332 



LE JARDIN 



prouvent, d'une Uron évidenle, qu'à ce point de vue, qui est 

 le seul auquel les pouvoirs publics doivent se placer. l'in- 

 dustrie horticole na aucun intérêt, bien au contraire, avoir 

 frapper les produits de l'horticulture étrangère à leur 

 entrée en France, d'un droit quelconque. 



Notre façon d'envisager la question n'étant pas du tout la 

 même, il est impossible que nous nous mettions d'accord, 

 M. Delmasure et moi, — je considère donc qu'il est inutile 

 de prolonger ce débat qui finirait par fatiguer les lecteurs 

 du Jardin. 



h. An. LEROY. 



Monsieur le Réd.acteur en chef du Jardin, 



Afin d'éclairer d'une lumière complète, la question si im- 

 portante d'une surélévation des droits sur les fruits forcés, 

 et d'une demande de droits sur les plantes (car nous ne 

 considérons pas comme un droit une taxe de 3 francs par 

 lOu kilos, qui correspond à environ J OiQ de la valeur sur 

 les playites de serre les plus lourdes et les plus communes, 

 et n'alteintpas 1/2 0,0 de la valeur sur celle d'un prix plus 

 élevél, le Syndicat des Horticulteurs et des Pépiniérist.'S de 

 la région "du Mord a voulu savoir si les changements 

 demandés pourraient nuire aux exportations de fruits fran- 

 çais. 



Je vais donner, ci-dessous, les entrées et les sorties de 

 fruits pour la Belgique seulement, puisqu'il a été démon- 

 tra, dune façon irréfutable, qu'il n'y aurait que celte nation 

 qui pût être "atteinte par la surélévation des droits. 



Comme c'est en juillet 18!)5 que sont entrés en vigueur, en 

 Belgique, les nouveaux tarifs, j ai relevé les importations et 

 les exportations de 1S9i avant les nouveaux droits, puis 1895 

 et 189G qui viennent de paraître avec ces mêmes droits. 



De celte manière, on peut mieux se rendre compte 

 des résultats produits par l'application de ces nouveaux 

 tarifs. 



Avant de commencer, je doi.s faire remarquer qu'il est 

 entré si peu de raisins de table en France, provenant de la 

 Belgique, et que nous en exportons, également, si peu chez 

 cette dernière, que les statistiques de la douane confondent 

 la Belgique sous cette rubrique « Autres Pays». 



Les pays dénommés pour les exportations, sont : l'Angle- 

 ti;rre, l'Allemagne et la Suisse, et les pays importateurs, 

 sont l'Espagne et l'Italie. Tous les autres pays sont réu- 

 nis sous la désignation « Autres Pays ». 



IMPORTATIONS BELGES EXPORTATIONS FRANÇAISES 



1S04= 



Raisins et fruits 

 forcés 



Raisins de table : 

 Autres Pays 



(Belgique comprise) . 

 Poires. Pommes. 

 Autres fruits 



Raisins et frui ts 

 forcés 



Raisins de table : 

 Autres Pays. .. 



Pommes, Poires. 



Autres fruits. .. . 



1S86 



Raisins et fruits 

 forcés 



Raisins de table: 

 Autres Pays.. . 



Pommes, Poires. 



Aulres fruits . .. 



DROITS PERÇUS 



h leur entrée 

 KILOS en France 



DROITS PERÇUS 



à leur entrée 

 en Belgique 



24.44)8 1 Ir. 50 par k. 2.4QS fr. 10 par k 



24.303 20 Ode h valeur il.39i 30 0,0 de la valeur 



859.453 100,0 — 1.601'). 222 » 



2911.047 10 — 2S9.3S3 i> 



16.373 Ifr. 50park. 



4.300 Ofr. 30park. 



. 24 . 108 20 0, de la valeur 10 . 957 75 0,'0 de la valeur 



1.011842 100,0 — 4.121.152 40 0/0 — 



247.966 10 0,0 — 141.017 33 0,0 — 



15.809 Ifr. 50 par k. 



791 Ofr. 30 par k. 



18.309 20 0/0 de h valeur S. 269 75 0,0 de la valeur 



859.453 10 0,'I1 — 2.029.547 40 0,0 — 



314.913 10 0/0 — 298.873 33 0/0 — 



Je ne signalerai rien de bien saillant, pour les fruits for- 

 cés que nous exportons en Belgique; de 4 ?,V.O kilos que nous 

 exportions en 189ô, nous sommes tombés à "91 kilos en 1-96. 

 La Belgique peut donc mettre des droits prohibitifs sur ces 

 produits : Ils ne nous gêneront pas. 



Mais, que dire des raisins de table (raisins de plein air), 

 dont les exportations s'élevaient à 11.39i kilos en 1894, pour 



tous les « autres pays ». Excepté l'Angleterre, l'Allemagne 

 et la Suisse? 



La douane estimant ces fruits à fr. 'lO le kilo, cela repré- 

 sente la somme de i 575 fr. GO. 



Et pour combien la Belgique est-elle comprise dans cette 

 somme dérisoire ! Peut-être pour deux mille francs ! 



Et voilà ce qu'on nous oppose, contre une importation de 

 plantes de deu.x millions de francs '/ 



De plantés se cultivant dans des serres très coiiteusesi 

 avec l'aide de chauffages artificiels, etc., etc. ! 



En 1S95, avec le droit de 75 Oiq à la valeur, appliqué par 

 la Belgique, les exportations ne changent guère. En effet, 

 nous'trouvons, sous la rubrique « autres pays », 10.957 kilos, 

 plutôt que, en 18.M, ■■ autres pays », 11. .^91 kilos. 



Ce qui prouverait que nos exportations de raisins de table 

 en Belgique sont insignifiantes, car, si le droit de 75 0;0 avait 

 porté sur une quantité relativement forte, la ditïéreuce eût 

 été plus sensible. 



En 1896, nous trouvons 8.269 kilos. 



Nous ne pensons pas que la différence de 3.000 kilos en 

 moins, de 189G sur 1894. àO fr. 40 le kilo = t. 200 francs, ait 

 eu une grande influence sur les cours des Halles, pour les 

 raisins au Midi et de Thomery! Nous ne pensons pas non 

 plus que cette différence de l.\>00 francs en moins, pour 

 les exportations, ait ruiné autant de braves gens qu'on 

 voudrait le faire croire. 



Dans ce cas, leur ruine ne tenait qu'a un fil I 



Pour les poires et les pommes, en 1S94, nous trouvons : 



Aux exportations (1894): 1.696.222 kil. sans droits. 



— (1896): 2.029.517 kil. avec 40 O/o de droits. 



Soit 333.325 kil.de plus avec les droits de 40 O/j, que sans 

 les droits ! Qu'on veuille bien nous répondre'? 

 Pour les n autres fruits », en 1894, nous trouvons : 

 Aux exportations (1891): 289.383 kil. sans droits. 



- (1895): 293.873 kil. avec 33 O/o de droits. 

 Encore une augmentation de 11.000 kilos! 



Est-ce assez clair '! 



Nos exportations vont en augmentant malgré les droits 

 énormes de 40 et 33 0,'o de la valeur I 



On nous dira: Soit, nous acceptons les faits, mais pour- 

 riez-vous nous indiquer les causes qui les produisent'? 



Certainement, et les voici : 



La Belgique a imposé à 40 0/0 et à 33 o. des fruits qu'ella 

 ne produit pas; c'est-à-dire, que les produits qu'elle reçoit 

 de nous, sont ceux du Midi et de l'Ouest de la France; 

 quand ces fruits apparaissent sur le marché français, ceux 

 que la Belgique produit ne sont pas encore mûrs, et, malgré 

 les droits, celle-ci ne peut pas s'en passer davantage que de 

 nos vins de Bordeaux, de Bourgogne et de Champagne, 

 qu'elle ne produit pas, qu'elle a cependant imposés très lar- 

 gement, et dont elle ne se prive pas pour cela. 



Il en est de même des plantes de serres, mais dans un 

 sens inverse; depuis que le droit ridicule de 3 francs par 

 100 kilos a été appliqué aux plantes belles, les importations 

 sont passées de I.OOO.OOO kil. a 1.500.000 kil., soit 50 O/o de plus. 

 Et cela, parce que les horticulteurs français, ne pouvant 

 lutter avec des armes aussi inégales que celles dont ils 

 disposent, n'ont pu produire les quantités dont le marché 

 français avait besoin. 



J'aurais aussi voulu faire une démonstration analogue, 

 concernant nos exportations de fleurs; mais la douane ne 

 donne aucun chiffre à ce sujet. 



Le seul renseignement que nous ayons pu trouver l'a été 

 dans l'Économiste français, du 22 mai 1897, où il est dit : 



« Les tableaux de douane ne donnent pas la valeur de 

 nos exportations de fleurs ; ce commerce a cependant une 

 certaine importance, et s'est surtout développé avec l'Angle- 

 terre et l'Allemagne. » 



Il n'est aucunement fait mention de la Belgique, et ce n'est 

 cènes pas avec Bruxelles qui est le centre de la culture 

 florale, que ce commerce a pu prendre de l'extension. 



En hiver, les Orchidées, les Roses, les Lilas forcés, etc., 

 etc . y abondent. Qu'iraient bien faire à Bruxelles, les Roses 

 Safrâno et les Jaciiitlies romaines de pleine lerre'? 



Dans tous les cas. les Roses et les Jacinthes romaines ne 

 fleurissent pas en Belgique en pleine terre, pendant l'hiver, 

 et un droit quelconque ne les empêcherait pas plus d'entrer 

 que les poires, les pommes et nos vins. 



Je termine, en concluant que la demande faite par le 

 Syndicat des Horticulteurs et des Pépiniéristes de la région 



