LES TRANSPLANTATIONS KN HORTICULTURE. 61 



Pour qu'un plant d'une plante presque quelconque soit de bonne 

 qualité c'est-à-dire qu'il soit trapu, muni d'un grand nombre de ra- 

 cines, il ne suffit pas, dans la plupart des cas, qu'il ait été éclairci ; il 

 faut encore qu'il ait été repiqup. 



Le repiquage consiste à arracher tout le jeune plant avec quelques 

 précautions spéciales et à le replanter un à un dans une terre con- 

 venablement préparée. 



On se figure trop souvent qu'il est préférable de semer les plantes 

 directement sur l'endroit qu'elles doivent occuper; ou bien si l'on est 

 obligé de semer certaines plantes on pépinière, d'attendre qu'elles 

 aient acquis, à l'endroit même oi^i on les a semées, des proportions 

 suffisantes pour que l'on puisse les replanter directement à la place 

 qu'elles devront occuper définitivement. C'est là une erreur grave qui 

 est la cause, principale de tant de mauvaises cultures dans lesquelles 

 l'insuccès est la règle. 



Il y a évidemment des plantes, et en particulier celles dont la ra- 

 cine est pivotante et charnue que l'on sème et que l'on doit semer di- 

 rectement en place; mais généralement c'est le contraire, et une foule 

 de plantes ont tout à gagner des transplantations répétées. En repi- 

 quant, les racines sont toujours plus ou moins lésées, mais cet état de 

 souffrance dans lequel elles se trouvent momentanément plongées, loin 

 de leurnuire, leur est au contraire salutaire; car ilamène leur ramification 

 et aide à la formation de ce que 1 on nomme le chevelu c'est-à dire la 

 multiplicité des radicelles. Il résulte de la création de ce chevelu que 

 la plante sera capable, après avoir été convenablement préparée, d'évo- 

 luer rapidement ses dernières phases de végétation et rattraper, et au 

 delà, le temps momentanément perdu. Un autre avantage de ce pro- 

 cédé, c'est de permettre de garder longtemps les plantes en pépinière 

 grâce aux replantations successives sur un faible espace de terrain, 

 étant très rapprochées les unes des autres. Et on peut aussi accumu- 

 ler autour d'elles dt s soins qu'il eût été difficile ou dispendieux de 

 leur prodiguer si elles étaient en plein carré. Tant que les plantes 

 sont en pépinières d'attente, oh peut les arrosera satiété ; on peut 

 aussi les abriter, s'il y a lieu, pendant les nuits fraîches du printemps. 



Enfin par ce procédé du repiquage les plantes n'occuperont pas les 

 carrés qu'il aurait fallu leur consacrer pendant tout le temps qu'elles 

 n'auraient pas passé dans la pépinière ; il en résultera que ceux-ci 

 pourront pendant ce temps être, affectés à d'autres cultures. 



Toutes ces raisons montrent suffisamment les avantages du repiquage 

 pour que l'on n'hésite pas à Je pratiquer pour toutes les plantes pota- 

 gères ou florales qui le peuvent supporter, d'autant que dans bon 

 nombre de cas son indispensabilité est absolue. Pour exemple il suffira 

 de citer les laitues, les romaines et les cboux-tïeurs que l'on sème en 

 automne en vu« de la culture printanière. Les plants semés en pleine 

 terre ou sous châssis sont repiqués sur ados à tant par cloche et 

 passent ainsi l'hiver jusipi'au moment ou l'on viendra les prendre soit 

 pour la culture f orcie soit pour celle de pleine terre. 



Pour ce qui est de la pratique d(^ l'opération, l'âge auquel l'on fait 

 la première transplantation est variable suivant les plantes, mais il est 

 préférable de prendrecelles-ci dès qu'elles portent deux, ou troisfeuilles 

 caractérisées, c'est-à-dire sans compter les cotylédons. Avant d'ar- 

 racher le jeune plant, il convient de l'arroser pour que les racines se 



