140 ■ CONCOURS RÉGIONAL DE SiDI-BEL-ABBÈS. 



2' Catégorie. — Améliorations diverses. — Médailles d'or grand module, MM. Carrafang, 

 propriétaire à Sainl-André de Mascara, pour défrichements de terres incultes, établissement 

 de luzernièics à l'arrosage, et entretien de vaches et brebis laitières; Garcia Delolmo, proprié- 

 taire à Mascara, pour plantation d'arbres fruitiers, de vignes à raisins de table et établissement 

 de norias. 



3° Catégorie. — Agents et ouvriers des exploitations primées. — Médailles d'argent et 150 fr., 

 MM. Pierre Marc, chef de culture chez M. Tabouriech; Joseph Manuel, mécanicien et distillateur 

 chez M. Tabouriech. — Médailles d'aroent et 100 fr., MM. Mohamed ben Rached, chef d'attelages 

 chez M. Cauqiiil; Osman Takarli, tailleur de vignes chez M. Cauquil; Bertrand Luc, domestique 

 chez M. Carrafang, depuis 23 ans. 



Animaux reproducteurs. — Espèce bovine. 



V" Catégorie. — Race de Guehna et variétés nord-africaines des plaines. — Mâles. — Taureaux 

 de 1 à 4 ans. 1" prix, M. Arlès-Dufour, à Oued-el-Alleug (Alger); 2% Compagnie Franco-Algé- 

 rienne, à la plaine de l'Habra (Oran). — Femelles. — Génisses de plus de 1 an et vaches. 1" prix, 

 M. Arlès-Dufour; 2', Compagnie Franco-Algérienne. Mentions honorables, M. François Vignon, à 

 fîl-Romri (Oran); la Compagnie Franco-Algérienne. 



2" Catégorie. — Races nord-africaines, variétés de montagnes. — Mâles. — Taureaux de 1 à 4 ans. 

 1" prix, Compagnie-H'ranco-Algérienne. Mention honorable, la Compagnie Franco-Algérienne. — 

 Femelles. Génisses de plus de 1 an et vaches. 2" prix, M. Calixte Snandeau, à Aïn-Trid (Oran) ; 

 3", la Compagnie Franco-Algérienne. 



'i" Catégorie. — Races d'Europe et croisements divers. — 1"" Sous-Catégorie. — Races propres 

 au travail et à la viande. — Mâles. — Taureaux de 1 à 4 ans. 1"'' prix, M. Arlès-Dufour; 2'', la 

 Compagnie Franco-Algérienne, —P. S., M. Varange, à Boti-Kanéfis (Oran). Mentions honorables, 

 MM. Arlès-Dufour ; Boniface Maine, à Aïn-Khemis. — Femelles. — Génisses de 1 à 3 ans, \" prix, 

 M. Arlès-Dufour; 2% M. Marty, à Aïn-Trid (Oran) ; 3% M. tjabriel Michaud, à Sidi-bel-Abbès. 

 P. S., MM. Fischer, à Sahouria; Rossignol, à Aïn-Khemis (Oran). Mentions honorables, la Com- 

 pagnie Franco-Algérienne ; MM. Marty; Kou^ki Strubie, à Aln-Sefra (Oran). — 2° Sous-Cotégorie. 



— Races laitières. — Mâles. — Taureaux de 1 à 4 ans. l"prix, M. Arlès-Dufuur ; T, M. Poisson, 

 à Sidi-bel-Abbès. Mention honorable, M. Rossignol. — Femelles. — Génisses de 1 à 3 ans. 

 l"prix, M. Gustave Rada, à Sidi-bel-Abbès; 2% M. Arlès-Dufour; 3% M. Poisson. Mention hono- 

 rable, M. Poisson. 



Espèce ovine. 



V" Catégorie. — Races mérinos et métis-mérinos d'Europe. — Mâles, l" prix, M. Antoine 

 Cousin, à Sidi-Daho (Oran) ; 2% M. Pedro Fernandez, à Sioi-bel-Abhès. — Femelles, l'"^ prix, 

 M. Pedro Fernandez; 2", M. le directeur de l'orphelinat agricole de Saint-Denis-du-Sig. 



2= Catégorie. — Races des Hauts-Plateaux et du Sud, à face brune et à face blanche. — Mâles. 

 1" prix, M. Calixte Snandeau, à Aïn-Trid (Oran); 2", M. Abdelkader ben Medjahed, à Sidi-bel - 

 Abbès. — Femelles, l'"' prix, la Compagnie Franco-Algérienne, à la plaine de l'Habra; 2", M. Abra- 

 ham Aknin, à l'Oued-Sarno (Oran). 



'à' -Catégorie. — Croisements entre mérinos et races algériennes. — Mâles. 1" prix, M. Car- 

 rafang, à Saint-André de Mascara (Oran) ; 2'", la Compagnie Franco-Algérienne. — Femelles. 

 1" prix, M. Antonio Crémadès, à Sidi-bel-Abbès; 3% M. Carrafang. 



4' Catégorie. — Races pures et croisements non dénommés ci-dessus. — Mâles. ]" prix, M. Arlès- 

 Dufour, à rOued-el-AUeug (Alger). — Femelles. 1" prix, M. Arlès-Dufour. 



Espèce porcine. 



1" Catégorie. — Races étrangères pures ou croisées entre elles. — Mâles. 2", prix, M. Jean 

 Despaux, au Kocher (Oran); 3", M. d'Aurelles de Paladines, à Boufank (Alger). — Femelles. 

 l'''pnx, M. d'Aurelles de Paladines ; 2", M. Despaux; 3". M. Suandeau. 



2° Catégorie. — Races françaises pures ou croisées. — Mâles. 3° prix, M. Ferdinand Poisson, 

 à Sidi-bel-Abbès. — Femelles. 1" prix, M. Poisson ; M, Joseph Martinez, à Hennaya (Oran) ; 

 3% M. Philipe Vidal, à Saint-Louis (Oran). 



Espèce caméUne; autruches. — Pas d'animaux présentés. 



Animaux de basse-cour. 



Médailles d'argent, MM. d'Aurelles de Paladines; Hippolyte Coulon, à Zarouela (Oran) ; Philippe 

 Fabas. à Mascara (Oran); Vicente Navarre, à Sidi-bel-Abbes; Suandeau; Vidal ; Joseph Collin, à 

 Aïn-Khemis (Oran). — Médailles de bronze, MM. Joseph Collin: Pedro Fernandez; Frahenpaher, 

 àSidi-Ali-ben-Youb (Oran); Adolphe Gourdon, au Tessalah (Oran); Boniface Maine, à Aïn-Khemis; 

 Gabriel Michaud, à Sidi-bel-Abbès ; Auguste Chapuis, aux Ouled-Ali (Oran); Frahenpaher ; Suan- 

 deau; Navarro. 



Animaux gras. 



V' Section. — Bœufs. 1" prix, la Compagnie Franco-Algérienne ; 3", M. Antoine Bedos, à 

 Zarouela (Mekerra). Mention honorable, la Compagnie Franco-Algérienne. 



2' Section. — Vaches. l"prix, la Compagnie Franco-Algérienne. Mention honorable, M. Frahen- 

 paher. 



3° Section. — Moutons. 1" prix, M. Arlès-Dufour; 2=, la Compagnie Franco-Algérienne; 3°, 

 M. Fabas. 



4° Section. — Porcs. 1" prix, M. Louis-Henri Nicolas, à Sidi-bel-Abbès; 2", M. Antoine Martin, 

 à Sidi-bel-Abbès; 3% M. Joseph Martinez. 



5'' Section. — Bande de bœufs, p"" prix, la Compagnie Franco-Algérienne; 2% M. Gavillon, à 

 rOued-Sarno (Oran); 3% M. Cousin, a Sidi-Daho (Oran). P. S., M. Samacoït, à l'Oued-Sarno 

 (Oran). Mention honorable, la Compagnie Franco-Algérienne. 



6'= Section. — Bandes de moutons. — 1<"- prix, M. Arlès-Dufour; 2'', la Compagnie Franco-Algé- 

 rienne; 3% M. Cousin. 



Machines et instruments agricoles. 



Instruments d'extérieur de ferme. — l" Catégorie. — Faucheuses, l-'-prix, M. Julien Billiard, 

 à Alger, pour sa faucheuse Favorite ; 2^ M. Plissonnier fils, à Lyon, pour sa faucheuse Diamant. 



— Mention honorable, M. Plissonnier, pour sa faucheuse Paragon. 



