LAUREATS DU CONCOURS REGIONAL DE POITIERS 



893 



partie postérieure de l'âge et avec le sep, 

 celui de droite élaat relie' au versoir par un 

 coin de bois et un boulon ; le soc d g f, 

 analogue à celui de la charrue Small, se 

 montait à douille à l'extrémité du sep eti 



B\g. 175. — Tracé du versoir Je l'araire Tweedilale. 



pour assurer la stabilité, le versoir repo- 

 sait sur le fond de la raie par la partie e f. 

 — Dans le tracé du versoir, à génératrices 

 convexes (fig. 173), on a cherché à ce 

 .qu'une règle appliquée Ae d en g ou de h 



en I] soit en contact, sur toute son éten- 

 due, nvec la partie supérieure du versoir, 

 comme on en trouve des exemples dans 

 d'autres charrues et en particulier dans 

 celle de Moll ; la bande de terre était 

 déformée et brisée par un semblable 

 versoir; la hauteur f e (fig. 176) était de 

 0".41, la hauteur c d 0".46 et la projec- 

 tion c b 0"'.ol. 



La figure 176 représente en vue 

 de face et de profil: l'âge a relié avec 

 l'élançon d'avant b c, en fonte, par des 

 boulons b et une bride e ; le mancheron 

 de gauche^, fixé par le boulon/; ; le sep j 

 maintenu par le boulon l et le tirant m; 

 l'étançon bc était renforcé sur le côté par 

 une fourrure en bois, indiquée en poin- 

 tillé a sur le dessin de droite qui repré- 

 sente la vue de profil; le sep en bois 

 était doublé d'un patin ou semelle en fer. 

 L'âge et les mancherons étaient en frêne. 



La charrue Tweeddale, tirée par 4 forts 

 che vaux du Clydesdale, ouvrai tune raie de 

 Û^.SG de large et de 0'".40 de profondeur 



Fig. 176. — Etançon et sep de l'araire Tweeddale (face et profil). 



au maximum; derrière celte charrue on 

 faisait passer, dans la même raie, une 

 sous-soleuse, que nous examinerons plus 

 tard, qui permettait de pousser l'appro- 

 fondissement jusqu'au". 30 de profondeur. 

 La première année on effectuait un labour 

 de 0",3o de profondeur pour désagréger 



le sol et faciliter le labour de défriche- 

 ment effectué à l'automne, en travers du 

 précédent, à une profondeur de 0'^.40 et 

 qu'on complétait de suite par un sous- 



solage. 



Max. Ringelmann. 



LAURÉATS DU CONCOURS RÉGIONAL DE POITIERS 



Prix cnltnraiix. 



l"'o catégorie. — M. Louis de la Lande, au 

 château de la Lande, commune de Montmoril- 

 lon. 



2« catégorie, — M. Rogeon (François), au Pin, 

 commune de Marnay. 



3= catégorie. — Rappel de prix cultural, 

 51. Ducelller, à OuziUj', commune de Lathus. — 

 Prix cultural, M. Du Hamel (Louis), à la Jlerci- 



Dieu, commune de la Roche-Posay. — Une 

 somme de 2,000 francs à partager également 

 entre les métayers : MM. Tranchant, Lespagaol, 

 Venault, Bruère, Boutet. 



4" catégorie. — -M. Artault (Eugène), à Bélian, 

 commune de Châtellerault. 



PRIME d'honneur 

 M. Rogeon (François), lauréat du prix cul- 

 tural de la 2« catégorie. 



