Lk RESTAURATION AGRICOLE DE LA FLANDRE OCCIDENTALE 



259 



telles d'accumulateurs, de capacité assez 

 grande, pour emmagasiner par grands vents 

 la réserve d'énergie nécessaire aux besoins de 

 l'éclairage. 



La génératrice, actionnée par les moteurs 

 aériens, doit être de construction spéciale 

 (dynamo Compound), de façon à fournir un 

 voltage à peu près constant avec des vitesses 

 de rotation différentes. Un relai automati- 

 que permet d'ailleurs de charger les batteries 

 d'accumulateurs, sous différentes tensions. 



Il convient de placer la génératrice dans 

 un endroit la mettant à labrl des Intempéries, 

 permettant de réduire au minimum son en- 

 tretien (graissage) et de^ simplifier les trans- 

 missions. 



Nous signalerons une disposition avanta- 

 geuse qui consiste à enfermer la dynamo dans 

 un carter étanche fixé au sommet du pylône, 

 dans le carter qui reçoit l'arbre de la roue 

 du moulin à vent. Les paliers et les engre- 

 nages cylindriques reliant la roue à la géné- 

 ratrice baignent dans l'huile. Des câbles con- 

 ducteurs font communiquer, par l'Intermé- 

 diaire d'une bague collectrice, les bornes de 

 la dynamo avec le tableau de distribution et 

 les accumulateurs logés dans une construc- 

 tion ou un local qui peut être plus ou moins 

 éloigné du pylône du moulin à vent. 



F. Pettré, 



Ing(''iiieur-a"rononio. 



LA RESTAURATION AGRiCOLE 



DE LA FLANDRE OCCIDENTALE 



Parmi les régions dévastées par la guerre 

 que l'Allemagne a déchaînée, la province de 

 la Flandre Occidentale a été une des plus 

 éprouvées. C'était une des parties les plus ri- 

 ches et les plus prospères de la Belgique. 

 Pendant quatre années, des combats achar- 

 nés s'y sont succédé, pour conserver à l'hé- 

 roïque pays ce dernier lambeau de son 

 territoire. Les noms de Nleuport, de Dlxmu- 

 de, d'Ypres, de l'Yser, sont devenus et reste- 

 ront légendaires, La dévastation s'est étendue 

 sur près de 1 300 kilomètres carrés. 



Dans quelles conditions la restauration, ou 

 suivant le terme consacré en Belgique, la re- 

 construction, a-t-elle pu s'opérer ? C'est ce 

 que nous apprend un exposé présenté à la 

 IX* Exposition de machines agricoles à 

 Bruxelles, au mois de février dernier, par 

 M. L. Boercboom, inspecteur général de 

 l'Agriculture, directeur du Service de la re- 

 construction agricole de la Flandre. Cet ex- 

 posé, donné sous forme de conférence à l'As- 

 sociation des ingénieurs sortis de l'Institut 

 agronomique de Louvain, a été publié par la 

 Revue générale açironomique. Il renferme des 

 détails du plus haut intérêt. 



M, Boereboom décrit d'abord sommaire- 

 ment les ravages constatés au lendemain de 

 l'armistice : 



Le tiers environ do la Flandre Occidcnlalo était 

 transformé en un vaste désert chaotique, où toute 

 trace de vie avait disparu. 



Dans la partie Nord des nappes d'eau saumâtrc 

 recouvraient h perte de vue les prairies réputées 

 du Furncs-Ambacht. 



Dans la partie Sud, les routes provisoires, tra- 

 cées pour le passage de nos armées victorieuses, 



traversaient des champs livrés aux roseaux et aux 

 orties. 



Le sol était bouleversé jusqu'à des profondeurs 

 invraisemblables. 



Sur l'horizon se détachaient sl-u1s quelques tron- 

 çons d'arbres déchiquetés, d'immenses abris bé- 

 tonnés ou des débris de tanks embourbés. 



Rien ne troublait le silence de mort que les cris 

 des corbeaux à la recherche de leur proie. 



Au printemps de 1919, le président VVilson 

 vint visiter nos champs de bataille. Dans l'iti- 

 néraire, on avait prévu un arrêt à Poelcapelle, 

 avant la guerre un village florissant do k 000 

 âmes. 



Comme point de repère, les autorités anglaises 

 y avaient planté, au côté droit de l'église détruite, 

 un poteau avec l'inscription : « Ici Poelcapelle ». 

 Le cortège présidentiel traversa la foret d'Hou- 

 thulst, passa par le village de Poelcapelle et par- 

 vint à Ypres sans arrêt. Le poteau avait été ren- 

 versé et personne dans la suite du Président 

 n'avait découvert la moindre trace pou\ant dé- 

 celer les ruines d'une habitation quelconque, et 

 cependant l'on avait traversé les emplacements 

 de deux villages jadis prospères. 



Telle était la dévastation, que, au cours de nos 

 travaux, les ouvriers nivelèrent souvent les ter- 

 rains des bâtiments de fermes importantes, sans 

 même pouvoir distinguer ces terrains des champs 

 environnants. 



Les pessimistes déclaraient le mal irrépa- 

 rable. En effet, pour arrêter l'envahisseur, 

 les écluses de Nieuport avaient été détruites, 

 la mer avait envahi les riches herbages et 

 les terres cultivées de la vallée de l'Yser, et 

 le sol s'était imprégné d'une forte proportion 

 de sel ; les cultivateurs redoutaient qu'il fût 

 devenu infertile. Pour trouver la solution de 

 ce grave problème, M, Boereboom établit, en 



