DL KRF'IQUAGE MÉCANIQUE DES CHOUX 



bétail en général fait sentir à chacun le besoin 

 de produire meilleur, avec de plus gros rende- 

 ments, et nous sommes heureux, en parcourant 

 les travées, de constater que 154 veaux sont 

 vendus. 



Les chevaux de gros trait sont bons. Les jeunes 

 poulains de deux ans élevés dans le Cher pro- 

 mettent pour l'avenir, et les étalons d'âge 



forment un bel ensemble. M,\l. Ltalaudiére frères 

 remportent le 1"'' prix d'honneur avec Fanfaron 

 et M. Chavy le 2« avec le poulain Babeau. 



En toub points fort réussie, celte exposition 

 fait le plus grand honneur au département où 

 sont presque tous nés ses produits bovins. 



DU REPIOUArrE MÉGANIQUE DES CHOUX 



Nous avons reçu la communicalion sui- 

 vante : 



La main-d'œuvre de plus en plus rare, coû- 

 teuse et difficile dans nos campagnes, rend plus 

 que jamais nécessaire l'emploi des outils de na- 

 ture à remédier à son absence. 



Il existe de nombreuses machines de toutes 

 sortes, mais je n'en connais pas pour repiquer 

 les choux et les betteraves, qui occupent dans 

 l'ouest de la France environ 12 à IS 0/0 des terres 

 arables et dont la plantation demande à être 

 exécutée avec une célérité que ne permettent 

 pas toujours les ressources de main-d'œuvre 

 dont disposent nos agriculteurs. 



En effet, la saison venue, les cultivateurs 

 attendent avec anxiété les jours de pluie ou les 

 temps couverts; ils mettent alors la charrue en 

 marche pour donner le dernier labour et mobi- 

 lisent tous les ouvriers qu'ils peuvent trouver 

 pour repiquer derrière le brabant-double,car les 

 petits pique- choux à main n'entreraient pas 

 dans la terre qui n'aurait pas été fraîchement 

 retournée par la charrue. 



Ce travail se l'ait dans les mois de mai et de 

 juin où les jours de pluie sont aussi rares que 

 la main-d'œuvre; il demande assez de temps et 

 de personnel. 



Il faut 4 ouvriers repiquant des betteraves et 

 3 repiquant des choux pour suivre uu brabant- 

 double tiré par 3 chevaux faisant environ oO h 

 60 ares par jour, soit comme dépenses : 



1 charretier 3 fr. 



3 chevaux à 4 fr 12 « 



3 ouvriers ou ouvrières à 2 fr. 6 » 



Total 21 fr. 



qui, divisé par 'M ares environ, représente 40 fr. 

 par hectare. 



Substituez à cela une machine conduite par 

 un homme et un ( heval, sur laquelle sont mon- 

 tées deux femmes avec, devant elles, des paniers 

 ou des caisses contenant le plant à repiquer, 

 qu'elles placent pied par pied dans chacun des 

 plantoirs relatifs qui tournent devant elles et on 

 aurait le prix de revient suivant^: 



Un plantoir à cheval à deux raies, écartées de 

 60 centimètres, faisant environ 3 ,->00 mètres par 

 heure pendant dix heures, soit 35 kilomètres de 



long sur l^.iO de largeur, c'est-à-dire environ 

 4 hectares par jour et demandant : 



1 cliarretier 3 fr. 



1 ctieval V » 



2 femujes à 2 fr i ■■ 



Total Il fr. 



qui, divisé par 4 hectares donne 2 fr. 75 par 

 hectare. 



Comme résultats, on aurait avec cette ma- 

 chine : Travail fait dans un jour : 4 hectares au 

 lieu de 0''50, ou huit fois plux. 



Economie sur les frais de plantation par hec- 

 tare : 2 fr. 75 au lieu de 40 fr., ou 93 0/0. 



Mais ce n'est pas tout. 



Presque tous les cultivateurs complètent la 

 fumure des choux et des betteraves, et le plus 

 souvent la remplacent (pour les choux surtout) 

 par des engrais chimiques qu'ils répandent à la 

 volée avant le labour de plantation. 



Si le plantoir mécanique éiait en même temps 

 distributeur d'engrais, l'économie des frais d'épan- 

 dage s'ajouterait à l'économie de plantation ci- 

 dessus, et l'engrais mieux répandu et mis juste 

 à l'endroit oîi se repiquerait le plant lui protite- 

 rait beaucoup plus et donnerait une r>''colte bien 

 plus abondante. 



Celle question mérite donc d'être étudiée et 

 soumise à l'attention de tous nos constructeurs, 

 dont l'ingéniosité ne demande qu'à suivre les 

 voies qu'on leur ouvre. 



Les frais d'acquisition seraient vite amortis 

 par l'économie de main-d'œuvre et tous nos 

 cultivateurs, j'en suis certain, se contenteraient 

 d'un travail fait plus promptement et en temps 

 utile, ce qui assurerait la reprise du plant et évi- 

 terait encore les frais [de repiquage des planta- 

 tions faites hors de saison, ou par temps trop 

 sec ou trop chaud. 



.le vous serais reconnaissant si vous vouliez 

 bien donner à cette question, qui intéresse tant 

 de cultivateurs, la publicité du Journal (VAgri- 

 culture pratique. 



Raoul Tlrpain. 

 Château de Bois-Bernier, 



par Pouancé (Maine-et-Loire). 



La question du repiquage mécanique des 

 plants a déjà été soulevée vers 1890 aux 

 Etats-Unis. Nous avons pu voir en 1893, h 



