LE JARDIN 



219 



quelques fleurs, une branche do Rosier par exemple ; 

 puis, elle ajoutait quelques fleurs, les liait avec du fll 

 de laiton, et entourait la base du bouquet de papier de 

 soie formant collerette et qu'elle nouait d'une grosse li- 

 gature de soie verte; c'est à tort, en effet, que l'on croit 

 que les japonais ne ligaturent jamais les fleurs. 

 Ces bouquets n'étaient pas volumineux, mais étaient 



Fig. 78. — Potiche Japonaise garnie de fleurs. 



élégants cependant, car les fleurs, n'étant pas réunies en 

 masse, conservaient chacune leur caractère propre. Ces 

 bouquets étaient composés dans le même ordre d'idées 

 que les autres décorations. 



L'ornementation fiorale japonaise constitue, à mon 

 avis, un style particulier, style qui, dans certains cas, 

 parait laisser aux fleurs leur liberté et est une imitation 

 des éléments que l'on trouve dans la nature, mais de 

 laquelle il s'écarte parfois, car, tout en laissant à la 

 fleur son ampleur et sa grâce, les Japonais tâchent de 

 lui imprimer un caractère spécial qui est souvent peu 

 naturel. On retrouve, dans la disposition des fleurs, 

 les mêmes traits qui caractérisent les potiches, la calli- 

 graphie et les dessins japonais. 



Mais tout cela n'est pas absolument beau, et, en com- 

 parant les travaux des fleuristes parisiens avec ceux de 

 l'artiste fleuriste japonaise, je dirai des compositions 

 des fleuristes parisiens que c'est à la fois beau, gracieux, 

 élégant et artistique ; par contre, je dirai des composi- 

 tions japonaises que c'est bizarre, original, peu banal, 

 et parfois artistique, mais artistique d'une façon toute 

 particulière et dans l'interprétation vraie de l'art japo- 

 nais ou de l'art oriental. 



Les fleuristes parisiens, qui sont aussi des artistes dans 

 leur genre, n'ont point, ce me semble, à chercher des 

 inspirations dans l'art floral japonais. Us ont un talent 

 tout spécial pour grouper les fleurs et n'ont aucunement 



besoin de le changer. Les bouquets et corbeilles qu'ils 

 composent sont, la plupart du temps, admirables, et, de 

 plus, le goiit occidental, en ce qui concerne les arrange- 

 ments floraux, se combinerait difficilement, je crois, avec 



oriental. 



* 

 * * 



Mon article était rédigé lorsque je lus, dans le Pelit 

 Parisien du 7 juin, un article intéressant sur la même 

 question. Si je suis de l'avis de l'auteur lorsqu'il fait 

 remarquer judicieusement que la mode du Chrysan- 

 thème et d'autres fleurs vient du .lapon, je n'en suis 

 plus lorsqu'il dit, parlant de l'artiste fleuriste japonaise 

 de l'Exposition : « L'incident aura cela de bon qu'il 

 stimulera l'ardeur de nos fleuristes à provoquer par des 

 arrangements inédits l'admiration des amateurs de 

 fleurs. Les Japonais ont su créer des modes. Que nos 

 liouquetières fassent comme eux. » 



Je ferai rmarquer que nos fleuristes n'adopteront 

 vraisemblablement pas la façon japonaise de grouper 

 les fleurs qui, peut-être, ne plairait pas. Mais il peut se 

 faire que certaines personnes soient cependant tentées 

 de l'essayer. Je dirai aussi que, si les Japonais savent 

 créer des modes, les fleuristes parisiens ne restent pas 

 en arrière, car ils font, ciiaque jour, des innovations 

 qui laissent loin en arrière les bouquets ronds d'antan. 



Quoi qu'il en soit, fleuristes japonais et fleuristes pa- 



Fig. 79. — Vase plat garni d'un Rosier 



risiens sont tous des artistes; mais des artistes qui 

 interprètent leur art chacun d'une façon toute spé- 

 ciale en rapport avec les exigences et les goûts des 

 milieux où ils évoluent. 



ALBERT MAUMENÉ. 



P. -S. — M°° Moriraoto m'a communiqué quelques dessins 

 originaux de compositions florales japonaises dont je suis 

 heureux d'otïrir la primeur aux lecteurs du « Jardin. « Ainsi 

 qu'on pourra en juger, ces dessins corroborent mes appré- 

 ciations sur l'art floral japonais. A. M. 



