50 



LE GÉNIE RURAL A L'EXPOSITION UMVEHSELLE 



M. Lholelain,présidentducomice agricole de 

 Reims, avec lequel nous espérons faire notre 

 concours national en 1901 ; à M. Pannet, 

 président de noire comité du sud-est, qui a 

 déjà organisé trois concours dans sa contrée 

 et qui n'en restera pas là ! 



« Messieurs, je vous prie de lever vos 

 verres et de boire avec moi à la santé de 

 nos présidents d'honneur; à la santé du 

 Corailé du ciieval de demi-sang, à tous nos 

 collaborateurs et sociétaires, à l'Agriculture 

 et à sa prospérité. » 



LE GÉNIE RUKAL A LEXPOSITION UNIVERSELLE 



Hongrie [l) 



L'importanle maison de construclion 

 E. Kiihne, de Moson et de Budapest, 

 fondée en 1867, présente une collection 

 complèle de diverses machines d'une 

 excellente fabrication et dont les prix de 

 vente (dans le pays) sont en moyenne 

 presque la moitié de ceux de France; les 

 ateliers Kiiline exposent des charrues 

 genre Sacii, des charrues multiples à 

 2 raies, dans lesquelles le levier manœuvre 

 les deux roues d'avant, celle de la raie et 

 celle du guéret ; des herses; des semoirs 

 en lignes, genre Sack et Zimmermann ; 

 des égreneuses de innis, un tarare, des 

 hache-paille, des coupe-racines k pousseur, 

 une batteuse de sorgho, une machine à 

 décolleter les betterares, etc. 



L'égreneuse de mais, à double action, 

 est repre'senlée schématiquemcnt par la 



— Principe de l'c^trrenruse 

 à double action K. Kdhne. 



figure 4 : l'axe x, portant les manivelles 

 m, entraîne par les engrenages e et e' 

 l'axe a sur lequel est calé le plateau A 

 dont chaque face est garnie de dents 

 pyramidales ; par engrenages l'axe a 

 commande l'axe i sur lequel sont clavetées 

 deux noix B et B' garnies de cannelures 

 dirigées suivant les génératrices. Les 

 épis de maïs place's dans latre'mie t, sont 

 envoyés, par un enfant, dans les couloirs 



^1) Voir le n° du 5 juillet, p. 25. 



inclinés CC et t/C représentés en poin- 

 tillé sur la figure 4 ; les épis sont retardés 

 dans leur descente par les plaques n 

 montées à charnières et que des ressorts 

 )• et r ' poussent vers les noix B et B'. Les 

 rafles et les grains tombent sur un crible 

 à secousses qui reçoit un courant d'air 

 fourni par un ventilateur placé en dessous 

 de l'égreneuse. A bras, la machine peut 

 fournir 7 à 9 hectolitres à l'heure ; on 

 peut l'actionner par une courroie passant 

 sur une poulie placée en /). 



Dans le grand tarare système Behàn, 

 les grains tombent sur un crible horizontal 

 traversé, obliquement parle courant d'air 

 provenant du ventilateur. — Les hache- 

 paille Kiihne sont pourvus d'appareils 

 préventifs des accidents; dans un des 

 modèles à bras, les lames sont protégées, 

 du côté extérieur, par des gardes en 

 fonte ajourée, fixées sur le volant à un 

 certain écarlement des lames. 



L'égreneuse de Sorgho à balais, 

 construite par M. Kuhne, est du 

 ~| syslème américain et peut intéresser 

 I certaines de nos colonies : deux cy- 

 ' lindres en bois A et B (fig. 5) de 

 O^.SO environ de diamètre, sont 

 placés l'un au-dessus de l'autre et 

 tournent en sens inverse comme l'in- 

 ' diquenlles flèches; chaque tambour, 

 I de 0™,80 environ de long, est garni 

 I de liges a de fer rond, aplaties à leur 

 extrémité comme l'indiquent les 

 coupes X et a': ces tiges, de 0°'.10 

 environ de longueur, sont implan- 

 tées sur les cylindres suivant des hé- 

 lices à pas allongé. Deux ouvriers pré- 

 sentent les poignées de sorgho à l'ac- 

 tion des pointes, comme on le fait en 

 Algérie peur défibrer les feuilles de pal- 

 mier et préparer le produit désigné sous 

 le nom de yin végétal. La machine, mue 

 par une courroie C, nécessite une puis- 

 sance d'environ 2 chevaux-vapeur, les 

 batteurs font de 700 à 800 tours par 

 minute, et deux hommes peuvent battre 

 par jour la récolle de 5 à 6 hectares. 



