52 



TRANSPLANTATION NOCTURNE DES ARBRES ET ARBUSTES EN VEGETATION 



Transplantation nocturne 



des arbres et arbustes en végétation 



Toutes les porsonnes appelées à effectuer des plan- 

 tations de végétaux arborescents ou arlmstifs, n'igno- 

 rent pas que la meilleure époque pour procéder à la 

 plantation des végétaux à feuillage caduc, est celle qui 

 s'étend de novembre à avril et que les mois de novem- 

 bre à janvier sont à préférer, surtout lorsque l'on opère 

 dans un terrain plutôt sec ou aride. Celte période cor- 

 respond, en effet, avec celle pendant laquelle les arbres 

 et les arbustes, dépouillés de leurs feuilles, paraissent 



Fig. 31. — Etat (les racines de Tilleul lors de sa transplantation. 



inertes ; ils sont au repos, dit-on, ou plus justement 

 en inactivité forcée. 



Pour les végétaux à feuillage persistant: Conifères, 

 Fusains, Laurier-cerise, Houx, etc., lesquels doivent 

 toujours être transplantés en mottes, les mois d'avril, 

 d'une part, et d'août, de l'autre, semblent préférables 

 pour la reprise. D'ailleurs, qu'il s'agisse de végétaux 

 arborescents ou arbustifs, à feuillage caduc ou persis- 

 tant, la transplantation peut se prolonger jusque dans 

 le courant de l'été à la condition que les sujets aient 

 été préparés à cet effet, que celle-ci soit effectuée en 

 mottes, au chariot spécial ou en bacs, et entourée de 

 soins assidus et suivis consistant à protéger le tronc, 

 parfois les rameaux, contre les rayons trop brûlants du 

 soleil et les vents trop forts ; puis en arrosages, bassi- 

 nages, etc. 



Aussi, y a-t-on fréquemment recours principalement 

 lors de la création des jardins publics et privés, dont 

 les travaux préparatoires n'ont pas permis d'elïectuer 

 ces plantations au moment propice. Mais, on le conçoit, 

 cette façon d'opérer est forcément beaucoup plus coû- 

 teuse, et oblige nombre de propriétaires à retarder leui' 

 plantation d'une année. 



C'est pour cotte raison que la transplantation noc- 

 turne est appelée à en modifier les bases, si les expé- 

 riences intéressantes ol concluantes, entreprises par un 

 pépiniériste paysagiste de Rennes, M. René Rouault, 

 viennent à se répandre, à être adoptées et pratiquées. 

 On avait déjà remarqué, et M. Rouault ne l'ignorait pas, 

 que les plantations tardives, alors que les arbres com- 

 mencent à liourgeonner, effectuées dans la soirée, les 

 sujets étant immédiatement et copieusement arrosés 

 et la ramure bassinée, reprenaient avec plus de facilité 

 que celles effectuées dans le courant de la journée, 

 toutes choses égales d'ailleurs. 



Les causes de ce résultat s'expliquent aisément. Lors- 

 que les végétaux entrent dans la pleine période de vé- 



gétation, la force d'absorption et de transpiration parles 

 feuilles et les bourgeons herbacés est considérable dans- 

 la journée pour diminuer la nuit dans de notables pro- 

 portions. Si l'équilibre ne peut s'établir entre l'appareil 

 radiculaire et la partie aérienne, le liquide fait défaut 

 et le végétal souffre et meurt. C'est précisément une 

 des causes d'insuccès dans les nouvelles plantations. 

 En s'attachant à modérer la transpiration, on favorise 

 par conséquent la reprise. Et comme cette transpira- 

 lion est plus active sous la lumière du jour, on voit 

 que la transplantation nocturne résout en partie ce 

 problème. 



Ayant à effectuer la plantation entière d'une pro- 

 priété vers la fin du mois de mai 1902, M. Rouault ent 

 l'idée d'y procéder pendant la nuit. Mais, pour ne pas 

 courir au-devant d'un échec qui eût pu cire très oné- 

 reux, il transplanta préalablement à titre d'essai à dix 

 heures du soir, dans son étabbssement, un Tilleul de 

 Hollande depuis cinq ans en pépinière. Il arrosa abon- 

 damment cet arJire, et la ramure, qui portait déjà des 

 bourgeons de 20 centimètres de longueur, fut large- 

 ment bassinée. 



Le Tilleul ne parut pas souffrir de cette transplanta- 

 tion intempestive et continua à croître normalement 

 sans donner aucun signe d'affaiblissement. Encouragé 

 par cet essai, M. Rouault efïectua la plantation projetée 

 pendant les nuits du 21 mai au 5 juin avec les mêmes 

 soins et précautions. Les résultats furent excellents ; 

 seuls, deux arbres, sur lesquels on ne comptait pas, en 

 raison du mauvais état de leurs racines, moururent. Et, 

 pourtant, le choix d'essences variées en comportait cer- 

 taines assez rebelles aux transplantations. 



En août, des Robiniers (faux Acacias) avaient déve- 

 loppé des pousses de 80 centimètres de longueur, les 

 autres arbres avaient également bien poussé et un 

 Noyer avait conservé ses fruits I 



M. Rouault ne s'en tint pas là et vers le milieu de 



App. 



juin, en présence d'une Commission composée d'horti- 

 culleurs et de professeurs d'horticulture, il transplanta 

 des Tilleuls argentés (dont les troncs mesuraient res- 

 pectivement 27 à 37 centimètres à 1 mètre du sol, et dont 

 la ramure do la tête avait un diamètre de 2"'.J0) ainsi 

 que d'autres arbres. 



Le résultat fut aussi probant et la figure 33 montre 

 précisément un de ces arbres (Erable de Reichenbach) 

 transplanté aussi tardivement et photographié en août, 

 et dont la végétation était telle que s'il n'avait pas été 



