244 ÉÎ^IIELLE TRIPLE POUR LES ÉTALAGES, LA RÉCOLTE DES FRUITS, ETC. 



(le M. G. Siibermann, de Strasbourg : c'est tout dire; lorsqu'il a paru, 

 Strasbourg était encore à la France! Combien, hélas! nous donnerions 

 tous pour remonter de huit mois le cours du temps! 



J.-A. Barral. 



ÉCHELLE TRIPLE POUR LES ÉTALAGES, 



LA RÉCOLTE DES FRUITS, ETC. 



L'échelle double ordinaire présente de grands avantages quand la 

 hauteur à atteindre ne dépasse pas deux ou trois mètres au plus. Un 

 seul homme la transporte aisément et la stabilité du système est suf- 

 fisante. Mais pour les grandes hauteurs, on est obligé de donner à l'é- 

 chelle double un empâtement très-considérable; les écbelons inférieurs 

 sont tellement longs qu'on est obligé de les consolider par des mon- 

 tants supplémentaires. De plus, l'appareil devient tellement lourd, 

 qu'on le fait porter sur quatre petites roues afin de pouvoir le trans- 

 porter plus aisément. J'ai trouvé bien plus avantageux de faire construire 

 une échelle triple, formée de trois échelles ordinaires très-légères, as- 

 .semblées à leur partie supérieure par un triangle de fer à trois côtés 

 égaux. Cet assemblage peut se démonter avec la plus grande facilité, et 

 chacune des trois échelles peut alors être employée comme échelle 

 simple. 



La figure 18 représente en plan le haul de l'appareil. AB, BG, AC 



Fig. 18. — Vue en plan de réclielic 

 pie de M. Guignet. 



Fig. 19. — Boulon 

 de l'échelle triple. 



Fig. 20. — Échelle triple 

 pendant le service. 



sont les trois boulons de fer qui traversent les montants des échelles, 

 lesquels peuvent tourner facilement autour des boulons. Trois écrous 

 munis de queues aplaties permettent d'assembler les boulons à la 

 main, sans le secours d'aucune clef. L'extrémité filetée de chaque bou- 

 lon est légèrement recourbée, comme l'indique la figure 19 ; l'autre 

 extrémité porte un œil A dans lequel passe le bout fileté de l'écrou 

 voisin. Enfin, pour empêcher le déplacement des montants d'échelle 

 dans le sens de la longueur des boulons, on chasse à force sur chaque 

 boulon deux petites viroles de fer y, i?; de sorte que l'échelle triple étant 



