e O. Dru.le. 



Ergänzung mit der organischen Chemie, die häufig ihre treueste Ver- 

 bündete ist, indem sie die im Welthandel gelieferten Rohstoffe auf ihre 

 wirksamen Bestandteile ausbeutet, anderseits aber auch der Verwendung 

 natürlicher Rohstoffe entgegen zu wirken sucht mit den Hilfsmitteln ihrer 

 eigenen, chemischen Synthese. Auch in der Hygiene kommen chemische 

 und botanisch - mikroskopische Methoden nebeneinander auf dasselbe 

 Arbeitsfeld. 



Diese fünf unterschiedenen Hauptgebiete haben naturgemäss recht 

 verschiedenartige Bearbeitung durch die heutigen Vertreter der ange- 

 wandten Botanik erfahren, und in der Regel arbeitet ein jeder, der 

 einen praktisch - wissenschaftlichen Beruf erfüllt, nur nach einer Rich- 

 tung hin. 



Voran stehen die kulturellen Interessen, und da ist zunächst 

 auch insbesondere der Beziehungen zum Gartonbau zu gedenken. 



Hier in Hamburg, einer den Gartenbau so trefflich pflegenden Stadt, 

 drängt sich die Rücksichtnahme auf diese Beziehungen besonders auf, 

 gerade so wie sie auch z. B. die praktischen Leistungen des jetzigen 

 botanischen Gartens in Dresden sich dienstbar gemacht haben. Was 

 Hamburg anbetrifft, so hatten wir die Freude, aus den Worten des 

 Herrn Senators Dr. v. Melle den Wert zu erkennen, den man hier der 

 Verbindung von Botanik und Gartenbau zollt, einer Verbindung, welche 

 überhaupt als die alierinnigste zu bezeichnen ist. 



Wenn man den Gartenbau mit seinen in die Urzeiten alter Kultur- 

 geschichte zurückreichenden Anfängen als eine selbständige Betriebs- 

 tätigkeit ansieht, so kann man sagen: unter den heutigen Verhältnissen 

 ist der Gartenbau so sehr von botanischer Wissenschaft durchdrungen 

 und wirkt so sehr auf sie befruchtend zurück, dass eine Trennung 

 beider unmöglich erscheint. Es dienen ja auch die botanischen Gärten 

 beiden Interessen, indem sie bald wissenschaftliche Untersuchungen 

 unter Zuhilfenahme gärtnerischer Praxis ausführen, bald aber die Praxis 

 selbst mit den Hilfsmitteln theoretischer Wissenschaft zu fördern, be- 

 sonders aber zu einem Verständnis empirisch gesammelter Erfahrungen 

 zu führen suchen. 



Mit der Betonung der Innigkeit dieser beiderseitigen Beziehungen 

 wollen wir hier heute diesen Gegenstand kurz abmachen, da unsere 

 „Vereinigung" an sich anderen Zweigen dient; nur ein Hinweis über 

 die Dienste, welche gärtnerische Praktiker der Botanik ihrerseits leisten, 

 mag hier noch eingeschaltet werden. 



