IMPRESSIONS DE VOYAGE DXN AGRICLLTEUH 



cultivateurs pour éviter des frais inutiles du 

 transport de la chènevotle. 



Cette machine, du système Feuillette, est 

 montée en locomobile à la façon d'une moto- 

 batteuse; la ligure 33 représente le modèle 

 qui était exposé au dernier concours général 

 agricole de Paris, par la Sociélé anonyme 

 « La Délibro-assouplisseuse », 102, boule- 

 vard des Batignolles, à Paris; ce modèle est 

 disposé sur le même principe que la grande 

 machine industrielle dont il a été parlé lors 



du Concours général agricole de Paris de 

 1908 {Journal d' Agriculture pratique, n" 17, 

 du 23 avril 1908, page 328). 



La machine, actionnée par un moteur à 

 pétrole lampant, d'une puissance de 5 che- 

 vaux-vapeur, placé au-dessus de l'avant-train 

 et sous la trémie d'alimentation, comprend 

 une série de cylindres cannelés entre les- 

 quels se meuvent des mâchoires ou pilons à 

 ressorts animés de mouvements alternatifs; 

 le travail est complété par un batteur de 



33. — Déribro-i 



filasse et un ventilateur aspirant; ce dernier 

 est chargé d'épurer la filasse en la débarras- 

 sant de la chènevotle et des poussières qu'un 

 tuyau conduit, à une certaine distance, dans 

 des sacs, ou mieux dans une chambre spé- 

 ciale. 



Dans de récents essais effectués sur du 

 chanvre roui provenant d'Espagne, on a 

 constaté les résultats suivants : 



Le chanvre a été chauffé préalablement 

 dans une éluve maintenue à la température 

 de 30 à 3o degrés centigrades, et a perdu 

 10.3 0/0 d'humidité. 



La machine, alimentée par des poignées 

 de grosseur moyenne, a débité en 60 minutes 

 141 kilogr. de chanvre roui et séché, qui ont 

 donné 17.7 0/0 de filasse et 3.40/0 d'étoupes; 



il y a eu 76.9 de déchets représentés par 

 la chènevotle et les poussières. 



Dans une autre expérience, faite sur du 

 chanvre roui et séché à l'éluve chauffée de 29 

 à 31 degrés centigrades, la vitesse de l'air 

 dans le tuyau d'aspiration des poussières 

 était de 12 mètres par seconde; on a retiré, 

 en poids, 17.4 0/0 de filasse, 5. 80/Od'éloupes 

 et 76.8 0/0 de chènevotle et de poussières. 



La défibro-assouplisseuse dont nous ve- 

 nons de parler peut être utilisé pour le trai- 

 tement de diverses fibres textiles végétales; 

 nous avons appris que ces jours-ci la machine 

 a très bien travaillé du lin, provenant du 

 département de la Seine-Inférieure, et roui à 

 Paris par de nouveaux procédés industriels 

 très intéressants. E. Delig.xy. 



IMPRESSIONS DE VOYA&E D'UN AGRICULTEUR 



DAXS LE SUD ET DANS LE CENTRE DE L'AMÉRIQUE 



L'Arckntine. 

 Partis de Montevideo, nous arrivons 

 Buenos-Aires dans la matinée du lendemain. 

 Certes, celte dernière ville ne se présente 



I pas comme celle qui voudrait bien s'inti- 



à I tuler sa rivale, elle n'est pas construite, 



comme la capitale de l'Uruguay, au fond 



dune baie gracieuse, elle ne s'étage pas sur 



