2!)0 



LE JARDIN 



NOUVELLES HORTICOLES 



Mérite agricole. — I^enùant son voyage en Russie, le 

 Président de la République a remis la croix du Mérite 

 agricole à MM. K. F. Siesraayer, directeur des jardins 

 impériaux de Saint-Pétersbourg; C. Gaugler. jardinier- 

 clief de lancien Pélcrhol', et R. Grundniann, jardinior- 

 chef du nouveau Péterhof. 



A l'occlision du voyage à Saint-Ciiamond du Ministre 

 du Commerce et de l'Industrie, la décoration de cheva- 

 lier du Mérite agricole a été conférée à M. Antoine 

 Raymond, horticulteur à Saint-Chamond, vice-président 

 de la Société générale d'horticulture de la Loire. 



Distinction à l'Horticulture. — Nous avons appris 

 avec grand plaisir que notre ami et collaborateur, H. 

 Cayeux, jardinier-chef de l'Ecole botanique de Lisbonne, 

 venait de recevoir la croix de chevalier de l'Ordre du 

 Cliristdu gouvernement portugais. Nous lui adres ons 

 nos plus vifs compliments. 



L'horticulture française au concours internatio- 

 nal de fruits de Hambourg. — Le concours de fruits 

 qui vient d'avoir lieu à Hambourg a, comme nous l'avions 

 fait prévoir, été très important. La plupart des pays du 

 centre et du nord de l'Europe y étaient représentés. 



Nous avons retrouvé là une bonne partie des expo- 

 sants que nous avions déjà vus à Saint-Pétersbourg, en 

 1894, notamment le Tyrol et la Hongrie, très en pro- 

 grès. 



Outre les diverses provinces allemandes, qui avaient 

 fait un effort considérable, li Hollande, la Suisse, le Da- 

 nemark, la Suéde et la Norvège, ét.ùent très avanta- 

 geusement représentés dans leur production fruitière. 

 L'Angleterre et la Californie avaient mémo envoyé 

 quelques beaux spécimens de leurs meilleurs produits. 



La France, malheureusement, n'était pas en nombre 

 dans co grand tournoi économique; mais empressons- 

 nous d'ajouter que si la quantité faisait défaut, la qualité 

 étiit absolument supérieure. 



Aussi, nos exposants ont-ils obtenu les plus hautes 

 récompenses dans leurs sections respectives. 



Ce sont : la Société d'horticulture de Montreuil, si bien 

 représentée par son dévoué président, M. Loiseau; 

 M. Saloraon, viticulteur à Thomery, dont la réputation 

 n'est plus à faire; M. Pinguet-Guindon, l'habile pépinié- 

 riste de Tours, qui n'en est plus à compter ses succès à 

 l'étranger, et enfin M. Dupont, arboriculteur à Mon- 

 treuil. 



Lorsque notre collaborateur, M. Maumené, aura ter- 

 miné la publication de son compte-rendu de cette si 

 remarquable exposition, nous exposerons nos vues sur 

 le concours de fruits; mais, en attendant, nous tenons à 

 féliciter cordialement les hommes d'action qui sont 

 allés affirmer au loin, à la face de nos concurrents, plus 

 entreprenants et mieux avisés, que la France est tou- 

 jours le pays producteur par excellence des beaux et bons 

 fruits. 



H. M. 



Exposition internationale de Bruxelles. — Les 



récompenses suivantes ont été accordées aux exposants 



français, à la suite des concours des 25, 26, 27 et 28 sep- 

 tembre dernier : 



1° Pomolof/ie. — I" concours: 1" prix (diplôme d'hon- 

 neur), M. Camille Defresne. — 2' concours : l" prix (100 fr ), 

 M. R. Salomon. — Hors concours (ou plus exactement : non 

 prévus au programme) : Diplôme d'honneur et une somme 

 de fiO francs: la Société d'horticulture de Montreuil pour 

 sa collection de fruits.— Médaille d'or de 100 francs: ÎM. 

 René Salomon, pour sa collection de raisins. — Médaille de 

 vermeil grand module: M. Dupont, pour ses pêche?. —Mé- 

 daille de vermeil grand module: M. Rolstaillié, pour ses 

 poires. — Médaille de vermeil : M. Casablancas, pour ses 

 fruits. — Médaille de vermeil : M. Passy, pour une corbeille 

 de poires. — Médaille de vermeil : M. Renan 1, pour sa cou- 

 tellerie horticole. 



2° Culture maraîchère. — 1" concours : Prix spécial 

 (200 fr.), M. H. de Vilmorin. — 1" concours : 4' prix (75 fr.). 

 M. Jacquart. — 3* concours: 1" prix (100 fr.), M. Casablan- 

 cas. — Hors concours (ou mieux: non prévus): Médaille 

 d'argent, M. Gilbert Martin, pour ses melons.— Mention 

 honorable: M. Casablancas, pour ses patates douces. 



3° Fleurs de DaJilias, etc. — Hors concours (ou mieux : 

 non prévus): Médaille de vermeil, M. Plumeré, pour ses 

 Cyclamen';. — Mé aille d'argent: M.Gilbert Martin, pour 

 ses Zinnias de semis. 



Le prochain concours de Chrysanthèmes aura lieu à 

 Bruxelles, au parc du Cinquantenaire, et promet d'être très 

 brillant. 



Le jury commencera ses opérations le 5 novembre, et la 

 clôture de l'Exposition aura lieu le 8 novembre. Tous les 

 envois doivent donc être arrivés le 4 novembre au plus 

 tird. 



Société française des Chrysanthémistes. — Congrès 

 d'Orléans. — Ainsi qu'on l'a déjà annoncé, la Société 

 française des Clirysanthémistes tiendra, du 6 au 8 no- 

 vembre, à Orléans, son deuxième congrès annuel, à 

 l'occasion de l'exposition importante, oiganisée par la 

 Société d'Horticulture du Loiret. 



Le succès du premier Congrès tenu l'an passé à Bour- 

 ges sera dépassé par celui du second, car les adhésions 

 arrivent plus nombreuses encore et de tous les points de 

 la France, L'Angleterre même sera représentée par une 

 délégation de [a, National Chrysanlheniuin Society, dans 

 laquelle figureront notamment MM. Harman Payne et 

 Jones. 



M. le ministre de l'Agriculture a bien voulu désigner 

 pour le représenter au congrès M. Vassillière, l'érainent 

 directeur de l'agriculture. 



La réduction de 50 a été demandée pour les con- 

 gressiste?. Quatre compagnies: l'Orléans, le Nord, l'Ouest 

 et l'Etat ont déjà répondu afhrmativement. 



Les personnes qui ne feraient pas partie de la Société 

 et qui voudraient cependant prendre part au congrès 

 sont priées de s'adresser au secrétaire général : M. Ph. 

 Rivoire, 16, rue d'Algérie, à Lyon, dans le i^lus bref 

 délai possible. 



Voici la liste des questions à l'ordre du jour du con- 

 grès : 



1° De la fécondation des Chrysanthèmes. 



2° Qu'entend-on par « race » de Chrysanthèmes ? 



3° Des meilleures compositions de terre à employer 

 pour les différents rempotages. Des engrais à leur ajou- 

 ter. Des engrais en solution pour arrosages. 



4" Maladies et parasites. 



