2fÔ CIIP.ONIQUE AGfllCOf.E (13 MAI ISTi). 



VI. — Zes di'f/i cultes ddf, relations. 



Nous sommes, pour les relations de tout genre, retournés à bien des 

 année en arrière. Il nous faut mettre cinq heures pour aller de Versailles 

 à Gorbeil ; et le voyage de Versailles à Paris prend plusdfi quatre heures. 

 Nos lettres, au lieu d'ari'iver le lendemain dans toute la France, restent 

 parfois plusieurs jours en route. Il ne faut donc pas que nos lecteurs 

 s'étonnent quand ils ne reçoivent pas leur journal au jour, comme 

 autrefois. De même l'envoi des épreuves à nos collaborateurs est très- 

 difficile. 11 faut excuser les erreurs; c'est tout ce que nous avons à 

 répondre à M. de Lamothe qui nous demande l'insertion de la lettre 

 suivante : 



«Monsieur, j'ai lu dans une des dernières livraisons du Journal de l'agriculture 

 le compte rendu, que j'avais eu l'honneur de vous envoyer il y a quelques mois, 

 de noire concours départemental agricole, tenu dans \q. Double au milieu de Tété 

 1870. Je vous remercie de cette marque de bienveillance pour notre Société si 

 laborieuse et si dévouée au bien public. Toutefois je regrette, tout en recon- 

 naissant que, dans les Iristes circonstances oii nous sommes, il ne pouvait pas 

 en être autrement, de n'avoir pas revu les épreuves de ce petit travail au milieu 

 duquel, parmi quelques incorrections sans importance, il s'est glissé deux ou trois 

 fautes que je crois devoir vous signaler en les corrigeant, pour donner satisfac- 

 tion à d'excellents goûteurs ou membres de notre association dont les noms ont 

 été défigurés par suite de ma mauvaise écriture, et une mutilation de phrase 

 qui rend un passage, relatif à un colon méritant, à peu près inintelligible. 



Ainsi, au lieu de : MM. le docteur Piotay, de xMussidor, et de M. le baron d'A- 

 chard, de St-Sand, il y avait : MM. le docteur Piotay (de Mussiden) et le baron 

 d'Arlot de St-Sand (lignes 20 et 21). Plus loin, second alinéa de la page suivante, 

 on lit encore, au lieu du dernier nom : d'Arlat de St-Sand, faute reproduite de 

 nouveau plus bas; puis Dudruitau lieu deDudreuil, et deux lignes au-dessous, la 

 moissonneuse Samuelson se trouve transformée en Tamnelson. Au troisième 

 alinéa, même page, M. Chastenet, maire de Mussiden, est désigné comme maire 

 de Mcsidon, puis il est question de MM. de Valburne, Déaurine et Limardon, 

 tandis qu'on aurait dû imprimer : de Valbrune, Daeuriac et Léonardon. On 

 parle aussi des produits de la vallée du Rhône, qui a reçu le grand prix d'hon- 

 neur de toute l'exposition. Le Ilhône est bien loin de nous! J'avais écrit le 

 BlùnLe. 



M. Ledrier est déclaré appartenir au canton de Vilnies. C'est un vilain mot! 

 mettre Yélines, pour être dans le vrai. On a fait de madame Bouclier, madame 

 Boucher; eniin M. Durand n'est pas de Maigné, mais de Mériguet. 



Voilà des peccadilhis que je signale afin de rendre justice i\ qui de droit. 



J'arrive à la transposition et aux erreurs typographiques qui ont bouleversé 

 la phrase relative à M. Villedary : 



Page 155, lignes 9 et suivantes, on trouve : «... il (le rapport de M. le vicomte 

 de Marguerye) nous initie à la vie probe, laborieuse, active, intelligente d'un 

 simple métayer qui, tout en restant colon et bon colon, a su être à la fois ré- 

 gisseur de huit domaines, expert qui, iionoré de la confiance de tous et même 

 Irès-apprécié par ses administrés, dont la plupart sont de riches possesseurs de 

 sol d'une importante commune. » La seconde partie est tout à fait incompréhen- 

 sible. Itétablissez le texte ainsi qu'il suit :... il nous initie à la vie probe, labo- 

 rieuse, active, intelligente d'un simple métayer, qui, toutv'^n restant colon et bon 

 colon, a su être à la ibis : régisseur de huit domaines, expert honoré de la con- 

 fiance de tous, et maire, très-apprécié par ses administrés, dont la plupart sont 

 de riches possesseurs du sol, d'une importante commune. 



Je suis honteux de vous demander ces petites corrections et de la place que 

 j'usurpe ainsi dans votre recueil où vous avez à peine place pour mille riches maté- 

 riaux, mais il importe que les bons travailleurs soient mis en lumière. Aujour- 

 d'hui plus que jamais; ils sont si rares à présent! Cette dernière réflexion n'est 

 point à l'adresse du comice de le Double que rien ne décourage et qui, malgré 



