VXf 



JOURNAL D'AGRICULTURE TROPICALE N° 38 — Août 190i 



t 



Rubert Bceken « C% t." 



^ 



DUREN 



Province Rhénane 



(ALLEMAGNE) 



Télésr. : Bœkon, Dùren. -Code : A. B.C. r eu. - Téléph. .v. Paris. BrMs Londres : N'3J6 



Défibreuses Automatiques à Travail Continu 



MODÈLE 1904, SANS CHAINES 



Pour Sisal. AI0&. Fourcroya. Anacas. Saasevlères. Bananiers «tomes pl.aws tewlles 



' chacune soit réglable dans 



une très large mesure, il y 

 a avaniage h faire varier 



Prix: à la fabrique, i< 1.000 

 francs. 



Poids: Machine complète, 

 4.000 kg.; la pièce la plus 

 lourde pesant 120 kg. 



Délai de livraison ■■ un 

 mois à partir du jour de 

 réception de la commande. 



Force motrice : i5 che- 

 vaux vapeur. 



Rendement: 10.000 feuil- 

 les à l'heure. Déchets abso- 

 lument insignifiants. 



Le principe des machines 

 restant le même et quoiqiîe 



Nous avons renoncé à 



Oéfibreuse 



automatique 



à Travail continu. 



selon lu nature de la plante, 

 les détails d'exécution. 



Nos clients devront donc 

 toujours nous envoyer des 

 descrintions précises et, si 

 possible, des échantillons 

 vivants. Les feuilles grasses, 

 en particulier, voyagent 

 avec une grande facilite. 

 Nous avons pu défibrer-» 

 Paris, fin 1903, 5oo kg- de 

 feuilles de Sanseviera Eh- 

 renbergii cueillies en Abvs- 

 sinie trois mois auparavant. 



i 



la fabrication des petites défibrsuses â/«P'';««. g «'f/Z^/^î'/^,!, cher, 

 qui, tout en coûtant peu de chose, font revenir la nore très 



^ -*- — ^^^ 



A Vinstar de rancienmodèle expertise a ^^^^ "n'?vSb^e''.9o3 



LA MACHINE ACTUELLE A SUBI DES ESSAIS Oh HClbLbc. 



à la Station d'essais de machines du Ministère de 1 Agriculture a j-aris. 



• 1^ , or H,îrpinhrp ioo3 car M. le professeur Ringelroann, 



Extrait du Bulletin d'expériences ^e^'ge le '"^lecembre ^9°^'P,^/^ ,^ P„aehine Bœkin peut, 



directeur de la Station :«... Par ^uue de ses divers appareUs Les of^anes chargés de l'alimentation 



travailler les fibres les plus 6"" ^"5^^'^'^' ''"f 'f^ h^ifLes v?tèm^^^^ et de conduite des tiges 



continuée! «^tomatique.xempbssent très b:ea leur bu^ Le ^^^nie d. rep ^^^ ^^^ complètement 



par les quatre courroies «Titan» f»"'^'^ "f.f ,"i"^J:^,^°'ln'bn^^^^ parallèles ».... « Relativement 



!;-ti;^iir? e^;^.:^^îrc.enièur-^^'d?;^^^ ^'^'--^ »• 



FéculeSlellanîoc^^ 



Oolaqe complet : Rapss meeaniiifles. CDves et Toiles métallips. etc. 



Pour toutes racines féculentes 



A la suite d'uneétude appro- 

 fondie des meilleures ins- 

 tallations, en particulier 

 de celles du Natal, nous 

 avons établi une nouvelle 

 .( Râpe brevetéesystème Bœ- 

 ken» qui délie toute concur- 

 ru-nce. Nous nous chargeons 

 de l'étude, de la fourniture 

 et du montage de tous les 

 appareils et dispositits n 



cessaires pour le bon fonc- 

 tionnement d'une féculerie 

 en pays chauds : râpes,cuves 

 et toiUs métalliques, sé- 

 choirs, etc., pour manioc, 

 arrowrootet toutes racines 

 ou tubercules similaires. 



Rendement : de 5 à 5o 

 A.q-. Je farine par heure, se- 

 lon la grandeur de la râpe. 



Séchoirs - Presses d'Emballage 



Devis détaillés ''^"'^^PfJ^^lff^i^V^lj^^^^^^ récoltes. - Fourniture de machines a vapeur 



de P'a"ta»o«s.^a.ec ^Usm« P<^^^^^ p'oVST/" en généra/, da tous accessoires d'axp/o-tat/on. 



En écrii 



■ant, mentionner le Journal d'A/rriculture Tropicale 



