1:54 



LE JARDIN 



L'entrée des plantes vivantes en Algérie^'' 



(suite) 



Oa a vu, tlans le précédent numéro, avec quelle éner- 

 gie les viticulteurs de la province d'Alger se préparent à 

 soutenir la lutte qu'ils ont entamée contre lepbyUoxéra, 

 lutte qui leur a donné jusqu'ici des résultats très appré- 

 ciables. 



Ils ont parfaitement raison et nous ne saurions trop 

 les engager à s'entourer de toutes les précautions utiles 

 pour se défendre contre l'invasion du fléau; mais nous 

 leur demandons de renoncer aux précautions inutiles, 

 qui si elles ne sont pas nuisibles pour les vignerons, 

 le sont terriblement pour les autres cultivateurs. 



Or, si quelques personnes doutent encore de la parfaite 

 inutilité du lavage des racines, en même temps que de 

 ses inconvénient;, elles seront édiflôes par la lecture de 

 la lettre suivante de M. Bertrand, que nous insérons 

 sous sa responsabilité : 



Al[iei\ le 1-2 mai IH'Jl. 



Monsieur le Rédacteur en chef. 

 C'est avec un très vif intérêt que je suis dans le Jardin la 

 campagne que vous avez entreprise de faire rapporter la 

 décision du tiouverneur, au sujet de l'entrée libre des 

 plantes en Algérie 



En effet, comment se fait-il qu'il y ait deux poids et deux 

 mesures? Ainsi à Alger, le gros marcltand de fleurs, j'ai 

 dil marchand et non horiiciilteur (car je dois vous dire 

 qu'en Algérie l'iiorticulture est méconnue), reçoit en parfait 

 état toutes les plantes qu'il commande, c'est comme cela que 

 l'on voit à Alger des Camélias, des Rhododendrons et des 

 Azalées épanouir franchement leurs fleurs, tandis que les 

 humbles plantes du petit jardinier de l'mtérieur subissent 

 le triste lavage a l'eau de mer de leurs racines. 



Si toutefois, pour certains clients de la douane le lavage 

 n'est pas fictif, il se fait du moins avec beaucoup de parci- 

 monie et à l'eau douce, une petite douche salutaire pour 

 ranimer les feuilles et les tiges. Ah! mais, pour le pauvre 

 jardinier de l'intérieur qui ne sait point réclamer, ou est plus 

 expéditif; les fontaines d'eau du quai sont taries subi- 

 tement; les colis sont un peu défonces puis submerges dans 

 l'eau du port, un ressuyage au soleil et le lendemaui ou le 

 surlendemain ils sont remis à une non moins cruelle admi- 

 nistration 'P.-L.-.VI. Algérien) qui les dirigera via Blidah. 

 Le jardinier blidéen, plus ou moins Iden avisé, ' descend 

 joyeusement à la gare chercher les colis tant désirés; ô 

 surprise amère, cruelle déception, on lui délivre un colis 

 défoncé rempli de débris de planiez et de terre; c'est ;dors 

 qu'il s'emporte, maudil les horticulteurs de France.se promet 

 de changer de maison, mais le plus souvent renonce aux 

 nouveautés, et le commerce en souffre. 



Croyez-vous qu'il n'y ait point de terre dans le colis? Les 

 racines sont prises dans une boue vaseuse, un lond de 

 saumure, car le douanier se tient ce raisonnement, si raison 

 il y a: le phylloxéra, dit-il, peut ou ne peut p:is se trouver 

 dans cette terre; en noyant les plantes, il se trouvera noyé 

 lui-même, et c'est alors qu'il éventre le colis et le douche 

 d'importance d'une pluie d'eau de mer. 

 Veuillez agréer, etc. 



Marie-Emile Bertrand, 



De son côté, M. le docteur Trabut, qui cependant 

 n'a\aitélé mis qu'indirectement en cause, a cru devoir 

 fournir quelques explications : 



Alcjer-Mustaplia, le 11 mai 1K97. 



Monsieur le Directeur du Jardin, 



Au sujet de l'enquête que vous poursuivez sur la question de 

 l'entrée des vlantes vivantes en AUjérie, vous avez eu l'oc- 

 casion de me citer plusieurs fois parmi les adversaires de la 

 libre circulation et vous vous étonnez même de me tiouver à 

 la tête des horticulteurs algériens satisfaits du régime ac- 

 tuel, horticulteurs que vous regardez comme des retarda- 



(1) Voir Le Jardin, 1896, ji. 2G8 et 2S2 ; et )Sy7, p. y, 110, Ul'ct 137. 



taires voulant bénéficier d'une protection irréguliêre pour 

 écouler des produits démodés. 



Dans ces conditions, je tiens à vous donner quelques ren- 

 seignements pour éclairer votre enquête. 



Les horticulteurs algériens sont restés absolument étran- 

 gers aux mesures restrictives apportées au décret de mars 

 ISOi, ils n'ont jamais demandé le lavage des racines. 



Ce sont les viticulteurs qui ont protesté contre l'entrée 

 des plantes en Algérie ; les viticulteurs ne croient pas à la 

 valeur des certificats d'origine, non seulement ils redoutent 

 le Phylloxéra, mais aussi le Black rot. 



La Société d'horticulture, consultée par le Gouvernemeut 

 général, a cru devoir accepter les conditions du lavage des 

 raciiies pour ne pas porter atteinte aux intérêts des viticul- 

 teurs ; les sentiments de basse jalousie que vous signalez 

 n'existent pas. Beaucoup d'amateurs et d'horticulteurs qui 

 acceptent le réeime actuel préféreraient recevoir librement 

 les plantes de France, les uns pour orner leurs jardins, les 

 autres pour les revendre avec bénéfice. 



Je proteste donc contre votre interprétation et je vous 

 affi''me qu'à la Société d'horticulture nous acceptons le ré- 

 gime du lavage des racines, mais nous ne l'avons aucune- 

 ment réclamé ; d-un autre côté, nous ne voulons pas prendre 

 la responsabilité d'un changement qui pourrait nuire aux 

 inlcrcts de la viticulture incomparablement supérieurs à ceux 

 de l'horticulture d'agrément seule en cause. 



Veuillez agréer, Monsieur le Rédacteur en chef, l'assu- 

 rance de mes meilleurs sentiments. 



D' TRABUT. 



,1e remercie M. lo D"' Trabut de son intéressante com- 

 munication. On apprendra avec plaisir que ce ne sont 

 pas les horticulteurs algériens qui ont eu l'idée pre- 

 mière do la petite lessive à l'eau douce ou à l'eau de mer 

 peu importe; mais ces horticulteurs ne se sont-ils pas em- 

 pressés de profiter de cette mesure, dont ils ne parais- 

 sent guère disposés à demander le retrait ? Do leur bon 

 gré, ils sont donc devenus complices. 



Il ne s'agit pis non plus simplement, comme semble 

 le croire M. le D'' Trabut, d'introduire quelques plantes 

 d'agrément dans les jardins de l'Algérie. Nous voyons 

 les choses de plus haut et nous pensons qu'il serait 

 temps d'introduire en Algérie une nouvelle industrie 

 qui pourrait, comme c'est le cas sur lo littoral de la Pro- 

 vence, rapporter au piiys un nombre respectable de mil- 

 lions de francs. 



11 est bon de rappeler également, en ce qui concerne 

 les certificats d'origine, que la plupart des horticulteurs 

 français, au moins tous ceux (lui exportent, se sont sou- 

 mis aux prescriptions de la convention internationale 

 phyll-ixérique de Berne et, en vertu du décret du 25 jan- 

 vier 18J0, sont légalement dispensés de la production du 

 certificat d'origine pour leurs expéditions dans tous 

 les pays ayant adhéré à la convention. 



Je ne voudrais pas éterniser inutilement ce débat, 

 mais, avant de conclure définitivement, je prierai M. le 

 D'' Trabut de vouloir bien me donner son avis sur les 

 points suivants : 



1" Le phylloxéra vit-il sur d'autres plantes que sur la 

 Vigne ( 



2° En admettant même que le phyllo-téra se trouve 

 sur des plantes d'ornement — fait qui, d'après M. Max. 

 Cornu, n'ajamais été observé jusqu'ici, — le lavage des 

 racines à l'eau douce ou à l'eau de mer suffirait-il pour 

 dési/ifccter les plantes et écirtertout danger de propa- 

 gation du phylloxéra? 



3- Si lî phylloxéra ne vit que sur la Vigne, en quoi la 

 prohibition des autres plantes peut-elle être une sécurité 

 pour le vignoble ? 

 4° Le lavage des racines appliqué dans toute sa 



