Schribaux et Bussard, Normes des semences de betteraves. 251 



gelegt worden ist und dass wir vielleicht Gelegenheit nehmen werden, 

 später auf die Sache noch einzugehen, 



Prof. Dr. Voigt-Hamburg: Ich möchte noch kurz auf die Zusammen- 

 stellung von Technischen Vorschriften für die W«rtbe- 

 stimmung von Saatwaren') aufmerksam machen. Ich habe ver- 

 sucht, die gesamten mir bekannt gewordenen Vorschriften zusammen- 

 zustellen, ich habe dann noch einige Durchschnittsresultate hinzugefügt 

 und zum Schluss einen kurzen geschichtlichen Abriss über die Samen- 

 kontrolle in Schweden von Herrn Widen gebracht. Es besteht die 

 Absicht, für diese als Manuskript gedruckte Arbeit von allen Kontroll- 

 stationen, die hier versammelt sind, Ergänzungen zu erbitten, um bei 

 der nächsten Zusammenkunft eine brauchbare Übersicht über die Samen- 

 kontrolle geben zu kiinnen. 



iJie ausführliche Mitteilung des Kollegen Schribaux über die 

 Wertbestimmung des Rüben samen wird im Konferenzbericht zum Ab- 

 druck gelangen. 



Vorsitzender: Der gestern festgelegte Arbeitsplan liegt jetzt im 

 Druck vor. Der Plan muss eine kleine Modifikation erfahren. Da wir 

 heute sehr fleissig gewesen sind, so wird es kaum möglich sein, uns 

 heute nachmittag vor 8'/2 Uhr hier wieder zu vereinigen — es ist im 

 Programm vorgesehen um 3 Öhr — , ich würde deshalb vorschlagen, uns 

 um 3'/2 Uhr wieder zu versammeln. Dann haben wir Zeit genug, die 

 Sitzung bis in den Abend auszudehnen. Ich würde für diese Sitzung- 

 Herrn Direktor Stebler bitten, den Vorsitz zu übernehmen. 



Schluss 1'/^ Uhr. 



Comment il conviendrait de modifier ies normes en 

 usage dans le commerce des semences de betteraves. 



Par 



E. Schribaux, Directeur, et Leon Bussard, Sous-directeur 

 de la Station d'essais de semences de Paris. 



Quand le cultivateur a fait choix d'une betterave de bonne race 

 parfaitement selectionnee, possedant en un mot des qualites hereditaires 

 bien etablles, il est essentiel qu'il s"adresse ä des semences germant 



1) Siehe p. 2:M Anmerkung. 



