98 



LÉS IRRIGATIONS EN ALGÉRIE. 



d'assurer un bon aménagement des eaux. Sous le premier rapport, les 

 choses continuent à marcher avec une réelle rapidité; sous le second, 

 il y a malheureusement encore beaucoup trop à faire^ et s'il y a pro- 

 grès, celui-ci se manifeste avec une lenteur trop évidente.' 



Partout où les arrosages peuvent être effectués au printemps, non 

 seulement les récoltes de l'année sont assurées, mais un grand nombre 



de cultures, impossibles autrement, peuvent être abordées. Deux pro- 

 cédés sont employés par les Arabes : l'élévation des eaux souterraines 

 par des norias, et la dérivation des eaux des rivières ou des sources 

 qui affleurent sur le sol. C'est également à ces deux méthodes que les 

 colons ont eu recours. Nous nous occuperons aujourd'hui des irri- 

 gations avec les eaux superficielles. 



En dehors des travaux exécutés isolément, soit par les indigènes, 

 soit par les Européens, pour capter les eaux passant sur leurs domaines 

 ou celles des sources qui y naissent, un certain nombre de déri- 



