EXPÉRIMENTATION DES HOUES 



inutile de se préoccuper outre mesure d'une 

 seule partie de la structure. 



Le cliiei breton se distingue, en ellet, des 

 autres épagneuls, tant par le détail que par 

 l'ensemble de ses formes. 



Bâti solidement dans sa petite taille, il a le 

 crâne large, le museau court, souvent trop 

 mince sous la truite et séparé du crâne par 

 une cassure assez prononcée, le dos et le rein 

 forts, la poitrine large vue de face et assez 

 descendue, les membres forts et les pieds 

 bien serrés; en somme, l'ensemble d'un chien 

 de travail laissant à désirer sous le rapport 

 de l'élégance, malgré un œil éveillé, déno- 

 tant une grande intelligence. 



Sa .robe peut être indistinctement blanche 

 et jaune ou blanche et brune, plus ou moins 

 tiquetée de chacune de ces nuances. 



Quant à ses qualités naturelles, on n'est 

 renseigné que par des affirmations particu- 

 lières. Comme on trouve généralement ex- 

 cellente la race qu'on Tpréfère, il faut, pour 

 pouvoir se faire une opinion exacte à ce pro- 

 pos, attendre que les qualités données par 

 ses partisans à l'épagneul breton soient éta- 



blies par leur démonstration publique dans 

 les épreuves en campagne où ce chien n'a, 

 jusqu'à présent, à peu près pas été mis en 

 concurrence avec les représentants des autres 

 races continentales. 



Mais on ne peut tout faire à la fois ; 

 maintenant que la régularité de la structure 

 est obtenue, les éleveurs et les amateurs de 

 l'épagneul breton tiendront certainement à 

 prouverpar desvicloiresdans les épreuves en 

 campagne qu'il possède également les qua- 

 lités naturelles indispensables pour le chien 

 d'arrêt. 



Les deux représentants de la race dont 

 nous donnons les portraits sont des f)roduits 

 d'une même portée, nés chez M. le D'' Gastel. 



Le chien Arvor de Ker Lossac a été déclaré 

 champion en 1912, après avoir ajouté à ses 

 nombreuses récompenses en exposition une 

 mention très honorable dans un concours 

 sur le terrain ouvert à toutes les races conti- 

 nentales; la chienne Mêge avait, outre son 

 premier prix à F^aris, gagné la même récom- 

 pense en 1911 à l'exposition de Loudéac. 

 F. Masson. 



EXPERIMENTATIOiX DES HOIES 



Etant donué la faible traction généralement 

 exigée par les houes, leur étude dynamique a 

 été rarement entreprise et les essais compara- 

 tifs sont rares. Aussi, est-il intéressant de savoir 

 Comment les organiser, le cas échéant, et de 

 connaître a priori les résultats sur lesquels 

 on peut^compter.; 



En 1912, la Société allemande d'Agriculture a 

 précisément organisé des expériences qui ont 

 porté sur 23 iioues à céréales, betteraves ou 

 pommes de terre. Elles avaient été divisées en 

 trois groupes, suivant que leur largeur était in- 

 férieure, égale ou supérieure à 2 mètres. 



Outre des essais de longue durée, l'expéri- 

 mentation générale a eu lieu en sol lourd et 

 durci superficiellement à Aschersleben ; elle a 

 porté sur les points suivants : 



i° Qualité du travail, profondeur et largeur 

 du binage dans chaque rang; 



2° Préservation des plantes contre les bles- 

 sures et le recouvrement de terre; 



3° I^acilité de direction et régularité de tra- 

 vail; 



4» Possibilité de transformation pour diffé- 

 rents écartements, différentes largeurs dans le 

 rang et différentes profondeurs; 



5» Possibilité de conformation aux inégalités 

 du sol; 



6« Facilité de dégorgement dans les sols 

 enherbés; 



7° Nombre d'ouvriers exigés ; 



8° Effort de traction nécessaire; 



9" Prix de vente et poids; 



10° Ensemble de la construction, résistance à 

 l'usure. 



Les semis de betteraves à biner fm mai étaient 

 en lignes à 0°'.38, le blé d'été à 0'°.21. 



Le rapport a été rédigé par M. de Stockhausen 

 et publié dans le cahier 237 des travaux de la 

 Société. 



1<^'' groupe : Houes de jnoins de 2 mètres. — A 

 ce type, appartiennent la plupart des houes 

 dites Américaines qu'on emploie, eu France, 

 surtout pour le l»inage des vignes et des pommes 

 de terre. Jusqu'à la largeur de 0'".80, elles sont 

 à un seul rang et à expansion angulaire, mais 

 portent plusieurs pièces travaillantes. 



Les instruments présentés aux essais com- 

 portaient un patin réglant l'entrure. Ils convien- 

 nent aux cultures sarclées et non aux céréales. 



Les houes à plusieurs rangs doivent avoir au 

 moins 1 mètre de largeur. Toutes sont articu- 

 lées avec l'avaut-train et munies postérieurement 

 de mancherons qui permettent une déviation la- 

 térale de l'ensemble des pièces travaillantes. 



Le binage ne respecte les plants qu'autant 

 que le semis a été régulier. Il est donc indis- 

 pensable d'avoir une houe de même largeur que 

 le semoir ou de demi-largeur. 



2" groupe : Boues de 2 mètres. — Des machines 

 travaillant l'> intervalles de betteraves compor- 

 tent, dans chacun, un double soc bineur suivi de 

 scarificateurs. Le tout est monté aux sommets 

 d'un parallélogramme extensible. La profondeur 



