CHRONIQUE AGRICOLE 



cret en date du 23 décembre a promulgué 

 cet arrangement. Celui-ci s'applique au pa- 

 cage des animaux des espèces chevaline, 

 asine et leurs croisements, des espèces bo- 

 vine, ovine et porcine. Voici les principales 

 conditions des deux sortes de pacage : pa- 

 cage de saison et pacage journalier. 



A. Pacage de saison. — Art. i" — Pour le pacage 

 de saison sur des pâturages avec chalets situés 

 dans le pays voisin, les propriétaires pourront 

 envoyer leurs animaux des espèces susdésignées 

 en observant les dispositions suivantes: 



1" Les animaux devront être exempts de tout 

 symptôme de maladie contagieuse. 



Si la fièvre aphteuse ou la clavelée a régné 

 dans une commune, les animaux en provenant, 

 susceptibles de contracter ces maladies, ne pour- 

 ront se rendre au pâturage qu'après un délai de 

 quarante jours, compté dès la constatation de la 

 guérison. 



2° Ils devront être accompagnés d'un certifi- 

 cat de santé ou d'origine imprimé, qui ne devra 

 pas avoir été délivré plus de trois jours avant la 

 mise eti route des animaux... 



3° Avant que le bétail franchisse la frontière, 

 les fonctionnaires de la douane et le vétéri- 

 naire inspecteur du pays de destination vérifie- 

 ront les certificats tant au point de vue de 

 l'authenticité qu'à celui du nombre et de l'es- 

 pèce des animaux... 



En ce qui concerne l'entrée des animaux pour 

 îe pacage dans les zones franches du pays de 

 Gex et de la Haute-Savoie, les lieux, jours et 

 heures de visite seront fixés après entente entre 

 les autorités compétentes. 



4» Chaque troupeau, pour rentrer dans son 

 pays d'origine, devra être accompagné d'une 

 attestation, délivrée gratuitement par le maire 

 ou par l'inspecteur du bétail, faisant connaître 

 si le pâturage d'où les animaux proviennent est 

 compris ou non dans un périmètre infecté... 



Art. 2. — Les cas de maladie contagieuse qui 

 viendraient à être constatés sur le bétail d'esti- 

 vage doivent être déclarés sans retard aux auto- 

 rités de l'Etat sur le territoire duquel se trouve 

 le pâturage. 



Le propriétaire ou l'amodiataire du pâturage 

 doit se conformer à toutes les prescriptions qui 

 lui sont imposées par la législation du pays. 



Il ne sera fait aucun obstacle aux prélève- 

 ments qui pourraient être opérés par les agents 

 sanitaires de l'un ou de l'autre État, dans le but 

 de préciser le diagnostic. 



B. Pacage journalier. — Art. 3. — Le pacage 

 journalier pratiqué sur les pâturages à cheval 

 sur la frontière ou situés à proximité de celle-ci, 

 les animaux restant logés dans les étables de 

 leurs pays d'origine, est autorisé moyennant 

 l'observation des prescriptions ci-après : 



1° Tous les animaux des' espèces bovine, 

 ovine et caprine qui se trouvent dans ces étables 

 doivent être numérotés au moyen d'une marque 

 métallique apposée à l'oreille gauche; 



2» Ces animaux seront, au début de l'estivage, 

 reconnus simultanément par les fonctionnaires 

 de douane de chaque pays et visités par le vété- 

 rinaire désigné par Tautorité départementale ou 

 cantonale pour en constater l'état de santé. 



3° Les propriétaires devront remettre au vété- 

 rinaire désigné au paragraphe précédent, une 

 attestation délivrée gratuitement par le maire 

 ou par l'inspecteur du bétail, déclarant qu'il 

 n'existe, depuis quarante jours, aucun cas de 

 peste bovine, péripneumonie contagieuse, fièvre 

 aphteuse et clavelée dans la commune d'origine 

 et que, depuis quinze jouis, aucune des autres 

 maladies contagieuses, à l'exception de la tuber- 

 culose, n'a été signalée dans l'exploitation de 

 provenance. 



Ils remettront en outre aux agents de douane 

 un état délaillé contenant le signalement exact, 

 y compris les numéros de marque à l'oreille, de 

 tous les animaux qui vont au pâturage. 



Le type de marque imposé dans chaque pays 

 sera communiqué en temps utile à l'adminis- 

 tration de l'autre pays. 



Art. 4. — Pour les animaux soumis exclusi- 

 vement au régime du pacage journalier, les 

 agents sanitaires des deux pays sont autorisés à 

 se rendre sur les pâturages de l'autre pays pour 

 y constater l'état de santé de ces animaux. 



L'arrangement stipule que le pacage, soit 

 de saison, soit journalier, ne commencera 

 pas avant le i5 mai et devra être terminé le 

 1®"' novembre, date à laquelle la totalité des 

 animaux devra être rentrée dans le pays de 

 provenance. 11 sera perçu pour les animaux 

 soumis au régime du pacage de saison, une 

 taxe de visite sanitaire de fr. 25 par tête 

 pour les espèces chevaline, asine et leurs 

 croisements et bovine, et de fr. 10 pour les 

 espèces ovine et caprine. Aucune taxe ne 

 pourra être réclamée pour les animaux sou- 

 mis au régime du pacage journalier. 



Récolte des betteraves à sucre. 



Dans la Chronique du 19 décembre dernier 

 (p. 773), nous avons reproduit les évaluations 

 du ministère de l'Agriculture sur les résultats 

 approximatifs de la récolte des pommes de 

 terre et des diverses sortes de betteraves 

 en 1912. 



Un erratum publié ultérieurement au Jour- 

 nal Officul fait connaître que les quantités de 

 betteraves à sucre récoltées ont été de 70 mil- 

 lions 237 400 quintaux, au lieu de 63 millions 

 841 100 indiqués d'abord. On doit ajouter que 

 la production des betteraves à sucre en 

 France a été évaluée par la dernière enquête 

 de l'Association internationale de statistique 

 sucrière à 65 973 000 quintaux. 



La remonte de l'armée. 

 Dans la discussion du ' budget par la 



