LE GÉNIE RURAL A L'EXPOSITION UNIVERSELLE 



51 



La machine à décolleler les betteraves a 

 été imaginée par M. H. Zehelmayer, dans 

 le but d'augmenter le poids des racines 

 envoyées aux sucreries; cependant, sui- 

 vant M. Kiihne, la petite augmentation 

 de recette produite par l'emploi de cette 



Fig. 5. — Egreneuse de sorgho à balais, Kuhne. 



machine ne rembourserait pas, dans les 

 conditions actuelles, les frais nécessités 

 par Je travail. Un léger bâti en buis A 

 (fig. 6), facilement transportable dans 

 les champs (poids de la machine 23 kilo- 

 grammes), porte un axe r tournant dans 

 deux coussinets a ; une manivelle m ac- 

 tionne la roue B qui engrène avec le pi- 

 gnon b, claveté sur un axe x' qui porte, 

 en dehors du bâti, une calotte sphérique 

 D garnie d'un certain nombre de couteaux 

 c c dont le tranchant courbe est disposé à 

 l'intérieur de la pièce D, dans laquelle un 

 aide présente une à une les betteraves R. 

 Avec cette machine, deux personnes 

 pourraient travailler près de 100 mètres 

 cubes de betteraves par jour. Dans l'an- 

 cien procédé du décoUelage, dont le ré- 

 sultat est représenté en M, on estime la 

 diminution de poids de la récolte variant 

 de 15 à 20 0/0, alors qu'avec l'emploi de 

 la machine précitée, donnant des bette- 

 raves figurées en N, la diminution ne se- 

 rait que de o à 10 0/0 du poids de la 

 récolte (il existe un tout petit modèle à 

 bras dans lequel la manivelle »; est fixée 

 directement sur l'axe x' de la pièce D). 

 M. Edmond Mandel, de Nyirbâtor, a 



envoyé un avant-train de charrue^ genre 

 Sack; les deux roues, de diamètres difTé- 

 rents, sont montées sur deux essieux pa- 

 rallèles qu'un levier et un secteur denté 

 permettent de déplacer l'un par rapport 

 à l'autre suivant la profondeur du labour ; 

 cette disposition, qui a pour but de 

 maintenir vertical les plans de 

 roulement des roues, complique 

 inutilementl'avant-train de la char- 

 rue. 



Un semoir en lignes (dit Zala- 

 Drill), de très bonne construction, 

 est présenté par M. J. C. Weiser, 

 de Nagy-Kanizsa; le semoir àavanl- 

 Irain (nous Reprochons aux roues 

 d'avant de ne pas avoir le même 

 écarlement que les roues d'arrière) 

 est pourvu d'un distributeur can- 

 nelé analogue à celui] exposé par 

 la maison Siedersleben dans la 

 section allemande. Le fond de la 

 trémie A (fig. 7), dans la(iuelle se 

 meut un agitateur destiné à faci- 

 liter l'écoulement de certaines 

 graines' difficiles à semer (comme 

 les betteraves), se raccorde avec 

 un chenal n B et le débit est réglé 

 par une vanne y maintenue par 

 s i ; la couche de graines qui s'ac- 



une V 





Fig. 6. 



— Principe de la machiae Zehetmayer, 

 pour décolleter les betteraves. 



cumule en B est effleurée par les canne- 

 lures du cyhndre C qui, tournant dans le 



