 m. 50, suivant 

 l'état de la végétation et la quantité de liquide répandue. Son prix est 

 de 675 francs. Il est généralement conduit par deux hommes : l'un 

 guide le cheval; l'autre surveille les jets et s'assure de la bonne exécu- 

 tion du travail. A la rigueur, un seul ouvrier suffit, surtout pour le 

 premier traitement. Un siège est disposé pour lui sur l'appareil. 



M. Vigourouxvient d'imaginer un nouveau modèle de pulvérisateur 

 destiné aux vignes sur échalas ou sur fil de fer. Le chariot passe entre 

 les rangs et traite deux rangs à la fois; les jets sont vissés à une sorte 

 d'arceau qui couvre entièrement la ligne des souches traitées; les vignes 

 en cordons fiont donc ainsi d'un seul coup traitées sur les deux faces. 

 Cet appareil semble devoir très bien fonctionner. INouslc signalons seu- 

 lement, ne l'ayant encore jamais vu au travail. I*. Ferrolillàt. 



LES APPAREILS DE GAVAGE AU CONCOURS 



de VERSAILLES. 



A l'occasion du compte rendu du concours régional de Versailles, 

 paru dans le Journal du 13 juin, M. Voitellier nous adresse une lettre 

 que nous insérons volontiers, pour rendre justice à ses elTorls persévé- 

 rants dans une industrie; intéressante, mais en avouant ne |)as bien 

 comprendre la susceptibilité (jiii la guidée. IL S. 



Dans votre numéro du 13 courant, en rendant coniplo du concours rét^ioiud de 

 Versailles vous voulez ])icn consacrer à mon exposition de couveuses, nuitcriel 

 d'élevapc et gavcuscs un assez long jjaragrapiic en termes fort bienveillants, dont 

 je vous suis reconnaissant. Je renuir(juc cepeiulant (|uel([uos passages que le lec- 



