l'J4 



LE JARDIN 



NOUVELLES HORTICOLES 



Mérite agricole.— A l'occasion de la distribution îles 

 récompenses du concours régional de Rennes, la déco- 

 ration d'officier du Mérite agricole a été conférée à M. 

 GoLLETAis iPierre-Matliurin). en religion frère Henri, 

 chef de culture à Tinstitution Saint-Vincent, à Rennes; 

 vice-président de la Société d'iiorticulture d"Ille-et-Vi- 

 laine. 



A l'occasion du voyage du Ministre des Travaux pu- 

 blics en Seine-at-Marne, la décoration de chevalier du 

 Mérite agricole a été remise à M. Clotaire Duvai,, le 

 distingué secrétaire général de la Société d'horticulture 

 de Melun et Fontainebleau. 



Médailles d'honneur agricoles. — A l'occasion du 

 voyage du Ministre de l'instruction publique à Nogent- 

 le-Rotrou, des médailles d'honneur ont été décernées à 

 MM. Poirier (Pierre-Etienne), jardinier chez Mme de 

 Vaux, à Nogent le-Rotrou, et Mallet (Jean-Baptiste-Ber- 

 nard), jardinier-chef chez M, de la Rochefoucauld, àSt- 

 Symphorien. 



A l'occasion du voyage du Ministre des Travaux pu- 

 blics, une médaille d'honneur agricole a été décernée à 

 M. Jamet (Lucien), jardinier chez MmeGérault d'Avrain- 

 ville, à Champagne (Seine-et-Marne). 



A l'occasion de la distribution des récompenses delà 

 Société d'encouragement au bien, une médaille d'hon- 

 neur agricole a été décernée à M. Marcireau (Joseph), 

 jardinier chez Mme la comtesse de Lastie SaintJal, à 

 Vouillé (Vienne). 



Une trombe dans la région parisienne. — Un phé- 

 nomène météorologique qui, heureusement, se produit 

 assez rarement dans nos régions, est venu désoler, le 

 18 juin dernier, la banlieue ouest de Paris. Une trombe, 

 et non un cyclone, comme beaucoup l'ont annoncé à 

 tort, s'est abattue avec une violence inouïe, un peu après 

 quatre heures, dans la plaine de La (iarenne-Colombes. 

 Avec une vitesse vertigineuse, elle se dirigea ensuite 

 vers |:ois-Co!ombes, Asniéres, Saint-Ouen et Saint-Denis, 

 dévastant tout sur son passage. On a eu à déplorer six 

 morts et de nombreuses personnes ont été blessées. 

 Quant aux dégâts matériels,ils sont inimenseset, comme 

 bien on pense, ce sont les cultivateurs et les horticul- 

 teurs qui ont été le plus éprouvés. C'est du reste sou- 

 vent leur tour, et on ne peut vraiment s'empôcherd'ad- 

 mirer le courage et la persévérance de ces braves gens 

 qui, si souvent frappés, ne se laissent jamais abattre et 

 acquièrent ainsi tant do droits à notre s.\mpatliie. 



Les élèves de l'Ecole nationale d'Horticulture de 

 Versailles en Belgique.— Pour la première fois depuis 

 la fondation de l'Keole de Versailles, les élèves ont en- 

 trepris cette année une excursion en corps à l'étranger, 

 sous la direction de M. Nanot, directeur de l'école, et de 

 MM. UafosseetH. Martinet, jirofesseur. 



Les élé\es de troisième année seulement, au nombre 

 do o7, ont été admis à prendre part à l'excursion. Il eût 

 été, en ellet, difficile sinon impossible de faire entre- 

 prendre avec profit aux 110 élèves actuellement à l'Ecole 

 un voyage aussi long; d'ailleurs, les travaux de l'E oie 

 qui, on le sait, sont tous exécutés par les élèves, exigent 

 toujours la présence d'un fort contingent. 



Le but de l'excursion, dont la durée était fixée à cinq 

 jours, était la Belgique. 



Partis de Paris le samedi 10 juin, les voyageurs, arri- 

 vés de bonne heure à Bruxelles le dimanclie matin, ont 

 d'abord visité, dans cette ville, le jardin botanique, si 

 bien dirigé par M.Lubbers, les établissements Linden et 

 Peeterset enfia l'Exposition universelle. 



Le lendemain, par permission spéciale de S. M. le roi 

 Léopoll, ils étaient admis à visiter en détail, sous la 

 conduite de M. Van Obbergen, l'habile chef des cultures, 

 les merveillousos serres et le parc de Laeken. L'après- 

 midi du même jour fut employée à étudier la culture de 

 la Vigne sous verre dans le fameux village d'Hieylaert, 

 près de Bruxelles. 



La journée du mardi fut consacrée à la visite des éta- 

 blissements gantois : Van Houtte, de Sinot frères, Dal- 

 lière, Pynaert Van Gîort, Knilede Coek et Société gan- 

 toise, ausplendide jardin d'hiver de M. le comte Oswald 

 de Kerchove, situé d*ns la même ville, enfin, à l'Ecole 

 d'Horticulture et d'Agriculture de l'Etat, où les élèves 

 des deux Ecoles ne tardèrent pas à fraterniser. 



Après avoir vu (iand, les excursionnistes se dirigèrent 

 ensuite vers Bruges (étiblissîments Sander et Vincke- 

 Dujardin), puis Ostende, et rentrèrent on France par 

 Tourcoing, Roubaix et Lille. 



Partout, en Belgique, le meilleur accueil leur fut ré- 

 servé, et toute; les portes leur furent grandes ouvertes; 

 pourquoi faut-il regretter qu'il n'en ait pas toujours été 

 de même dans notre propre pays? 



En somme, cette première tentative a admirablement 

 réussi. Il est inutile de chercher à en faire ressortir 

 tous les avantages au point de vue de l'enseignement, si 

 ce n'est pour souhaiter qu'un voyage semblable soit en- 

 trepris à nouveau chaque année, soit encore en Belgi- 

 que, soit dans d'autres pays, tels que l'Angletet'rc, l'Al- 

 lemagne, la Hollande, etc. 



Ecole d'arboriculture de la ville de Paris. — Les 

 examens de (in d'année des élèves de l'Kcolo d'arboricul- 

 ture de la ville de Paris ont eu lieu les 2i et 23 juin der- 

 nier. 



Trente-cin(i élèves ont obtenu le certificat d'aptitude. 

 11 est à remarquer que sur le nombre des jeunes gens 

 diplômés, six sont actuellement employés comme jardi- 

 niersau Muséum d'Histoire naturelle, entre autres ceux 

 qui ont olitenu les numéros 1, 3, S et 10 au classement 

 général. Ce fait est à noter, car il montre bien que nous 

 voilà loin du temps où les jardiniers du Muséumétaient 

 recrutés dans tous les corps de métiers, sauf l'horticul- 

 ture. 



A la Société nationale d'horticulture de France. — 

 La distribution des récompenses aux personnes dont les 

 travaux ont été l'objet de rapports faits à. la Société, aux 

 exposants dont les produits ont été appréciés par le jury, 

 de l'exposition tenue en juin dernier et aux lauréats des 

 concours ti iniestriels d'Orchidées, aura lieu le jeudis 

 courant, à deux heures très précises, sous la présidence 

 de M. le Ministre de l'.Vgriculture, dans l'Hôtel de la 

 Société nationale d'horticulture do France, 8'i, rue de 

 Grenelle. 



A l'exposition d'horticulture de Hambourg. — Les 

 membres du Reichstag et les délégués de l'empire alle- 

 mand ont douué une précieuse p'euvo de l'intérètqu'ils 



