lliO 



CONCOUnS DAi'PAUElLS PREVENTIFS DES ACCIDEiNTS 



ce cliassis est articulé en o à la bouche 

 mobile du hache-paille et la pression P, 

 qu'il exerce sur le fourrage à couper est 

 réglée par un ressort //. lin avant, à une 

 distance d'environ û"'30 de l'axe des 

 cylindres alimentaires, est placé un cadre 

 rectangulaire vertical R, articulé en c, 

 en dessous de la trémie, avec le bàli 1 et 

 relié par une bielle horizontale E avec 

 le levier L de débmyage et de change- 

 ment démarche, de telle sorte que si le 

 bras de l'ouvrier vient à dépasser la li- 

 mite voulue, le châssis U est déplacé sui- 

 vant R', en entraînant en 1/ le levier de 

 débrayage L, qu'un ressort niaintientalors 



dans la position qui correspond à l'arrêt. 

 Dans cette machine, le volant porte- 

 lames V est protégé par une capote demi- 

 cylindrique N, montée à charnières, alin 

 de rendre facile la visite des lames pour 

 le réglage ou leur affûtage. — Le prix de 

 cet appareil de protection appliqué à un 

 hachc-paille de WSeï de largeurde bouche 

 est de 80 fr. ; le prix est de 35 fr. pour 

 un hache-paille de O'°2o de largeur de 

 bouche. 



La figure 73 montre le hache-paille 

 Lanz, présenté par M. Ch. Faul; au- 

 dessus des cylindres alimentaires se 

 trouve horizontalement une plaque de 



Fig. '4. — Haclie-p.iille muni de l'appai-eil Samuel I-Mwaids (Th. rilli-r) 



lAle cintrée, dont l'exlréuiilé postérieure 

 est à 0"°. 32 de l'axe des cylindres alimen- 

 taires; celte plaque est solidaire du levier 



{" août 1898, d'après laquelle, sous peioe dune 

 forte amende, les trémies dos hache-paille ai;- 

 liounés par un moteur autre que l'homme, 

 seront construites ou munies d'un appareil pro- 

 tecteur afin d'eiiipiVher que la main ou le bras 

 de l'ouvrier chargé d'alimenter la machine soit 

 entraîné vers les couteaux par le;? cylindres 

 alimentaiies et que les volants seront rendus 

 inoffensifs pendant le travail. — La Société 

 royale d'agriculture d'Angleterre avait organisé 

 au concoursde liirmingham.en 1898, des essais 

 spéciaux d'appareils de protection des hache- 

 paille, auxquels avaient pris part trtize concur- 

 rents. 



de débrayage,'et si l'ouvrier^avance trop 

 le bras, ou si ce dernier est entraîné, il 

 soulève et déplace automatiquement la 

 plaque qui, par le débrayage, arrête le 

 mouvement des cylindres alimentaires et 

 même embraye la transmission qui ilonne 

 le mouvement en arrière; de plus, comme 

 on le voit sur la figure, le système de 

 débrayage et de changement de marche 

 peut être actionné par une pédale. Enfin, 

 le volant porte-lames est recouvert par 

 une enveloppe de protection en bois et en 

 tôle, fermée en avant par un grillage; 

 celte enveloppe est tenue fixée au bàli 

 par des tiges filetées et des écrous. — Le 

 prix de l'appareil appliqué à un hache 



