22 Kleine Mitteilungen. 



ich bisher noch keine Gelegenheit hatte, diesbezügliche Selbst- 

 beobachtungen anzustellen. Schulz sah den Hausrötling öfters im 

 FrühHng bei Laibach in Gesellschaft des Gartenrotschwänzchens 

 und des Rotkehlchens ziehen. 



Laibach, am 25. Februar 1908. Dr. Janko Ponebsek. 



Kleine 3Iitteiiuiigeii. 



Den „Falco" wird es interessieren, dass ich seinen japanischen 

 Vertreter im Innern Japans, in Nikko, dem berühmten Tempelort 

 der Hauptinsel, antraf. — Er sass auf dem Steven eines modernen 

 Kriegsschiffes mit ausgebreiteten Flügeln, jede Feder genau zu er- 

 kennen, ein nicht sehr altes Exemplar und unsrem Wanderfalken, 

 wenigstens von vorn, sehr ähnlich. 



Er war von einem modernen Künstler ganz realistisch und 

 in pleinair gemalt, dahinter das Meer mit japanischen Schlacht- 

 schiffen ; das Gemälde hing über einer inneren Tempeltür, gerahmt 

 in Gold — — , ein Weihegeschenk japanischer Seeoffiziere, wie 

 ich annehme. 



Wir würden den Seeadler oder einen heraldisch stilisierten 

 Raubvogel dahin setzen: der Japaner nahm einen völlig bis ins 

 Kleinste naturalistisch behandelten Wanderfalken und wenn er 

 vielleicht in ornithologischer Kenntnis des Kosmopoliten Peregrinus 

 den Wanderfalken als ein Symbol der av e 1 1 umspannenden See- 

 macht Japans repräsentativ wählte, so handelte er konsequent der 

 einem auf Schritt und Tritt begegnenden derzeitigen japanischen 

 Bescheidenheit. 



Otaru (Yezo), 23. V. 1908. Dr. R. Thiele mann. 



Ergänzungen zum neuen Naumann. 



In der Sammlung des Leipziger Zoolog, Instituts befindet sich 

 nach Mitteilung von Herrn P r o f . D r. V o i g t eine r t y g o m e t r a 

 porzana mit rein schiefer grauer Ober brüst aus Ost- 

 preussen, also das seltene Kleid, auf das ich im neuen Naumann 

 hinwies. 



Herr Prof. Voigt machte mich ferner auf den Widerspruch 

 zwischen Abbildung und Text betreffend das Sommerkleid 



