VXI 



JOURNAL D'AGRICULTUCE TROPICALE 



N° 37 — JuiL. l'JOi 



\] Hubert Bceken ^ C 



DUREN 



Province Rhénane 



(ALLEMAGNE) 



Télégr. ; Bœksn, Dùren. — Code ; A. B.C., 4' éd. — Téléph. aV. Paris, Bruxelles. Londres : N^SaS 



Défibreuses Automatiques à Travail Continu 



JWODÈLE 1904, SANS CHAINES 



Pour Sisal, Aloës, Fourcroya, Ananas, Sansevières, Bananiers et toutes plantes textiles. 



chacune soit réglable dans 

 une très large mesure, il y 



Prix: àla fabrique, lo.ooo 

 francs. 



Poirfi: Machinecomplète, 

 4.000 kg.; la pièce la plus 

 lourde pesant 120 kg. 



Délai de livraison : un 

 mois à partir du jour de 

 réception de la commande. 



Force motrice : i5 che- 

 vaux vapeur. 



Rendement: 10.000 feuil- 

 les à l'heure. Déchets abso- 

 lument insignifiants. 



Le principe des machines 

 restant le même et quoique 



Nous avons renoncé à 



Oéfibreuse 



automatique 



à Travail continu. 



. avantage à faire varier. 

 selon la nature de la plante, 

 les détails d'exécution. 



Nos clients devront donc 

 toujours nous envoyer des 

 descriptions précises et, si 

 possible, des échantillons 

 vivants. Les feuilles grasses, 

 en particulier, voyagent 

 avec une grande facilité. 

 Nous avons pu défibrer-ià 

 Pa.is. fin !Qo3, 5oo kg. de 

 feuilles de Sanseviera Eh- 

 rcnbergii cueillies en Abys- 

 sinie trois mois auparavant. 



la fabrication des petites nélibreuses à reprise (à ^'ff'^ f^^^, . 



qui, tout en coûtant pe" de chose, font revenir la Hbre très oner. 



A r tar de r ancien modèle expertisé à la même Station en octobre 1901 , 

 LA mLhINE ACTUELLE A SUBI ^DES ESSAIS OFFICIELS f^ NOVEMBRE xgoS 

 à la Station d'essais de machines du Ministère de l'Agriculture, a Fans. 

 Extraitdu Bulletin d'expériencesrédigé le r-lécembre -903 parM.le ^ 



Féculeries de Manioc (Cassave, Yucca) 



Ontillage complet : 



Pour 



A la suite d'uneétude appro- 

 fondie des meilleures ins- 

 tallations, en particulier 

 de celles du Natal, nous 

 avons établi une nouvelle 

 «Râpe brevetée système Bœ- 

 ken» qui défie toute concur- 

 rence. Nous nous chargeons., 

 de l'étude, de la fourniture 

 et du montage de tous les 

 appareils et dispositifs né- 



mêGaniipies, Cuves et Toiles létallips. etc. 



toutes racines féculentes 



cessaires pour le bon fonc- 

 tionnement d'une féculerie 

 en pays chauds : râpes.cuves 

 et toiles métalliques, sé- 

 choirs, etc., pour manioc, 

 arrowrootet toutes racines 

 ou tubercules similaires. 



Rendement : de 5 à 5o 

 kg. de farine par heure, se- 

 lon la grandeur de la rapt. 



à 



Séchoirs - Presses d'Emballage 



innnnm nratiaut aaricole en oivs chauds. — Construction soignée et simple.— matériaux de 1" qualité. 



Tv/s dé&fd 'En ?epn^sesagrfco(es tropicales.- Comptes de culture,- '"s'a/Zations. comp/étes 

 de Plantations avec Us^^^^^ pour le traitement des récoltes. - Fourniture de machines â vapeur, 

 de '''^''^ay^^b/nes Voles ferrées portatives et, en généra l, de tous accessoires d'explo/tation. 



En écrivant, mentionnej le Journal d'Agriculture Tropicale 



