LES POISSONS VOYAGEURS 



4". 20 à l™.bO Je chacun des de^;rés doubles ou 

 alternes de 0".7o à O^.OO. L'établissement d'une 

 l'chelle à poissons est subordonné à certaines 

 conditions importantes dont les principales sont : 



1° 11 faut que l'entrée de l'échelle soit d'un 

 accès facile pour que les poissons puissent 

 s'y engager aisément. 



2" Ces derniers se présentent presque toujours 

 à l'endroit de la chute où l'eau est la plus abon- 

 dante, la plus courante et la plus vive. L'échelle 

 devra donc être placée aussi près que possible 

 <le ce point. 



3° 11 faut que la quantité d'eau qui passe sur 

 l'échelle soit suffisante pour que le poisson 

 puisse circuler facilement. Plus le courant sera 



j abondant, plus l'ascension sur l'appareil sera 

 aisée. 



4" La vitesse du courant ne doit pas être 

 excessive pour que la force de l'eau ne gène pas 

 les poissons. 



0" L'échelle doit présenter un chemin facile, 

 aussi court que possible, direct, et imiter le lit 

 d'un ruisseau. Plus elle sera courte, moins les 

 frais de construction seront considérables. 



D'une manière générale, l'établissement d'une 

 échelle à poissons sera nécessaire à tous les bar- 

 rai;es présentant une certaine hauteur, plus de 

 2 mètres. Mais la hauteur ne constitue pas le 

 seul cas à examiner, il faut aussi observer la 

 manière dont l'eau se déverse et son volume 



Les barrages où l'eau tombe trop veiticalement 

 sur un radier très lisse ne peuvent pas être 

 franchis facilement par les poissons, quand 

 même leur hauteur serait relativement faible. 11 

 en est de même lorsque le liquide n'ofTre pas au 

 fond une épaisseur suffisante. 



11 e.xiste un grand nombre de systèmes d'échel- 

 les à poissons. En France on a généralement 

 adopté les systèmes en escaliers, formant une 

 série de réservoirs posés les uns au-dessous des 

 autres. Le dernier de la partie supérieure com- 

 munique, de plain-pied, avec le haut de la 

 chute et le premier se trouve au niveau de la 

 partie inférieure du cours d'eau. 11 se forme 

 ainsi une série de cascades. 



Quelquefois dans les échelles l'eau n'offre pas 

 une épaisseur suffisante. Le saumon préfère en 

 général les appareils qui présentent une dériva- 

 tion fortement inclinée, à courant plutôt un peu 

 faible, à ceux qui sont en forme |de cascades. 

 Dans les échelles à dérivation le courant est 



modéré par l'interposition des cloisons. En 

 Angleterre et en Amérique on fait usage d'échel- 

 les en forme de plans inclinés. Ce sont des 

 espèces de couloirs en pente, coupés par des 

 cloisons transversales à ouvertures alternantes 

 de divers systèmes. Les compartiments sont 

 tantôt rectangulaires, tantôt obliques ; parfois 

 disposés sur une série rectiligne, comme des 

 marches d'escaliers, parfois en séries brisées de 

 petits bassins alternants. Quelquefois aussi le 

 passage est formé par une sorte de canal disposé 

 obliquement sur un plan incliné. L'n autre sys- 

 tème d'échelle a été inventé par le colonel Mac- 

 Donald, commissaire des pêcheries aux Etats- 

 Unis. 



Il existe une loi, celle du 31 mai 186") qui 

 prescrit l'établissement des échelles cà poissons 

 dans les cours d'eau publics ou privés, partout 

 où le besoin en sera indiqué. ;Mais cette loi 

 n'est pas toujours observée. Nous connaissons 

 un grand nombre de cours d'eau où les échelles 



