NOUVELLE BATTEUSE DE MARSHALL. 403 



çais. Parmi celles qui ont déjà obtenu de grands succès dans nos con- 

 cours régionaux, il faut citer les macîiines à vapeur locomobiles et 

 les machines à battre de Marshall et C^ Les grandes batteuses de ces 

 constructeurs sont principalement estimées par les entrepreneurs de 

 moissonnage à façon. Mais on leur a parfois reproché d'être trop com- 

 pliquées et peu adaptées pour être con luites par les ouvriers ordi- 

 naires de la culture. C'est pourquoi MM. Marshall en ont construit 

 un nouveau type d'une grande simplicité, qui pourra être conduit par 

 tous les ouvriers. En voici les principales modilications. 



Le bâti de la machine est très-fort et très-solide. Le tambour est 

 supporté par deux larges supports e > fonte fortement boulonnés au 

 châ&sis de chêne de la machine. Les secoueurs sont construits avec un 

 seul arbre de villebrequin à un bout ; de l'autre côté, ils sont bou- 

 lonnés sur deux arbres qui sont suspendus par des ressorts en bois. 

 Par celte disposition, le frottement est évité, le mouvement régulier 

 des secoueurs assure la parfaite séparation de la paillo et du grain. 



La batteuse, que présente la fig. 35, est à double ventilateur; elle 

 est munie d'un élévateur, et elle rend le grain assez propre pour être 

 conduit fcur le raarclié. 



La machine est toujours construite avec des matériaux d'excellente 

 qualité ; les plus grands soins sont d'ailleurs donnés à la construction. 

 Il suffit de Visiter la belle exposition de MM. Marehall et C% au Champ 

 de Mars, pour se convaincre que c'est une maison qui ne recule de- 

 vant aucun effort pour se maintenir à la haute situation à laquelle elle 

 est déj i parvenue. L. de Sardriac. 



EXPOSITION UNIVERSELLE DE 1878. 



DOMINATION DU JURY INTEJINATIONAL. 



Le Journal of/i'-iel i]u. \\ juin publie le décret portant approbation 

 des listes qui désignent les membres du jury international des récom- 

 penses à décerner à l'occasion de l'Exposition universelle. Nous en 

 extrayonà les Jurys des classes qui se rapportent à l'agriculture et aux 

 industries agricoles. 



GROUPE V. — Industries extractîveS| produits bruts et ouvrés. 



Classe 44, — Produits des exploitations cl des industries forestières. 



Angleterre et ses colonies. — Colonel Pearson. 



Suède et ISorivège. — J. Heflye, banquier à Ghristiana. 



Italie. — Gr.-G Siemoni, iuspecteur des forêts. 



Autriche-Hongrie. — Le docteur Gui'hiume F. Exner, conseiller du gouverne- 

 ment, profciseur à l'école supérieure d agronomie de Vienne. — Albert de Bedo, 

 conseiller supérieur royal-hongrois des fofêts. 



Russie. — De Linder, propriétaire. 



Etats de V Amérique centrale et méridionale. — Gaston Menier fils. 



France. — Rebailu, propriétaire-forestier en Algérie. — Moreau (Frédéric), 

 ancie.i juge au tribunal de commerce de la Seine, censeur de la Banque de France, 

 membre du Co.nité d'aàmiabioa de l'Exposition universelle de 1878. — Ravaut, 

 ancien négociant, membre de la chambre de commerce et de la commission des 

 valeurs en douane, membre des comités d'admis^iop etd'inj-tallation à l'Exposition 

 universelle de 1878. — Tassy, professeur à l'institut agronomique de Paris, 

 membre du comité d'admission à l'Exposition universelle de 1878. — Crandeau, 

 directeiif de la sla ion agronomique de l'Esf, professeur à l'école forestière, juré 

 en 1857. 



Suppléant. — Berthon, fabricant de bouclions de liège, membre des comités 

 d'admission et d'installation à l'Exposition universelle de de 1878. 

 Classe 4b. — Produits de la chasse. — Froduils, engins tt instruments de la pêche 



tt des cueiUclles. 



Angleterre et ses colonies. — Marquis de Huntly. 



