f:|R 



I/AITOMNE HE l'.Wi 



ruitres, sans moitier de liaison, los mines 

 (levant s'écouler par les joints verticaux en 

 dessous de ce plancher en terre cuite. 



La figure l.J(» montre une application des 

 produits Xoppel à une loge à porcs. Les 

 entrevous A reposent simplement les uns à 

 côté des autres sur les lambourdes B qui 

 sont posées sur le sol imperméable C, piésen- 

 tanl une pente dans la direction /. Par suite 

 de cette pente, nécessaire A l'écoulement des 

 déjections liquides, lorsqu'on lient à ce que 



le plancher A delà loge soit horizontal, on es' 

 conduit à diminuer la hauteur des lam- 

 bourdes B d'un bord à l'autre de la loge. Si 

 la pente du sol C n'est pas exagérée, nous 

 croyons qu'il n'y a pas d'inconvénient à con- 

 server la même pente pour le p'ancher A, en 

 employant des chevrons ordinaires à la phice 

 des lambourdi^s Bdém ligries sur leur champ, 

 toujours pins coûteuses que les pièces ([ui 

 ont une section constante sur toute leur lon- 

 gueur. M. R. 



ROUILLE DE L'ESTRAGO^ 



L'Estragon, (liante herbacée vivace, orifiinaire [ 

 de la Sibérie, est cultivé dans les jardins, comme 

 condiment; il ' st employé presque exclusivement 

 pour l'art culinaire et recueilli au moment du 

 besoin, car l'Estragon perd par la dessiccation 

 presque entièrement son odeur forte, agréable 

 et persistante. Cette plante est suffisamment con- 

 nue pour n'avoir pas besoin d'une description 

 détaillée; elle appartient au genre ^î-moi'-c et 

 porte les noms de Artemhla Draciinculus. 



L'Estragon est parfois envahi par une rouille, 

 ruccinia Tanaceti, qui le rend impropre aux 

 usages culinaires. La face inft^rieure des feuilles 

 linéaires se couvre pendant l'été et l'automne de 

 pustules brun-cannelle au nombre de b à 20 par 

 feuille, qui sont disposées à peu près sans onlre 

 sur le limbe ou prés delà nervure principale, ce 

 sont les touffes des urédospores du cryptogame. 

 A ces pustules succèdent à l'arrière- saison 

 d'autres pustules noires de même dimension, ren- 

 fermant les téleutospores ou semences de ré- 

 serve. On observe souvent les deux sortes de 

 pustules sur la même feuille. La plante condi- 

 mentaire subit parfois une invasion violente, et 

 il n'est pas rare de constater que la plus grande 

 partie, [sinon la totalité des feuilles, est 'conta- 

 minée. Si elle ne perd pas son odeur, comme la 

 feuille de Menthe rouillée, elle n'en est pas moins 

 délaissée par les gens; l'invasion commencée sur 

 les jeunes pousses se continue sur les feuilles 

 des*tiges; le jardinier les coupe en vain, les re- 

 gains qui repoussent trouvent dans les feuilles 

 tombées à terre les urédospores prêtes à germer, 

 et la maladie reprend son cours sur leur folia- 

 tion. Xe parvenant pas à pouvoir utiliser les 

 pieds atteints de la rouille qu ils n'ont jamais 

 combattue, quelques-uns se décident à trans- 

 planter ailleurs soit le pied tout entier, soit une 

 division du pied, et comme ils transportent en 



même temps les germes de la maladie, c'est à- 

 dire les semences de réser/e du cryptogame 

 renfermées dans la terre qui accompagne le 

 pied arraché, la rouille reparaît dans la nouvelle 

 localité, à leur grand désespoir. 



Ils ignorent légalement que cette rouille attaque 

 la Tanaistc Baume, Tanacelum Balsama, la la- 

 naisie vulgaire, T. vulyare, employée dans des 

 remèdes populaires plus ou moins judicieuse- 

 ment appliqués ; et dans plus d'un cas l'origine 

 de l'invasion de rouille sur l'Estiagon est dans 

 celle des Tanaisies. Ajoutons également que 

 VArtemisia ^w/Uf'cHHi, vulgairement appelée /eii'e 

 Ahsihthe, VArtlwmisia Ahuinthium, parfois culti- 

 vées, sont tributaires de ce cryptogame. 



Partant de ces données, si l'Estragon est seul 

 planté dans le jardin, la première mesure à 

 prendre est de couper dès l'automne les 'iges 

 et de les brûler pour prévenir la chute des 

 feuilles atteintes, par là des milliers de semences 

 de réserve seront anéanties. Il faut traiter de 

 même les jeunes tiges qui ont repoussé après la 

 coupe, quand on les voit envahies par la 

 rouille. Les pieds d'Estragon ne [sont jamais 

 nombreux, ils se réduisent ordinairement à deux 

 ou trois, parfois même un seul existe. 



Si le champignon tente'de reparaître au prin- 

 temps ou au début de l'été, il suffira, cette pre- 

 mière raesureprise, d'enleverles feuilles atteintes 

 etde les détruire; les pustulesbrun-cannellesnnt 

 très visibles, elles n'échapperont pas à l'atten- 

 tion. 



SI le cryptogame e.\iïte sur les autres plantes 

 ci-désignées on doit les traiter de même, alln de 

 ne pas garder des foyers d'infection qui seraient 

 pour l'Estragon une menace et un danger per- 

 pétuels d'invasion. 



E. NOFFBAY. 



L'AUTOM^E DE 1912 



L'été exceptionnellement froid et pluvieux 

 de 1912 a été suivi d'un automne entore froid, 

 mais relativement sec. Les moyennes de tem- 

 pératures, pendant les trois mois de sep- 



tembre, octobre et novembre, ont été infé- 

 rieures à leurs valeurs normales dans toutes 

 les régions; le déficit pour la saison entière 

 est voisin de 1 degré à Nantes, de 2 degrés à 



