JOURNAL 



D'AGRICULTURE PRATIQUE 



A NOS LECTEllHS 



L'année 1912 marque le 54" anniversaire de mon enlrée au Journal d' Agriculture 

 pratique. J'y ai fait mes débuts en 1838, avec Banal comme rédacteur en chef, en 

 qualilé de secrétaire de la Rédaction. J'ai occupé le même poste de 1866 à 1893 avec 

 Edouard Lecouteux, de 1893 à 1911 avec Louis Grandeau, deux maîtres dont je 

 garde pieusement hi mémoire. Ce poste, je l'ai conservé avec Henry Sagnier, dont le 

 nom a été associé à celui de Grandeau à partir de 1909, et qui est resté depuis la 

 mort de Grandeau seul rédacteur en chef du Journal d' Agriculture pratique. Henry 

 Sagnier m'a donné tant de preuves d'affection que je tiens à lui en témoigner toute 

 ma gr-atilude. 



Je dois aujourd'hui résigner des fonctions que je n'ai plus la force de remplir. 

 J'entre dans la retraite, le cœur gros, mais fier d'avoir collaboré pendant plus d'un 

 demi-siècle à la grande œuvre fondée en 1837 par Ale.vandre Bixio et continuée 

 d'abord par son gendre M. Camille Depret, puis par son petit-fils, M. Léon Depret. 

 Pendiinl cette longue période, j'ai eu souvent des rapports avec des savants illustres 

 et des relations quotidiennes avec des hommes comme Eugène Marie, Gustave 

 Heuzé, Victor Borie, Pierre Joigneaux, Eugène Gayot, Moll, Eug. Risler, L. Groilier, 

 Millardet, Naudin, D"' Jules Guyot, Ronna, Henry de Vilmorin, le D' George, etc., 

 qui étaient à la tête du mouvement agricole peiuiant la seconde partie du 

 XLx" siècle... Ce sont des souvenirs qui ne peuvent s'etlacer. 



En quittant cette vieille maison de la rue Jacob oîi j'ai trouvé un si bon accueil 

 et où s'est écoulée toute ma vie, j'adresse mes adieu \ aux excellents collaborateurs et 

 amis du Journal d' Agriculture pratique, à son ancien directeur Léon Bourguignon 

 dont l'amitié fidèle a rendu ma tâche facile, à nos abonnés qui m'ont constamment 

 soutenu de leurs sympathies. J'ai la satisfaction de voir le service qui m'était confié 

 remis à M. Pierre Berthault, ingénieur agricole, docteur ès-sciences, dont on appré- 

 ciera la compétence et le dévouement. 



A. DE Céris. 



Notre excellent collaborai eur et ami IVl. A. de Céris a voulu prendre, à partir de 

 ce jour, une retraite bien gagnée, quoique prématurée à notre gré. Ce n'est pas 

 sans émotion que nous voyons partir celui (|ui, depuis cinquanle-quatre ans, 

 incarnait en quelque sorte le Journal d'Agriculture pratique, auquel il a consacré 

 exclusivement cette longue carrière de travail et de dévouement. C'est un devoir 

 que de lui exprimer à la (ois nos regrets et noire reconnaissance. Ces sentiments 

 sont partagés par tous nos collaborateurs, ainsi que par nos abonnés, habitués depuis 

 tant d'années à correspondre avec lui. 



Les fonctions de secrétaire de la rédaction sont désormais confiées à M. Pierre 

 Berthault, ingénieur agricole, docteur es sciences naturelles, qui s'est déjà fait con- 

 naître par des travaux appréciés. 



H. S. 



4 juilli-t 1912 Tome H. — 1 



