BATTEUSES A VAPEUR 



battre qui sont munies de tous les perfec- 

 tionnements les plus récents ; aussi ont-ils' 

 remporté partout les plus grands succès, 

 tant auprès des agriculteurs que dans les 

 Expositions et les concours, et on leur a 

 décerné un Grand prix à l'Exposition 

 universelle. 



Pour remplacer les cliâssis en bois, si 

 fréquemment en usage jusqu'à présent, 

 la batteuse construite parles Aleliers est 

 montée sur un cadre complètement en 

 fer, renforcé de façon à supporter en 

 toute sécurité les secousses des pièces 

 en mouvement, ainsi que tous les efforts 

 résultant du battage. Les différents ar- 



bres et les pièces qui servent à la trans- 

 mission du mouvement sont fixés à ce 

 cadre très résistant, de sorte qu'il est 

 impossible que les paliers se détachent, 

 s'usent partiellement ou s'échaufï'ent, ce 

 qui est un avantage sérieux puisqu'on 

 évite par là les réparations continuelles 

 que les accidents cités plus haut occa- 

 sionnent souvent aux batteuses à châssis 

 de bois. Tous les arbres tournent 

 dans des coussinets à rotules, de sorte 

 que, même en cas de dérangement des 

 paliers et des arbres, ceux-ci ne se ser- 

 rent ni ne s'échauffent; d'un autre côté, 

 quand il devient nécessaire de faire 

 % 



Coupe en travers (p.ir lo trieur) de la batteuse ;\ grand travail. 



des démontages, les arbres peuvent 

 être remis en place rapidement et sûre- 

 ment même par un ouvrier peu exercé. 

 Tous les arbres sont en acier de qualité 

 supérieure et de si forte dimension qu'ils 

 résistent à des efforts bien plus élevés que 

 ceux auxquels ils sont soumis d'ordi- 

 naire. Le tambour batteur, entièrement 

 en acier, est équilibré avec un soin tout 

 particulier afin d'obtenir une marche 



silencieuse et régulière. Le contre-bat- 

 teur, en fer forgé, se compose de deux 

 parties qui sont réglables de l'extérieur, 

 suivant l'espèce de grain à battre, et les 

 déplacements sont indiqués au dehors 

 sur des tableaux gradués. Pour éviter les 

 accidents, le couvercle est muni d'un 

 appareil de protection au-dessus du tam- 

 bour. 



Le grain battu, ainsi que la paille, arri- 



