630 



SOCIÉTÉ NATIONALE D'AGRICULTURE DE FRAJNGE 



une charrue anglaise très simple, lui fit 

 subir de légères modifications, et aujour- 

 d'hui les indigènes de l'ile de Chypre qui 

 l'emploient s'en montrent très satisfaits : 

 le travail est incomparablement meilleur et 

 plus ('conomique. 



M. df. Vilmorin revient précisément de 

 l'Auvergne; il a parcouru les merveilleuses 

 terres de la Limagne et des environs; là en- 

 core, sur quinze charrues, il estime qu'on 

 en voit bien dix travailler dans les champs 

 et qui sont des plus primitives. Un sim- 

 ple morceau de bois coudé à la base : 

 évidemment, si à la fin du xix» siècle, dans 

 ce pays, on conserve de telles charrues, 

 c'est qu'on y trouve un réel avantage, car 

 les instruments d'un autre modèle ont été 

 vus partout maintenant en France, et sont 

 bien connus. 



Jlf. Rinuclmann fait observer qu'effective- 

 ment cette charrue sans avant-train, dite 

 araire, arau, etc., se retrouve dans tout 

 l'aiicifU empire romain, et sur tous les bords 

 de la Méditerranée. C'est des régions sep- 

 tentrionales que nous sont venues, au con- 

 traire, les charrues à support. Cet araire 

 romain a néanmoins des inconvénients, 

 il donne un labour très faible ; du reste, 

 il est traîné par un attelage en général 

 très faible lui aussi : le travail pratique 

 obtenu est donc médiocre. Or, avec des mo- 

 difications pour ainsi dire insignifiantes 

 dans les pièces travaillantes, remplaçant 

 celles en bois par des plaques métalliques 

 très légères, par exemple, on diminue l'ef- 

 fort exifjé par l'attelage et en outre, la lerre 

 est beaucoup mieux retournée. (Voir l'ar- 

 ticle de M. Ringelmann dans le n" 7 du 

 journal du 27 avril 1898.) 



M. Doniot ne voudrait pas qu'on put croire 

 qu'en Auvergne et en Limagne l'agriculteur 

 ne connais>e que le vieil araire dont a 

 parlé M. de Vdmorinet ne sache pas défoncer 

 même très profondément son sol ; l'Auver- 

 gnat défonce sa terre mieux que qui que ce 

 soit et pour cela il a surtout sa bêche, avec 

 laquelle il remue prot'ondément son sol de 

 quatre heures du matin à neuf heures du 

 soir pendant la belle saison. L'araire lui 

 sert seulement a effectuer des façons super- 

 ficielles sur une terre déjà fouillée. 



M. Marri I Vacher constate que dans la 

 région du massif central de la France, si on 

 a conservé fidèlement le vieil araire, l'ariol 

 comme on l'appelle en bourbonnais, c'est 

 uniquement pour nettoyer les terres, pour 

 effectuer les labours superficiels d'été : dans 

 les pièces infesiées de chiendent son travail 

 est excellent, il remplace pour cet usage les 

 scarificateurs. Il faut remarquer, du reste, 

 que le scarificateur exige quatre bœufs 

 pour faire un bon travail, remuer énergi- 

 quement le sol; l'emploi d'un tel instrument 



est donc impossible dans les petites mé- 

 tairies du centre où le bétail de Irait se 

 compose seulement d'une paire de vaches. 

 Celles-ci au contraire peuvent traîner l'ariot. 

 Dans ces mêmes régions à sn| granitique, 

 l'ariot est un parfait instrument pour former 

 les billons, il suffit d'y adjoindre deux 

 petites oreilles en bois. Or, cette culture en 

 billons est nécessaire pour les céréales, le 

 seigle en particulier : cela permet en effet 

 d'augmenter la quantité de terre mise à la 

 disposition des racines: cela permet encore 

 d'économiser le fumier : on vient l'épandre 

 à la main sur la place que va occuper le 

 billon. Enfin, l'ariot est transformé de la 

 même façon très économique en un excel- 

 lent butoir pour la culture des pommes de 

 terre. 



iU. Jules Bénard, puisqu'on parle des char- 

 rues, signale les nouvelles charrues de 

 M. Bajac avec versoirs à jour qui donnent 

 un frottement beaucoup moindre dans les 

 terres fortes que les versoirs pleins ; dans 

 les fermes de la Rrie où on les a essayés, on 

 en est très satisfait. 



M. nitujelmann fait remarquer que l'idée 

 de faire des versoirs à claire-voie est fort 

 ancienne ; en Ecosse, dans les terres très 

 ferles, un constructeur annonçait que grâce 

 à ces versoirs le labour s'efl'ecluait avec trois 

 chevaux au lieu de quatre. 



Si celte affirmation avait été de tous points 

 exacte'^ on ne s'expliquerait guère que ces 

 versoirs ne se fussent pas généralisés. Il 

 faut que les génératrices de ces versoirs ne 

 se soient pas parallèles, il faut au contraire 

 qu'elles suivent la trajectoire des différents 

 points de la terre à retourner; il faut, en 

 outre, que les lumières de ces versoirs à 

 claire-voie aient une largeur allant en aug- 

 mentant pour que des pierres ou mottes 

 puissent se dégager. C'est empiriquement 

 qu'aujourd'hui, seulement, le constructeur 

 est arrivé à donner à ces versoirs la forme 

 convenable. Dans des essais préalables 

 qu'a effectués M. Ringelmann au dernier 

 concours régional de Moulins, il a constaté 

 effectivement une légère diminution de 

 traction avec ces charrues à versoirs à 

 claire-voie; bientôt il reprendra la question 

 en étudiant le travail de ces charrues, mais 

 cette fois dans des terres fortes, terres pour 

 lesquelles on les construit spécialenienl. X 

 ce sujet, M. Ringelmann remarque encore 

 que, dans certaines régions où la terre est 

 excessivement collante, on a dû mettre les 

 pièces travaillantes en bois; le bois a, en 

 effet, une adhérence beaucoup moins Ibrte 

 que le fer pour la terre mouillée, et c'est 

 là une des raisons pour lesquelles on 

 conserve ces araires en bois, dont par- 

 lait M. Vacher, dans le centre de la France. 

 —M. Ycrmoloff, ministre de l'agriculture en 



