LHIVEK ET LES RECOLTES DANS LES VOSGES 



indispensable d'obtenir des renseignements com- 

 plémentaires, il pourra exiger du destinataire, 

 avant ou après expédition, toutes justificatioQs. 



Les certificats produits dans l'un ou l'autre 

 cas seront conservés par les bureaux perma- 

 nents. 



En cas de refus du permis, appel peut être 

 fait devant le 'ministre de l'Agriculture et du 

 Kavitaillemeiit, qui statue après enquête. 



Art. 4. — Les permis d'expédition des se- 

 mences de céréales, de sarrasin, de fèves ou 

 féveroles sont délivrés gratuitement, lis doivent 

 porter l'inscription « semences » et la mention 

 « A oblitérer par la gare de départ ». Ils doivent 

 suivre la marchandise dans tous ses déplace- 

 ments. 



A titre transitoire, les permis délivrés par les 

 répartiteurs resteront valables jusqu'au 1" fé- 

 vrier 1918. 



Art. 5. — Aucun transport de plants de pom- 

 mes de terre ou de semences de légumes secs 

 autres que les fèves et féveroles, ne peut avoir 

 lieu sans un certificat du maire de la commune 

 du destinataire. Si le destinataire est un culti- 

 vateur, le certificat devra attester que le desti- 

 nataire a besoin de ces tubercules ou de ces 

 graines pour la plantation ou l'ensemencement. 

 Si le destinataire est un grainetier, le certificat 

 devra attester que le destinataire exerçait le 

 commerce des semences dont il s'agit avant le 

 Isf janvier 1916. 



Ce certificat devra indiquer les gares de dé- 

 part et d'arrivée, les noms et adresses de l'expé- 

 liteur et du destinataire, le poids à transporter 

 'eu toutes lettres) et devra porter la mention 

 < à oblitérer par la gare de départ ». 



Il sera établi en double exemplaire. 



Après signature du maire, les deux exem- 

 plaires sont soumis par l'acheteur au directeur 

 des Services agricoles du département qui les 

 vise et y appose son cachet. Ils sont transmis 

 par le directeur des Services agricoles au Service 

 central de la production des pommes de terre 

 et légumes secs pour contrôle. Le Service cen- 

 tral retient l'un des exemplaires et renvoie 

 l'autre revêtu de son visa à l'acheteur, à qui il 

 appartient de le faire parvenir à l'expéditeur. 



L'expéditeur doit joindre le certificat du maire 

 à la demande de matériel roulant qu'il adresse 

 à la gare de départ. Ce certificat est oblitéré par 

 la gare de départ et accompagne la marchan- 

 dise dans tous ses déplacements. 



Art. 0. — Les transports de graines fourra- 

 gères et de graines potagères ne sont soumis à 

 aucune formalité. 



Art. 7. — Le directeur du Ravitaillement, le 

 lirecteur de l'Agriculture et le directeur du Ser- 

 vice central de la production des pommes de 

 terre et légumes secs sont chargés, chacun en ce 

 qui le concerne, de l'exécution du présent ar- 

 rêté. 



Victor Boret. 



LE « FOYER RURAL » 



Le Journal (T Agriculture pratique a signalé 

 la création d'une association créée par 

 M"'' Louise Zeys, sous le titre de « Foyer ru- 

 ral ». Son but est de démontrer aux femmes 

 — principalement aux femmes cultivées dont, 

 par suite de la guerre, les ressources sont 

 diminuées — les avantages qu'elles peuvent 

 retirer de la vie à la campagne. Depuis sa 

 constitution, celte association a reçu un grand 

 nombre de demandes d'emplois aux champs, 

 et elle a toujours eu le bonheur d'avoir 

 l'offre correspondante pour y répondre. 



A la suite de demandes nombreuses de fa- 

 milles désirant, pour s'établir à la campagne, 

 se munir des connaissances indispensables, 



le « P'oyer rural » a décidé d'ouvrir des cours 

 qui se tiendront dans les locaux du Syndicat 

 central des Agriculteurs de France. 



A des cours généraux professés par 

 M"' Louise Zeys, sont rattachés des cours 

 spéciaux d'aviculture, d'apiculture, de cul- 

 ture maraîchère, de puériculture, avec dé- 

 monstrations pratiques. Pour suivre ces 

 cours, on doit s'adresser au Secrétariat du 

 « Foyer rural », 42, rue du Louvre, à Paris, 

 les mardis et vendredis, de 2 à 4 heures. 



La séance d'inauguration aura lieu pro- 

 chainement sous la présidence de M. Helle- 

 pulle, ministre de l'Agriculture de Belgique. 



H. S. 



L'HIVER ET LES RÉCOLTES DANS LES VOSGES 



Crémanvillers-Vagney, 12 janvier 1918. 

 On ne sait que dire sur l'état des récoltes 

 ensevelies sous la neige depuis quatre semaines 

 et pins longtemps sur les versants nord des 

 montagnes. On ne peut que supposer qu'elles se 

 conservent, bien que beaucoup ne fussent pas 

 levées pour l'arrivée des froids. 



Une pluie de quinze heures, soufflée par un 

 vent impétueux, survenue le 7 de ce mois, 

 fit fondre, en grande partie, une couche de 

 neige de 0.30 cent., mais le vent ayant sauté du 

 Sud-Ouest au Nord-Ouest, la neige se remit à 

 tomber, si bien qu'aujourd'hui elle atteint l'épais- 

 seur de 60 à 70 centimètres : le temps menace 



