506 



LES MACHINES A TRAIRE AU CONCOURS GÉNÉRAL AGRICOLE DE PARIS 



comprenant les petits chevaux, on a pu admirer 

 quelques sujets, les uns très plaisants, coquets; 

 les autres râblés, puissants, aux allures trides 

 et relevées. 



C'est un cheval de la Manche, Hongrie, bai brun 

 de 6 ans, par Ufa et Funambule, dressé à la mai- 

 son Roy, qui s'attribue le prix extraordinaire. 



Un hackney, Impérial-Cadet, par Brampton- 

 Cadet et une fille de Narcisse, trotteur, apparte- 

 nant à M. ïacquet, très bien présenté par M. Van 

 der Heyden, se place en tête de la l" division. 



Je lui préfère une charmante jument Iliade, 

 par Oiseau-Mouche, trotteur, et une fille de Fata- 

 li-ite pur sang qui, 'née à Cabourg,[chez M. Lemon- 

 nier, appartient à M. Touchard, de Uives-sur- 

 -Mer. L'élevage de Saône-et-Loire est bien repré- 

 senté par Hector, un fils de Chamberlin et de 

 Salem, à M. Roy, et celui du Cher, par Intérim, 



par Lanterlu et Jambes-d'Argent, (jue présente 

 M. Bacot, pour M. Costa de Beauregard. 



Deux hackneys appartenant à M. Roy : Juliette, 

 par Vicomte Rand y, et Kglantine, par Vi/iitdsor, 

 enlèvent la 1''= et la 4- prime de la 2' division; 

 cependant qu'un produit d'origine trotteuse, 

 Jemmapes, par Diamant et Pompignac, à M. Mo- 

 reau, se place deuxième, devant Junon, par 

 Cyclone et Ulrich, au D'' Pellagot. 



Comme tous les ans, la présentation des che- 

 vaux de trait attelés qui, justement, avait lieu le 

 dimanche de Pâques, a été l'occasion d'un grand 

 succès auprès du public qui se pressait nom- 

 breux dans les tribunes du Grand-Palais. 

 Alfred Cai.lier. 



LES MACHINES A TRAIRE 



AU CONCOURS GÉNÉRAL AGRICOLE DE PARIS 



Le nombre de machines à traire figurant au 

 Concours agricole augmente chaque année. Plu- 

 sieurs modèles nouveaux sont à signaler. 



Nous pouvons classer les machines à traire, 

 exposées cette année, en trois catégories : 



A. — Machines à traire 

 agissant exclusivement par dépression. 



M. Ossian Baeckmann (96, boulevard de la 

 Senne, Bruxelles) présente la machine Pedalia; 

 c'est un perfectionnement de la machine Delta 

 décrite dans notre compte-rendu de l'année 

 dei'nière {Journal d'Agriculture pratique, n° lii 

 de 1912, page 466). Dans la machine Pedalia, 

 deux groupes de quatre gobelets trayeurs cha- 

 cun, en aluminium, sont reliés à une petite 

 pompe à air verticale; le tout est monté sur un 

 bâti, et l'homme, assis sur un siège bas, ma- 

 nœuvre avec les pieds un levier horizontal qui 

 actionne la pompe; chaque succion correspond 

 à chaque coup de pompe; le lait est conduit 

 dans un seau par un tube en caoutchouc. Le go- 

 belet est muni au sommet d'une rondelle en 

 caoutchouc percée en son centre d'un trou dans 

 lequel on passe le trayon; cette rondelle et la 

 dépression suffisent à maintenir le gobelet en 

 place. Quand l'homme a fini de traire, il fait 

 cesser l'action de la pompe, puis actionne avec 

 les pédales un petit soufflet qui vide la machine; 

 il nettoie l'appareil en mettant de nouveau la 

 pompe en marche, après avoir plongé les gobe- 

 lets trayeurs dans un seau; le petit soufflet sert 

 ensuite à sécher toute la machine par un cou- 

 rant d'air. 



B. — Machines à traire 

 agissant exclusivement mécaniquement. 



La machine de M. Brohet (53, rue Louis- 

 Bouilhet, Rouen) agit de la façon suivante : le 

 trayon se trouve appliqué contre une lame de 



caoutchouc; deux rouleaux passent alternative- 

 ment devant cette plaque, comprimant le trayon 

 de sa base vers son extrémité; une toile en 

 caoutchouc évite le contact direct du rouleau 

 avec le trayon; la plaque contre laquelle appuie 

 le trayon n'est pas fixe, mais solidaire d'un res- 

 sort qui tend à la ramener toujours vers le rou- 

 leau; le lait conduit par un tube métallique 

 tombe dans un seau placé sous le siège de l'opé- 

 rateur; la machine est en effet mue par une 

 manivelle; elle se présente sous l'aspect d'une 

 sorte de boite métallique contenant deux appa- 

 reils voisins permettant de traire deux trayons à 

 la fois. Des glissières et des genouillères servent 

 à adapter la machine à la vache. 



La machine à traire Galacton de la Société le 

 Galacton (20, rue Taitbout, Paris; se présente 

 sous la forme d'une boîte cylindrique dont le 

 couvercle comporte quatre ouvertures dans les- 

 quelles on place les trayons; chacun de ceux-ci 

 se trouve emboîté dans un demi-cylindre dont 

 la concavité est tournée vers le centre de la 

 boîte; cinq galets en caoutchouc se trouvent 

 placés en face des trayons, les uns au-dessus 

 des autres, et peuvent venir s'encastrer dans le 

 demi-cylindre de façon à pincer le trayon entre 

 le galet et ce demi-cylindre; des cames conve- 

 nablement disposées agissent successivement 

 sur ces galets, en commençant par celui situé 

 vers la base du trayon.fll en résulte une série de 

 pressions de la base du trayon vers son extré- 

 mité, qui expulsent le lait que l'on recueille dans 

 un récipient suspendu, ainsi que la machine, sous 

 le ventre de lu vache. On peut modifier facile- 

 ment les positions relatives des organes de la 

 machine, de façon à adapter celle-ci à la confor- 

 mation de la mamelle. 



Nous avons déjà décrit (n" 15 de 1912, 

 page 466) la machine Loquist que présentait la 



