374 CONCOURS RÉGIONAL DE LILLE. 



M. Legrand-Desplanches, cultivateur à Marie (Aisne); 5% M. Telliez (René), pro- 

 priétaire à Fiers-Lille. 



CHEVAUX ÉTRANGERS, 



1" division. — Chevaux de trait. — 1" catégorie. — Chevaux entiers. — Section 

 unique. — Chevaux entiers de 3 aas et au-dessus. — l''" prime, Mme veuve Gil- 

 raont, cultivatrice à Hennuyères (Belgique) ; 2% M. Lemahieu (Félix), à Langhe- 

 marck (Belgique) ; 3% M. Buchet (Alexandre), cultivateur à Beaumont (Belgique) ; 

 4% M. de Kerchove (Hippolyte), à Mœrbecke (Belgique); 5% M. Vanderputten 

 (Jean), k Oukerzelle (Belgique); 6% M. de Kerchove; 7% M. Jourez (Victor), à 

 Arquennes (Belgique). 



2« catégorie. — Juments poulinières. — Section unique. — Juments poulinières 

 de 4 ans et au-dessus. — 1" prime, M. Jourez (Victor), cultivateur à Arquennes 

 (Belgique) ; 2«, M. Coupez (Jules) ; 3% M. Jourez. 



2^ division. — Carrossiers. — l""'' catégorie. — Chevaux entiers. — Section uni- 

 que. — Chevaux entiers de 3 ans et au-dessus. — Pas de primes décernées. 



2e catégorie. — Juments poulinières. — Section unique. — Juments poulinières 

 de 4 ans et au-dessus. — Pas d'animaux présentés. 



Les récompenses pour les machines et les produits du concours in- 

 ternational ont ensuite été appelées comme un complément nécessaire 

 pour rectifier quelques-unes des décisions du concours régional, les 

 jurys étant bien aises d'avoir un moyen de concilier leurs votes avec 

 les appréciations de l'opinion publique : 



Récompenses attribuées aux instruments d'extérieur. 



Grande médaille d'or de la valeur de 500 fr. à MM. Aveling et Porter (Angle- 

 terre), pour leur apppareil double de labourage àvapeur. — Médailled'or delà valeur 

 de 100 fr. à MM. Aveling et Porter (Angleterre), pour leur rouleau compresseur. 



Charrues. — 1" prix, M. Cogniaux, à Haulchin (Nord), brabant double; 2«, 

 M. Howard, à Bedford (Angleterre). — Charrues sous-sol. — 1" prix, M. Ho- 

 ward, charrue à labours profonds; 2% M. Howard, fouilleuse et défonceuse. — 

 Herses. — Prix unique, M. Howard, pour sa collection de herses. — Rouleaux. — 

 Prix unique, MM. Aveling et Porter, pour le compresseur et le Crosskill. — Sca- 

 rificateurs. — 1" prix, M. Cogniaux; 2«, M. Pronier. — Semoirs. — Médaille d'or^ 

 non décernée; 2» prix, M. Bazin, à Orchies (Nord); 3% M. Pronier. — Houes à 

 cheval. — Prix unique, M. Bauvin, à Wattignies (}sorà).—Butteurs. — Prix uni- 

 que, M. Howard (Angleterre), — Machines à faucher. — 1" prix, M. Samuelson, 

 à Banbury (Angleterre) ; 2% MM. Walter et Wood et MM. Howard et Cie. — 

 Machines à faner. — \" prix, M. Howard ; pas de 2« prix. — Râteaux à cheval. — 

 l"prix, M. Howard; pas de 2° prix. — Machines à moissonner. — 1" prix, 

 M. Samuelson; 2% M. Howard; 3«, MM. Brigham et Bickerton. — Véhicules. — 

 1" prix, M. Julien, à Barbençon. 



Récompenses attribuées aux instruments d'intérieur. 



Médailles d'or de la valeur de 500 fr., M. Vanhoegaerden, à Raismes (Nord), 

 pour ses appareils de brasserie; de 100 fr., M. Collette-Valois, à Seclin (Nord), 

 pour ses presses; MM. Aveling et Porter, à Glocester (Angleterre), pour locomo- 

 tive routière; MM. Baudet et Boire, k Lille, pour une broyeuse; M. Poteau, à 

 Douai, pour ses presses hydrauliques; MM. Gaillard, Petit et Halbou, à la Ferté- 

 sous-Jouarre, pour leurs meules. 



Médailles d'argent: M. Drake, appareils aérophotogènes ; M. Mouquet, à Lille, 

 appareil de distillerie; MM. Robert et Goilyer, à Lille, broyeuse; M. Dupont, à 

 Lille, pont à bascule ; M. Ruggieri, à Paris, échantillons propres à la mise en feu 

 pour les mines; M. Tilkin-Mention, k Longdoz-Liége (Belgique), locomobile; 

 M. Woord and Coksedge, k Storo Market (Angleterre), collection d'instruments et 

 notamment le concasseur; M. Christian-Dott, à Namur (Belgique), fers de 

 chevaux. 



Médailles de bronze: MM. Bonduel et Masquelier, k Comines (Belgique), teil- 

 leuse; M. Cuvillier, à Arras, machines k vapeur; M. Bodevin,' k Paris, soufflets 

 propres à la destruction des insectes; M. Finet (Louis), à Paris, aspirateurs; 



