404 ASSOCIATION DU CAPITAL ET DU TRAVAIL DANS LE MÉTAYAGE. 



Billancourt. On y aperçoit la beauté des bœufs des métairies du domaine 

 deTheneuille. 



Des applaudissements chaleureux ont accueilli M. Bignon et ses 

 méiayers, lorsqu'ils sonL venus recevoir des mains du ministre de l'a- 

 griculture les médailles décernées sur le rapport de M. Borie. 



Toute l'agriculture joindra ses félicitations à celles que le ministre 

 a données publiquement^ non pas à M. Bignon seulement, mais à tous 

 ceux qui s'occupent des améliorations des métayers. La séance de la 

 Société centrale d'agriculture a été le triomphe de l'association du 

 capital et du travail dans le métayage. 



J.-A. Barral. 



APPAREIL HYDRAULIQUE POUR TRAIRE LES VACHES. 



Un inventeur américain, M. Colvin, de New-York, a pris, il y a peu 

 de temps, un brevet pour un moyen mécanique de traire les vaches. 

 Son appareil, décrit dans Wlmencan-Arlisan, vient d'être publié dans 

 un journal français très-intéressant pour ceux qui s'occupent des in- 

 ventions nouvelles et que di.ige M. Charles Thirion, sous le titre de la 

 Propagation induslr/elle. 



Plusieurs appareils sont disposés les uns auprès des autres, ainsi 

 que le montre la figure 62. Tous ces appareils sont commandés par un 

 même moteur et surveillés par une seule personne. Celle-ci n'a d'autre 

 fonction que d'amener et de placer les vaches dans les stalles ou les 

 appareils sont disposés, et à leur retenir le cou dans une barrière de 

 manière à les obliger de demeurer en repos. Les appareils étant ajustés 

 comme l'indique la figure, on fait manœuvrer les pompes pendant le 

 temps nécessaire et l'on détache ensuite les animaux lorsque l'extrac- 

 tion du lait est terminée. L'inventeur s'est appliqué à réaliser le même 

 effet que produit le veau en tétant. Pour cela, il emploie la succion sur 

 les pis de la vache par l'intermédiaire de l'eau. La Propagation indus- 

 trielle décrit en ces termes le système : 



« On voit, à droite de la gravure, une poulie qu3 l'on met en mouvement d'une 

 manière quelconque; celle poulie porte sur un de ses bras un maneton de mani- 

 velle, et, par l'entremise d'une barre horizontale, elle comunique le mouvement à 

 un nombre indéterminé de petites pompes, correspondant chacune à un appareil, et 

 qui sont fixées sur les barrières dans lesquelles est tenu le cou des animaux. A 

 chaque pompe est relié un tuyau qui est cintré convenablement pour se terminer à 

 l'endroit du pis de l'animal à traire. A cette extrémité du tuyau est disposé un sys- 

 tème composé de quatre tubes en caoutchouc que l'on ajuste sur les trayons de la 

 vache, et d'une capacité constituée par deux plaques estampées fixées l'une sur 

 l'autre; la forme de ces plaques est telle qu'une fois assemblées elles forment sous 

 chaque tube de caoutchouc une petite capacité globulaire ; entre les deux on interpose 

 un disqiie en caoutchouc qui divise le récipient horizontalement en deux parties. 

 La partie supérieure, dans laquelle le lait doit arriver par les tubes attachés aux 

 trayons, est réunie par un tuyau à un récipient enfoncé dans le plancher de l'éta- 

 bleet couvert pour que la poussière n'y puisse pas pénétrer. Tout le tuyau, depuis 

 la face inférieure du diaphragme en caoutchouc jusqu'à la petite pompe, est rempli 

 d'eau. On comprend que sous l'action de la pompe cette colonne d'eau oscille dans 

 le tuyau, en poussant et en attirant alternativement le diaphragme de caoutchouc, 

 et en trayant l'animal absolument de la même manière que le ferait un veau. En 

 effet, la vache se trouve ainsi tétée avec des temps d'arrêt périodiques correspon- 

 dant à ceux que le veau mettrait pour avaler. En se servant de cet appareil, on agit 

 donc d'une manière tout aussi naturelle qu'en trayant à la main, » 



