TIIANSI'LANTATION NOCTUl 



ARIiRKS liT ARIU'STES ICN VKGIÎTATION 



clianKi' tlo place. Un Tilloul argoiilr 

 fui iltiplanlé en présence de cutto 

 Commission vers la fin d'août el I'imi 

 put remarquer, après six semaines 

 de plantation, d'abondantes racines 

 chevelues (fig. 32] qui constituent la 

 meilleure garantie d'une reprise par- 

 faite. Ces racines fines supprimées 

 tirent voir dans quel état l'appareil 

 radiculaire (fig. 31) so trouvait au 

 moment de la plantation nocturne et 

 montrèrent la puissance de végéla- 

 ticin souterraine pendant un temps 

 aussi court. 



Le Sureau à feuilles panachées 

 (fig. 34) en est également un exem- 

 ple. Il fut mis en pol en juin pour 

 figurer à l'exposition d'octobre 1902 

 et l'on peut voir que ses racines de 

 même que sa ramure n'arrêtèrent 

 pas leur accroissement. 



Les essais furent continués. C'est 

 ainsi qu'un Robinier fut transplanté 

 deux fois à quinze jours d'intervalle 

 sans en souffrir, que tout un lot d'ar- 

 bres et d'arbustes fut encore trans- 

 planté en juillet pour une exposition. 

 Des Vignes traitées de cette façon 

 n'en souffrirent aucunement et con- 

 tinuèrent à se développer d'une ma- 

 nière régulière. 



Cela indique assez que ce procédé, 

 à la portée de tous, est applicable 

 aussi bien aux végétaux d'ornement, 

 à feuillage caduc et persistant, qu', 



Fig. 



- Erable de Reichenbar 

 [■n juin et photographié er 



lUX essences frui- 

 tières. 11 y aura donc moins à hésiter lorsque certaines 

 plantations ne pourront être faites pendant l'époque 

 habituelle, de novembre aux premiers jours d'avril. 



Ces plantations ne doivent 

 pourtant pas être effectuées 

 sans attention, elles compor- 

 tent certaines précautions, opé- 

 ratoires et beaucoup de soins 

 par la suite. 



D'abord, il ne faut procéder 

 à aucune transplantation si les 

 bourgeons sont encore trop ten- 

 dres; ils doivent commencera 

 se lignifier sur la moitié de leur 

 longueur, car ils se faneraient 

 pendant la durée de l'opéra- 

 tion, ce qu'il faut éviter. 



Les Conifères et principale- 

 ment les Abies doivent avoir 

 terminé leurs pousses depuis 

 un mois pour éviter que celles- 

 ci encore trop tendres ne se 

 fanent et retombent. Les autres 

 Conifères, pour lesquelles on 

 n'a pas à redouter les mûmes 

 inconvénients, sont transplan- 

 tées dans les mêmes conditions 

 et en même temps que les vé- 

 gétaux à feuillage caduc. Quant 

 aux arbustes à feuillage persis- 

 tant, il va sans dire qu'on peut 

 les faire reprendre pendant 

 toute la saison végétative, mais 

 on les transplantera de préfé- 



tis. 3i 



rence lorsque les jeunes bourgeons 

 seront moins à l'état herbacé et com- 

 menceront à se lignifier. 



La Iransplantation s'effectue la 

 nuit, de 10 heures à 2 heures pour 

 les arbres ordinaires de pépinière. 

 S'il s'agit d'arbres et d'arbustes con- 

 treplanlés, on peut commencer la 

 transplantation plus tôt, à 9 heures, 

 et la terminer tardivement, à 3 ou 

 4 heures. 



Il est de beaucoup préférable de 

 recouvrir les racines avec de la terre 

 prise à la surface du sol ou ayant 

 été depuis plusieurs jours exposée 

 aux effets de l'air et de la lumière. 

 Le tassement de cette terre est 

 effectué non à l'aide du pied, mais 

 par de copieux arrosages qui font 

 pénétrer les particules terreuses 

 entre les racines. Des bassinages 

 abondants, sur la ramure et le feuil- 

 lage, sont pratiqués chaque soir pen- 

 dant une quinzaine de jours. En 

 même temps qu'ils diminuent la 

 faculté d'évaporation de la partie 

 aérienne, ils la revivifient. 



L'entourage des troncs d'arbres à 

 l'aide de torons de paille, ou leur 

 badigeonnage avec de l'onguent de 

 saint Fiacre, pour combattre les 

 effets du hâle; l'haubanage et le 

 tuleurage des forts sujets ne peu- 

 vent également qu'aider la reprise. 

 Ce procédé nous paraît surtout avantageux à appli- 

 quer par les paysagistes, les pépiniéristes, les proprié- 

 taires puisqu'il leur permet, le cas échéant, de reculer 

 de trois mois l'époque habituelle de la limite des plan- 

 tations. 



Comme cela est tout indiqué, 

 ce procédé perd de sa valeur 

 s'il s'agit de plantes, de végé- 

 taux que l'on doit faire venir 

 de pépinières éloignées. Par 

 conséquent, si l'on doit acheter 

 ces végétaux, il faut donc le 

 faire pendant la saison hiver- 

 nale, les mettre en jauge dans 

 le jardin où on les prendra au 

 lur et à mesure de leur mise en 

 place et de leur plantation défi- 

 nitive : on so trouvera bien de 

 cette façon d'opérer. 



Nous sommes d'avis que le 

 architectes-paysagistes et les 

 entrepreneurs de jardins ne 

 doivent pas négliger ce genre 

 de transplantation nocturne 

 susceptible de leur rendre de 

 grands services. 



Sans doute, il ne faut pas 

 conclure que l'on doive aban- 

 donner les plantations pendant 

 la période hivernale puisque 

 c'est encore le mode d'opéra- 

 lion le moins onéreux et le 

 plus rationnel; mais alors que 

 l'on devrait renoncer à certaines 

 plantations tardives, celles-ci 



1 à feuilles panachées tran: 

 , photographié en août. 



