474 LA. PISCICULTURE A HUNINGUE. 



Nous relèverons, ea outre de ces chiffres, qu'à côté d'une subven- 

 tion de l'empire de 21,811 marks, nous voyons figurer une rentrée 

 de 10,315 marks. . 



Le fait si pompeusement annoncé que Die KaisersUchfischcrzug von 

 IJuningoi se suffirait à lui-même serait-il à mettre en doute? 



IMaintenant, qu'on rapproche cette situation dans laquelle nous 

 n'avons même pas mis en ligne de compte les immenses sommes 

 de premier établissement, puisque nous ne savons que trop qu'elles 

 n'ont pas coûté un pfennig allemand. 



Qu'on rapproche cette situation des résultats pratiques obtenus par 

 les Allemands eux-mêmes avec l'ensei^jnement delà pisciculture dans 

 leurs établissements agricoles, notamment dms ceux du Palatinat : 

 nous attendons cette réponse en toute confiance. 



Nous avons si souvent entretenu nos lecteurs des travaux de nos 

 législateurs que nous n'avons pas le droit au silence, nous dit-on sur 

 les conclusions enfin formulées de la Commission de pisciculture du 

 Sénat. Nous répondrons prochainement à cette nouvelle invitation. 



Chabot, 



Ex-régisseur d'Huninfiue, 

 Membre de la Société nationale d'agriculture. 



PARTI K OFFICIELLE 



Arrêté concernant la désinfection du matériel employé au transport 

 des animaux sur les voies ferrées. 



Les Ministres des Travaux publics et de l'Agriculture, 



Vu la loi du 21 juillet 1881 sur la police sanitaire des animaux, aux termes de 

 laquelle le matériel de chemins de fer employé au transport des animaux doit 

 être désinfecté en tout temps par les soins des Compagnies et aux frais des 

 expéditeurs; 



Vu le décret du 22 juin 1882, portant règlement d'administration publique 

 pour 1 exécution de ladite loi; — Vu l'avis du Comité consultatif des épizooties ; 

 — Vu les propositions des Compagnies et hs rapports des fonctionnaires du con- 

 trôle ; — Vu l'avis du Comité consultatif des chemins de fer; 



Sur le rapport du directeur de l'exploitation, du contrôle financier et de la sta- 

 tistique des chemins de fer et du directeur de l'agriculture, — Arrêtent : 



Article premier. — Tout wagon ou box ayant servi à transporter des bêtes 

 bovines et autres espèces de ruminants (moutons, chèvres, etc.), des chevaux, 

 ânes, mu'ets et porcs, est désinfecté conformément aux règles ci-après. 



Art. 2. — Immédiatement après l'embarquement des animaux, il est collé sur 

 chaque wagon ou box une étiquette imprimée portant la mention suivante : 



Gare de (Nom de la gare expéditrice ou de transit.) 



A désinfecter à l'arrivée. 



Aprè'S la désinfection, cette étiquette est remplacée par une autre portant : 



Gare de J Nom de la gare destinaloire ou de la station de désinfection, 



Désinfecté. / quand cette opération n'est pas effectuée sur place.) 



Il est interdit aux Compagnies démettre en chargement aucun wagon à bestiaux 

 qui ne porte celte seconde étiquette et qui n'aurait pas été désinfecté. 



Art. 3. — La désinfection est faite, autant que possible, par la gare destina- 

 taire ; dans aucun cas le délai de vingt-quatre heu: es fixé par le règlement 

 d'administration publique pour l'exécution de celle opération ne peut être dépassé. 



Art. 4. — La désinléction comprend : A. Le nettoyage. B. La désinfection. 



A. Pour le nettoyage : 



1" On enlève la litière et les déjections contenues dans les wagons ; 



2" On détache du plancher et des parois, à l'aide d'un racloit" et d'un crochet 

 approprié, les matières adhérentes à leur surface ou qui remplissent les joints 

 des planchers, et on balaye toutes ces immondices; 



3" Après cette opération on procède au lavage à grande eau à l'aide d'une 

 pompe afin de projeter l'eau avec force sur les planchers, dans les joints et les coins. 



Le lavage s'étend, non seulement à l'intérieur du wagon, mais aussi aux portes, 



