XVI 



JOURNAL D'AGRICULTURE TROPICALE 



N" 36 — Juin 



1904 



\l 



j Hubert Bcel<en * C.i." ff 



J 



^ DUREN 



Province Rhénane 



(ALLEMAGNE) 



Télégr. : Bœken, Dïiran- — Coda : A. B.C., 4^ éd. — Téléph. av. Paris, Bruxelles, Londres : N°336 



Défibreuses Automatiques à Travail Continu 



MODÈLE 1904, SANS CHAINES 



Pour Sisal, Aloës, Fourcroya, Ananas, Sansevières, Bananiers et toutes plantes textiles. 



chacune soit réglable dans 

 une très large mesure, il y 

 a avantage à faire varier. 



Prix : à la fabrique, 10. 000 



francs. 



Poids: Machine complète, 

 4.000 kg.; la pièce la plus 

 lourde pesant 120 kg. 



Délai de livraison : un 

 mois à partir du jour de 

 réception de la comoiande. 



Force motrice: i5 che- 

 vaux vapeur. 



Rendement : 10.000 feuil- 

 les à l'heure. Déchets abso- 

 lument insignitîants. 



Le principe des machines 

 restant le même et quoique 



Déiibreuse; 

 automaiiquer 

 à Travail continu. 



selon la nature de la plante, 

 les détails d'exécution. 



Nos clients devront donc 

 toujours nous envoyer des 

 descriptions précises et, si 

 possible, des échantillons 

 vivants. Les feuilles grasses, 

 en particulier, voyagent 

 avec une grande facilité. 

 Nous avons pu défibrer à 

 Paris, fin igoS, 5oo kg. de 

 feuilles de Sanseviera Eh- 

 renbergii cueillies en Abvs- 

 sinietrois mois auparavant. 



Nous avons renoncé à la fabrication des petites délïbreuses à reprise (è simple effet) 



qui, tout en coûtant peu de chose, font revenir la fibre très cher. 



A l'instar de Vancien modèle expertisé à la même Station en octobre igoi , 



LA MACHINE ACTUELLE A SUBI DES ESSAIS OFFICIELS EN NOVEMBKE igoS 



à la Station d'essais de machines du Ministère de l'Agriculture, à Paris. 



Extraitdu Suiletia d'expériences rédigé le i"'décembre igoS, par IVl. le professeur Ringeiroann, 

 directeur de la Station: «... P^r suite deses divers appareils de réglage, la machine Bceken peut, 

 travaillerles fibres les plus fines aussi bien que les plus grosses. Les organes chargés de l'alimentation 

 continuée! autonatique re.-nplissent très bien leur but. Le système de reprise et de conduite des tiges 

 par les quatre courroies «Titan» fonctionne d'une façon irréprochable et les lanières, complètement 

 défibrées sur toute leur longueur, sortent de la Tiicliine en brins bierj parallèles b.... « Relativement 

 à celui de 1901, le modèle actuel est de li nensions olus réJuites et d'un plus faible poids, mais 

 l'amélioration principale porte sur le remplacement des 4 chaînes en bronze par 4 courroies s Titan» 

 qui, tout en re-nplissant très bien leur but, diminuent le travail mécanique exigé par la défibreuse ». 



Féculeries de Manioc (Cassave, Yucca) 



ODlags eonpiet : Raims ttMpss, Cms et Toilts 



Pour toutes racines féculentes 



A la suite d'uneétude appro- 

 fondie des meilleures ins- 

 tallations, en particulier 

 de celles du Natal, nous 

 avons établi une nouvelle 

 « Râpe brevetéesystème Bœ- 

 ken «qui défie toute concur- 

 rence. Nous nous chargeons - 

 de l'étude, de la fourniture 

 et du montage de tous les 

 appareils et dispositifs né- 



mêtallipes. ete. 



cessaires pour le bon fonc- 

 tionnement d'une féculerie 

 en payschauds:râpes, cuves 

 et toiles raét.Tiliques, sé- 

 choirs, etc., pour manioc, 

 arrowroot et toutes racines 

 ou tubercules similaires. 



Rendement : de 5 à 5o 

 kg. de farine par heure, se- 

 lon la grandeur de la râpe. 



Séchoirs - Presses d'Emballage 



Longue pratique agricole en pays chauds. — Construction soignée et simple. — Matériaux de 1" qualité. 



Devis détaillés d'Entreprises agricoles tropicales.— Comptes de culture.— Installations complètes 



de Plantations, avec Usines pour le traitement des récoltes. — Fourniture de machinas a vapeur. 



Turbines, Voies ferrées portatives et, en qénéral, de tous Accessoires d'exalo'tation. 



i 



En écrivant, mentionne^ le Journal d'Agriculture Tropicale 



